Gan Ann Wright, World BEYOND War, Mai 18, 2021
Ar Fai 16, 2021, daeth Dr. Yasser Abu Jamei, Cyfarwyddwr Cyffredinol y Rhaglen Iechyd Meddwl Cymunedol Gaza ysgrifennodd y llythyr pwerus canlynol i'r byd am effeithiau corfforol a meddyliol bomio marwol ac erchyll 2021 Israel ar Gaza.
Ddeuddeg mlynedd yn ôl ym mis Ionawr 2009 fe gyrhaeddodd Medea Benjamin, Tighe Barry a minnau i mewn i Gaza ddyddiau ar ôl i ymosodiad 22 diwrnod Israel ar Gaza ddod i ben gyda Lladdwyd 1400 o Balesteiniaid, gan gynnwys 300 o blant, a channoedd o sifiliaid arfog eraill, gan gynnwys mwy na 115 o ferched a thua 85 o ddynion dros 50 oed yn ystod ymosodiad milwrol Israel o’r enw “Cast Lead” ac ymweld ag ysbyty al Shifa i glywed straeon meddygon, nyrsys a goroeswyr i ysgrifennu erthyglau i ysgogi cefnogaeth. ar gyfer Gaza. Yn 2012 aethom eto i ysbyty al Shifa y mae Dr. Abu Jamei yn siarad amdano yn ei lythyr ar ôl ymosodiad 5 diwrnod Israel i ddod â gwiriad i helpu gyda chyflenwadau meddygol ar gyfer yr ysbyty.
Disgrifiwyd cyfrifon yr anafiadau creulon a wnaed i ddinasyddion Gaza gan ymosodiadau diwahân Israel yn 2009, 2012 a 2014 yn erthyglau yn 2012 ac 2014.
Llythyr Mai 16, 2021 Dr. Yasser Abu Jamei:
“Ar ôl y cyrchoedd bomio ddydd Sadwrn yng nghanol Dinas Gaza gan ladd o leiaf 43 o bobl gan gynnwys 10 o blant ac 16 o ferched, mae Gazans unwaith eto’n cael trafferth gydag atgofion trawmatig. Mae'r erchyllterau sy'n digwydd nawr yn dod ag atgofion. Mae awyrennau Israel wedi chwalu cymaint o amseroedd dychrynllyd a chofiadwy i’n teuluoedd ers degawdau. Er enghraifft, drosodd a throsodd am dair wythnos yn ystod Cast Lead ym mis Rhagfyr 2008 ac Ionawr 2009; saith wythnos ym mis Gorffennaf ac Awst 2014.
Mae blociau adeiladau sydd wedi cwympo a thyllau bwlch yn Alwehdah Street lle bu bywyd normal wythnos yn ôl yn olygfeydd trawmatig, gan sbarduno atgofion am yr erchyllterau cynharach hynny.
Heddiw mae cannoedd o bobl wedi'u hanafu i gael gofal yn ein hysbytai gorlawn sy'n brin iawn o lawer o gyflenwadau oherwydd blynyddoedd gwarchae Israel. Mae ymdrechion enfawr yn parhau gan y gymuned i chwilio am bobl sydd o dan longddrylliad yr adeiladau.
Ymhlith y bobl a laddwyd: Dr Moen Al-Aloul, seiciatrydd wedi ymddeol a driniodd filoedd o Gazans yn y Weinyddiaeth Iechyd; Mrs Raja 'Abu-Alouf, seicolegydd selog a laddwyd ynghyd â'i gŵr a'i phlant; Dr Ayman Abu Al-Ouf, gyda'i wraig a'i ddau o blant, ymgynghorydd meddygaeth mewnol a oedd yn arwain y tîm yn trin cleifion â COVID yn ysbyty Shifa.
Mae'n amhosibl anghofio am atgofion o bob trawma blaenorol oherwydd mae pob un ohonom yn Gaza bob amser yn byw heb ymdeimlad o ddiogelwch. Nid yw dronau Israel erioed wedi gadael yr awyr drosom rhwng 2014 a 2021. Parhaodd cregyn i ddigwydd yn ystod nosweithiau ar hap. Er mai anaml oedd y cregyn, roedd yn ddigon bob tro i'n hatgoffa ni i gyd o'r hyn rydyn ni wedi bod yn agored iddo ac y byddwn ni eto.
Digwyddodd ymosodiad y penwythnos heb unrhyw rybudd. Mae'n gyflafan arall eto. Noson ynghynt lladdwyd deg o bobl gan gynnwys wyth o blant a dwy ddynes. Cafodd un teulu o saith eu dileu heblaw am y tad a babi tri mis oed yn unig. Roedd y tad yn byw oherwydd nad oedd gartref, ac achubwyd y babi ar ôl cael ei ddarganfod o dan y llongddrylliad, wedi'i amddiffyn gan gorff ei fam.
