Yr Almaen: Arfau Niwclear yr Unol Daleithiau wedi'u Cywilyddio mewn Dadl ledled y wlad

Mae angen dadl gyhoeddus eang arnom ... ynglŷn â synnwyr a nonsens ataliaeth niwclear.

—Rolf Mutzenich, Arweinydd Plaid Ddemocrataidd Gymdeithasol yr Almaen

Blodeuodd beirniadaeth gyhoeddus o arfau niwclear yr Unol Daleithiau a ddefnyddiwyd yn yr Almaen mewn dadl frwd ledled y wlad y gwanwyn a’r haf diwethaf gan ganolbwyntio ar y cynllun dadleuol a elwir yn ddiplomyddol fel “rhannu niwclear” neu “gyfranogiad niwclear.”

“Ar hyn o bryd mae diwedd y cyfranogiad niwclear hwn yn cael ei drafod mor ddwys ag yr oedd, nid mor bell yn ôl, yr allanfa o ynni niwclear,” ysgrifennodd Roland Hipp, rheolwr gyfarwyddwr Greenpeace Germany, mewn erthygl ym mis Mehefin ar gyfer y papur newydd Welt.

Mae'r 20 bom niwclear yn yr Unol Daleithiau sydd wedi'u lleoli yng Nghanolfan Awyr Büchel yr Almaen wedi dod mor amhoblogaidd, nes bod gwleidyddion prif ffrwd ac arweinwyr crefyddol wedi ymuno â sefydliadau gwrth-ryfel i fynnu eu ouster ac wedi addo gwneud yr arfau yn fater ymgyrchu yn etholiadau cenedlaethol y flwyddyn nesaf.

Efallai bod Senedd Gwlad Belg wedi ysgogi dadl gyhoeddus yn yr Almaen heddiw, a ddaeth yn agos at ddiarddel arfau’r Unol Daleithiau sydd wedi’u lleoli yn ei ganolfan awyr Kleine Brogel ar Ionawr 16. Trwy bleidlais o 74 i 66, prin yr oedd yr aelodau wedi trechu mesur a oedd yn cyfarwyddo’r llywodraeth “i lunio, cyn gynted â phosibl, fap ffordd a oedd yn anelu at dynnu arfau niwclear yn ôl ar diriogaeth Gwlad Belg.” Daeth y ddadl ar ôl i bwyllgor materion tramor y senedd fabwysiadu cynnig yn galw am symud yr arfau o Wlad Belg, ac am gadarnhau'r wlad o'r Cytundeb Rhyngwladol ar Wahardd Arfau Niwclear.

Jetiau Ymladdwr Amnewid Wedi Eu Gosod i Gludo Bomiau'r UD

Yn ôl yn yr Almaen, cododd y gweinidog amddiffyn Annegret Kramp-Karrenbauer gynnwrf ar Ebrill 19 ar ôl i adroddiad yn Der Spiegel ddweud ei bod wedi e-bostio pennaeth y Pentagon, Mark Esper, gan ddweud bod yr Almaen yn bwriadu prynu 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. Daeth ei sylwadau â udo o'r Bundestag a cherddodd y gweinidog yn ôl ei honiad, gan ddweud wrth gohebwyr Ebrill 22, “Ni chymerwyd unrhyw benderfyniad (pa awyrennau fydd yn cael eu dewis) ac, beth bynnag, ni all y weinidogaeth wneud y penderfyniad hwnnw - yn unig gall y senedd. ”

Naw diwrnod yn ddiweddarach, mewn cyfweliad â Tagesspiegel dyddiol a gyhoeddwyd ar Fai 3, gwnaeth Rolf Mützenich, arweinydd seneddol yr Almaen y Blaid Ddemocrataidd Gymdeithasol (SPD) - aelod o glymblaid lywodraethol Angela Merkel - wadiad clir.