Nid yw'r rhain yn olygfeydd newydd i Gazans, yn anffodus. Mae hyn yn rhywbeth sy'n parhau i ddigwydd trwy'r troseddau hyn i gyd. Yn ystod tramgwyddus 2014, adroddwyd bod 80 o deuluoedd wedi’u lladd heb neb ar ôl yn fyw, gan eu tynnu o’r cofnodion yn unig. Yn 2014 mewn un ymosodiad sengl, dinistriodd Israel adeilad tair stori sy'n perthyn i'm teulu estynedig, gan ladd 27 o bobl gan gynnwys 17 o blant a thair menyw feichiog. Yn syml, nid oedd pedwar teulu yno mwyach. Tad, a mab pedair oed oedd yr unig rai a oroesodd.
Nawr mae'r newyddion ac ofnau goresgyniad tir posib yn ein llethu gydag atgofion dinistriol eraill wrth i ni wynebu pob arswyd newydd.
Mae un ymosodiad barbaraidd wedi cynnwys 160 o ymladdwyr jet yn ymosod am dros 40 munud yn ardaloedd gogleddol iawn Llain Gaza, ynghyd â chregyn magnelau (500 o gregyn) a darodd ochr ddwyreiniol Dinas Gaza ac ardaloedd gogleddol. Dinistriwyd llawer o dai, er bod y rhan fwyaf o'r bobl wedi gallu dianc o'u cartrefi. Amcangyfrifir bod cymaint â 40,000 o bobl wedi mynd eto i ysgolion UNRWA neu i berthnasau, gan geisio lloches.
I'r rhan fwyaf o Gazans, mae hyn yn ein hatgoffa o'r ymosodiad cyntaf yn 2008. Roedd hi'n ddydd Sadwrn 11.22 am pan ddechreuodd 60 o ddiffoddwyr jet fomio Llain Gaza gan ddychryn pawb. Ar y foment honno, roedd mwyafrif y plant ysgol ar y strydoedd naill ai'n dychwelyd o shifft y bore neu'n mynd i'r shifft prynhawn. Tra bod plant yn dechrau rhedeg, wedi dychryn, ar y strydoedd, roedd eu rhieni gartref yn drallodus nad oeddent yn gwybod beth oedd wedi digwydd i'w plant.
Mae teuluoedd sy'n cael eu dadleoli nawr yn atgof poenus o ddadleoliad enfawr 2014 pan gafodd 500,000 o bobl eu dadleoli'n fewnol. A phan ddaeth y cadoediad, ni allai 108,000 ddychwelyd i'w cartrefi a ddinistriwyd.
Nawr mae'n rhaid i bobl ddelio â sbardunau i'r holl ddigwyddiadau trawmatig blaenorol hyn, a mwy. Mae hyn yn gwneud prosesau iachâd naturiol yn fwy cymhleth ac mewn rhai achosion mae'n achosi ailwaelu symptomau. Rydym bob amser yn ceisio egluro nad yw Gazans mewn cyflwr ôl-drawmatig, ond mewn parhaus cyflwr sydd angen sylw dyfnach.
Mae angen yr ymyrraeth gywir ar gyfer hyn. Nid ymyrraeth glinigol, ond ymyrraeth foesol a gwleidyddol. Ymyrraeth o'r byd y tu allan. Ymyrraeth sy'n dod â gwraidd y broblem i ben. Un sy'n dod â'r alwedigaeth i ben, ac sy'n rhoi ein hawl ddynol i fywyd teuluol arferol sydd wedi'i wreiddio yn y teimlad o ddiogelwch nad oes unrhyw blentyn na theulu yn Gaza yn ei wybod.
Mae llawer o bobl yn ein cymuned wedi bod yn ein ffonio yn y clinig o'r diwrnod cyntaf. Roedd rhai yn bobl sy'n gweithio mewn ysbytai, neu yn y sector cyrff anllywodraethol. Apeliodd rhai trwy ein tudalen Facebook yn gofyn am wasanaethau GCMHP wrth iddynt weld pobl wedi'u trawmateiddio ar bob ochr, ac yn teimlo angen dirfawr am ein gwasanaethau.
Mae ein staff yn rhan o'r gymuned. Roedd yn rhaid i rai ohonyn nhw adael eu cartrefi. Mae angen iddyn nhw deimlo'n ddiogel a bod yn ddiogel er mwyn helpu eraill. Ond o hyd, heb y diogelwch hwnnw maent yn dal i fod yn ymroi i'r sefydliad ac i'r gymuned. Maent yn teimlo cyfrifoldeb mawr am eu rôl hanfodol yn cefnogi lles seicolegol Gazans. Maent ar gael yn llwyr ac yn ddiflino.