“Nid yw arfau niwclear ar diriogaeth yr Almaen yn dwysáu ein diogelwch, i’r gwrthwyneb yn unig,” maent yn ei danseilio, a dylid eu dileu, meddai Mützenich, gan ychwanegu ei fod yn gwrthwynebu “cyfranogiad niwclear estynedig” ac i “ddisodli arfau niwclear tactegol yr Unol Daleithiau. wedi'i storio yn Büchel gyda phennau rhyfel niwclear newydd. "

Mae sôn Mützenich am warheads “newydd” yn gyfeiriad at adeiladu cannoedd o’r bomiau niwclear “dan arweiniad” newydd, cyntaf erioed - yr “B61-12s” - i’w cyflwyno i bum talaith NATO yn y blynyddoedd i ddod, gan ddisodli’r Mae'n debyg bod B61-3s, 4s, ac 11s wedi'u lleoli yn Ewrop nawr.

Cymeradwyodd cyd-lywydd yr SPD Norbert Walter-Borjähn ddatganiad Mützenich yn gyflym, gan gytuno y dylid tynnu bomiau’r Unol Daleithiau yn ôl, a beirniadwyd y ddau ar unwaith gan y Gweinidog Tramor Heiko Mass, gan ddiplomyddion yr Unol Daleithiau yn Ewrop, a chan Ysgrifennydd Cyffredinol NATO, Jens Stoltenberg yn uniongyrchol.

Gan ragweld yr adlach, cyhoeddodd Mützenich amddiffyniad manwl o’i safbwynt Mai 7 yn y Journal for International Politics and Society, [1] lle galwodd am “ddadl ynghylch dyfodol rhannu niwclear a’r cwestiwn a oedd arfau niwclear tactegol yr Unol Daleithiau yn gorsafu yn yr Almaen ac Ewrop yn cynyddu lefel y diogelwch ar gyfer yr Almaen ac Ewrop, neu a ydyn nhw efallai wedi dod yn ddarfodedig nawr o safbwynt polisi milwrol a diogelwch. ”

“Mae angen dadl gyhoeddus eang arnom… ynglŷn â synnwyr a nonsens ataliaeth niwclear,” ysgrifennodd Mützenich.

Llwyddodd Stoltenberg i NATO i gosbi gwrthbrofiad ar frys ar gyfer Mai 11 Frankfurter Allgemeine Zeitung, gan ddefnyddio edafedd 50 oed am “ymddygiad ymosodol Rwseg” a honni bod rhannu niwclear yn golygu bod “cynghreiriaid, fel yr Almaen, yn gwneud penderfyniadau ar y cyd ar bolisi a chynllunio niwclear…, a“ rhoi llais i gynghreiriaid ar faterion niwclear na fyddai ganddyn nhw fel arall. ”

Mae hyn yn hollol anwir, fel y nododd Mutzenich yn glir yn ei bapur, gan ei alw’n “ffuglen” bod cynghrair yr Unol Daleithiau yn dylanwadu ar strategaeth niwclear y Pentagon. “Nid oes unrhyw ddylanwad na hyd yn oed lais gan bwerau nad ydynt yn rhai niwclear ar y strategaeth niwclear na hyd yn oed y defnyddiau posib o [arfau] niwclear. Nid yw hyn yn ddim mwy na dymuniad duwiol hirsefydlog, ”ysgrifennodd.

Roedd y rhan fwyaf o’r ymosodiadau ar arweinydd yr SPF yn swnio fel yr un Mai 14 o hynny ymlaen Llysgennad yr Unol Daleithiau i’r Almaen Richard Grenell, y gwnaeth ei op / ed yn y papur newydd De Welt annog yr Almaen i gadw’r Unol Daleithiau yn “ataliol” a honnodd y byddai tynnu’r bomiau’n ôl yn a “Brad” o ymrwymiadau NATO Berlin.

Yna aeth Llysgennad yr Unol Daleithiau i Wlad Pwyl, Georgette Mosbacher, o amgylch y tro gyda phost Twitter ar Fai 15, gan ysgrifennu “os yw’r Almaen eisiau lleihau ei photensial i rannu niwclear…, efallai Gwlad Pwyl, sy’n cyflawni ei rhwymedigaethau yn onest… gallai ddefnyddio’r potensial hwn gartref.” Cafodd awgrym Mosbacher ei wawdio'n fras fel rhywbeth di-flewyn-ar-dafod oherwydd bod y Cytundeb Nonproliferation yn gwahardd trosglwyddiadau arfau niwclear o'r fath, ac oherwydd y byddai gosod bomiau niwclear yr Unol Daleithiau ar ffin Rwsia yn gythrudd peryglus ansefydlog.

Nid oes gan genhedloedd “rhannu niwclear” NATO unrhyw lais wrth ollwng H-bomiau’r Unol Daleithiau

Ar Fai 30, cadarnhaodd yr Archif Diogelwch Cenedlaethol yn Washington, DC, safle Mützenich a rhoi’r celwydd i ddadffurfiad Stoltenberg, gan ryddhau memo a oedd gynt yn “gyfrinach uchaf” gan gadarnhau y bydd yr Unol Daleithiau yn unig yn penderfynu a ddylid defnyddio ei harfau niwclear wedi’u lleoli yn yr Iseldiroedd , Yr Almaen, yr Eidal, Twrci a Gwlad Belg.

Yn ddiweddar daeth cywilydd moesol a moesegol yr arfau niwclear yn Büchel gan arweinwyr eglwysig uchel eu statws. Yn rhanbarth Rhineland-Pfalz hynod grefyddol y ganolfan awyr, mae esgobion wedi dechrau mynnu bod y bomiau’n cael eu tynnu’n ôl. Siaradodd yr Esgob Catholig Stephan Ackermann o Trier allan dros ddileu niwclear ger y ganolfan yn 2017; siaradodd Penodydd Heddwch Eglwys Lutheraidd yr Almaen, Renke Brahms, â chynulliad protest mawr yno yn 2018; Anerchodd yr Esgob Lutheraidd Margo Kassmann rali heddwch flynyddol yr eglwys yno ym mis Gorffennaf 2019; a'r 6 Awst hwn, hyrwyddodd yr Esgob Catholig Peter Kohlgraf, sy'n bennaeth carfan yr Almaen o Pax Christi, ddiarfogi niwclear yn ninas gyfagos Mainz.

Arweiniodd mwy o danwydd y drafodaeth niwclear proffil uchel gyda chyhoeddiad Llythyr Agored Mehefin 20 at beilotiaid ymladdwyr yr Almaen yn Büchel, wedi’i lofnodi gan 127 o unigolion a 18 o sefydliadau, yn galw arnynt i “derfynu cyfranogiad uniongyrchol” yn eu hyfforddiant rhyfel niwclear, a gan eu hatgoffa “na chaniateir rhoi nac ufuddhau i orchmynion anghyfreithlon.”

Roedd yr “Apêl i beilotiaid Tornado o Adain Llu Awyr Tactegol 33 ar safle bom niwclear Büchel i wrthod cymryd rhan mewn rhannu niwclear” yn cynnwys dros hanner tudalen o bapur newydd rhanbarthol Rhein-Zeitung, a leolir yn Koblenz.

Yn gynharach, anfonwyd yr Apêl, sy'n seiliedig ar gytuniadau rhyngwladol rhwymol sy'n gwahardd cynllunio milwrol o ddinistr torfol, at y Cyrnol Thomas Schneider, rheolwr 33ain Adain Llu Awyr Tactegol y peilotiaid yng nghanolfan awyr Büchel.