Dros y penwythnos gwnaethom gyhoeddi rhifau symudol y rhan fwyaf o'n staff technegol. Ddydd Sul ailddechreuodd ein llinell ddi-doll yn gweithredu, ac o 8 am i 8pm bydd yn canu y dyddiau hyn. Dechreuodd ein tudalen FB godi ymwybyddiaeth rhieni ar sut i helpu i ddelio â phlant a straen. Mae'n wir nad ydym wedi cael cyfle i baratoi deunydd newydd, ond mae ein llyfrgell yn un gyfoethog iawn gyda'n cynnyrch ac mae'n bryd cynaeafu'r doethineb a'r gefnogaeth yn ein llyfrgell YouTube. Efallai nad hwn yw ein hymyrraeth orau, ond yn bendant dyma'r mwyaf y gallwn ei wneud o dan yr amgylchiadau hyn i roi cryfder a sgiliau i Gazans ymdopi y tu mewn i'w teuluoedd dychrynllyd.
Ar nos Sul, mae 197 o bobl eisoes wedi cael eu lladd, gan gynnwys 58 o blant, 34 o ferched, 15 o bobl oedrannus a 1,235 wedi’u hanafu. Fel seiciatrydd, gallaf ddweud bod y doll seicolegol anweledig ar bawb o'r ieuengaf i'r hynaf yn ddifrifol - o ofn a straen.
Mae'n rheidrwydd moesol i'r byd edrych yn syth arnom, ein gweld, ac ymrwymo i ymyrraeth i achub bywydau creadigol gwerthfawr Gazans trwy roi'r ymdeimlad o ddiogelwch iddynt bob anghenion dynol. ”
Llythyr diwedd gan Dr. Yasser Abu Jamei.
Fe wnaeth streiciau Israel ddifrodi o leiaf dri ysbyty yn Gaza, yn ogystal â chlinig sy'n cael ei redeg gan Doctors Without Borders. Mae nifer o feddygon hefyd wedi cael eu lladd yn airstrikes Israel, gan gynnwys Dr. Ayman Abu al-Ouf, a arweiniodd yr ymateb coronafirws yn Ysbyty Shifa, ysbyty mwyaf Gaza. Bu farw ef a dau o'i blant yn eu harddegau mewn llong awyr Israel ar eu cartref. Lladdwyd meddyg amlwg arall o Ysbyty Shifa, y niwrolegydd Mooein Ahmad al-Aloul hefyd mewn llong awyr ar ei gartref. Dywedodd Canolfan Hawliau Dynol Palestina fod y streiciau awyr Israel wedi dileu cymdogaethau preswyl cyfan ac wedi gadael dinistr tebyg i ddaeargryn.
Yn ôl Democratiaeth Nawr, ddydd Sul, Mai 16, fe laddodd Israel o leiaf 42 o Balesteiniaid yn Gaza yn y diwrnod mwyaf marwol cyn belled ag y gwnaeth Israel fomio’r ardal dan warchae gyda streiciau awyr, tân magnelau a chregyn cychod gwn. Dros yr wythnos ddiwethaf, mae Israel wedi lladd bron i 200 o Balesteiniaid (adrodd fore Llun), gan gynnwys 58 o blant a 34 o ferched. Mae Israel hefyd wedi dinistrio dros 500 o gartrefi yn Gaza, gan adael 40,000 o Balesteiniaid yn ddigartref yn Gaza. Yn y cyfamser, fe wnaeth lluoedd diogelwch Israel ac ymsefydlwyr Iddewig ladd o leiaf 11 o Balestiniaid yn y Lan Orllewinol ddydd Gwener yn y diwrnod mwyaf marwol yno er 2002. Mae Hamas yn parhau i danio rocedi i mewn i Israel, lle mae'r doll marwolaeth wedi cyrraedd 11, gan gynnwys dau o blant. Lladdodd un llong awyr Israel ar wersyll ffoaduriaid yn Gaza 10 aelod o'r un teulu estynedig, gan gynnwys wyth o blant.
Am yr Awdur: Mae Ann Wright yn Cyrnol Byddin yr Unol Daleithiau sydd wedi ymddeol ac yn gyn-ddiplomydd o’r Unol Daleithiau a ymddiswyddodd yn 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac. Mae hi wedi bod i Gaza lawer gwaith ac wedi cymryd rhan mewn mordeithiau o Gaza Freedom Flotilla i dorri blocâd llynges Israel anghyfreithlon Gaza.