Anogodd yr Apêl y peilotiaid i wrthod gorchmynion anghyfreithlon a sefyll i lawr: “[T] mae defnyddio arfau niwclear yn anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol a’r cyfansoddiad. Mae hyn hefyd yn gwneud dal bomiau niwclear a'r holl baratoadau ategol ar gyfer eu defnyddio o bosibl yn anghyfreithlon. Ni chaniateir rhoi nac ufuddhau i orchmynion anghyfreithlon. Rydym yn apelio arnoch i ddatgan i'ch uwch swyddogion nad ydych chi bellach eisiau cymryd rhan mewn cefnogi rhannu niwclear am resymau cydwybod. ”

Nododd Roland Hipp, cyd-gyfarwyddwr Greenpeace Germany, yn “Sut mae’r Almaen yn gwneud ei hun yn darged ymosodiad niwclear” a gyhoeddwyd yn Welt Mehefin 26, mai mynd yn an-niwclear yw’r rheol nid yr eithriad yn NATO. “Mae eisoes [25 o’r 30] o wledydd yn NATO nad oes ganddyn nhw arfau niwclear yr Unol Daleithiau ac nad ydyn nhw’n ymuno mewn cyfranogiad niwclear,” ysgrifennodd Hipp.

Ym mis Gorffennaf, canolbwyntiodd y ddadl yn rhannol ar y gost ariannol enfawr o ddisodli diffoddwyr jet Tornado yr Almaen â chludwyr H-bom newydd mewn cyfnod o argyfyngau byd-eang lluosog.

Ysgrifennodd Dr. Angelika Claussen, seiciatrydd sy'n is-lywydd Meddygon Rhyngwladol er Atal Rhyfel Niwclear, mewn postiad ar Orffennaf 6 fod “[A] crynhoad milwrol sylweddol ar adegau o bandemig y coronafirws yn cael ei ystyried yn sgandal gan yr Almaenwr cyhoeddus… Mae prynu 45 o fomwyr F-18 niwclear yn golygu gwario [tua] 7.5 biliwn Ewro. Am y swm hwn o arian gallai rhywun dalu 25,000 o feddygon a 60,000 o nyrsys y flwyddyn, 100,000 o welyau gofal dwys a 30,000 o beiriannau anadlu. ”

Profwyd ffigurau Dr. Claussen gan adroddiad Gorffennaf 29 gan Otfried Nassauer ac Ulrich Scholz, dadansoddwyr milwrol gyda Chanolfan Wybodaeth Berlin ar gyfer Diogelwch Trawsatlantig. Canfu'r astudiaeth y gallai cost 45 jet ymladdwr F-18 o gawr arfau'r Unol Daleithiau Boeing Corp. fod “o leiaf” rhwng 7.67 ac 8.77 biliwn Ewro, neu rhwng $ 9 a $ 10.4 biliwn - neu tua $ 222 miliwn yr un.

Mae taliad posib $ 10 biliwn yr Almaen i Boeing am ei F-18s yn geirios y mae profiteer y rhyfel yn annwyl eisiau ei ddewis. Mae Gweinidog Amddiffyn yr Almaen, Kramp-Karrenbauer, wedi dweud bod ei llywodraeth hefyd yn bwriadu prynu 93 Eurofighters, a wnaed gan Airbus behemoth rhyngwladol rhyngwladol Ffrainc, ar y gyfradd fargen gymharol o $ 9.85 biliwn— $ 111 miliwn yr un - i gyd i gymryd lle'r Tornadoes erbyn 2030.

Ym mis Awst, addawodd arweinydd SPD Mützenich wneud “rhannu” arfau niwclear yr Unol Daleithiau yn fater etholiad 2021, gan ddweud wrth Suddeutsche Zeitung bob dydd, “Rwy’n gwbl argyhoeddedig os gofynnwn y cwestiwn hwn ar gyfer y rhaglen etholiadol, mae’r ateb yn gymharol amlwg… . Bydd [W] e yn parhau â'r mater hwn y flwyddyn nesaf. ”