O Gaza-A yw unrhyw Unrhyw Ofal Amdanom Ni?

Gan Ann Wright

Wrth i Gychod y Menywod i Gaza baratoi i herio ym mis Medi mae'r rhwystr anghyfreithlon Israel ar Gaza, Greta Berlin, cyd-sylfaenydd Free Gaza Moves, yn ein hatgoffa o lawenydd pobl Gaza pan gyrhaeddodd y cychod rhyngwladol cyntaf yn 40 porthladd Gaza City yn 2008.

Gyda'r holl drychineb sy'n amgylchynu Gaza, gan gynnwys y streiciau milwrol 50 Israel ar Gaza y penwythnos hwn, mae angen i ni gofio difyrrwch pobl Gaza na chawsant eu hanghofio ar y diwrnod hwnnw yn 2008.

Nid yn unig y gwnaeth cychod y Mudiad Gaza Rhydd hwylio bedair gwaith arall yn llwyddiannus i Gaza, ond teithiodd carafanau ar dir o'r enw “Viva Palestina” o Ewrop i Gaza trwy'r ffin â'r Aifft a hwyliodd Gaza Freedom Flotillas rhyngwladol yn 2010, 2011 a 2015 ac yn unigol hwyliodd cychod yn 2009, 2011 a 2012.

Bydd Cychod y Menywod i Gaza yn hwylio yng nghanol mis Medi i herio'r gwarchae ar Israel yn Gaza eto a dangos ein bod yn poeni am bobl Gaza.

Gamaal Al Attar,

Awst, 2008, Gaza

Roedd yr haul yn disgleirio ar 23 Awst, 2008, ac roedd pawb yn Gaza yn deffro er mwyn paratoi ar gyfer y Diwrnod D. Dyma'r diwrnod y mae pawb yn Gaza wedi bod yn aros am amser hir; diwrnod byddwn yn teimlo fel bod rhai pobl yn y byd sy'n gofalu am ein dioddefaint. Diwrnod y byddwn yn teimlo ein bod yn perthyn i'r hil ddynol, ac mae ein brodyr a'n chwiorydd yn gofalu am ein brwydrau bob dydd. Roedd sgowtiaid o wahanol grwpiau sgowtiaid wedi arwyddo i fod yn y pwyllgor croesawgar ar y cychod pysgota. Felly, aethom yn syth i brif borthladd Gaza yn 08: 00, ac, ynghyd â heddweision sydd yno i sicrhau'r torfeydd, aethom ar y cychod a dechrau'r daith i'r môr agored.

Gwnaeth oriau aros yn y cychod wneud i bawb seasick, ac, erbyn hanner dydd, hedfanodd y rhan fwyaf o'n gobaith i ffwrdd gyda'r gwynt. Roedd yn edrych fel nad oedd y ddau gwch yn dod. Cawsom ein sgriwio. Aeth yr holl freuddwydion a theimladau bod rhywun yn gofalu amdanom yn llai ac yn llai wrth i amser fynd yn ei flaen. Siaradodd Jamal El Khoudari (cydlynydd yr ymgyrch) mewn cynhadledd i'r wasg fod y cychod wedi mynd ar goll ac wedi gwneud rhywfaint o esgus. Nid oeddwn i na'r sgowtiaid eraill yn Gaza eisiau gwrando ar esgusodion. Roedd pobl Gaza eu heisiau yma nawr.

Roedd y gwên a oedd ar bob wyneb unigol erbyn y bore, y bobl lawenus yn y porthladd yn aros ar yr haul, a'r gobaith o weld rhywun a fyddai'n gofalu amdanom yn newid i siom enfawr. Erbyn hanner dydd, roedd bron pawb wedi gadael y porthladd ac wedi mynd adref.

No One Cares for Gaza

Ar y ffordd yn ôl adref, gwelais Gaza yn edrych yn dywyllach nag erioed, a dihangodd deigryn bach o fy llygad. “Mae'n edrych fel nad oes unrhyw un sy'n gofalu amdanon ni,” meddai sgowt bachgen wrthyf. Agorais fy ngheg i ddweud wrtho nad oedd hyn yn wir, ond ni allwn ddod o hyd i air i'w ddweud.

Yn union fel yr holl sgowtiaid, es i adref, cymerais gawod, a cheisio gorffwys ar ôl diwrnod hir o dan haul trwm. Roedd pob un ohonom yn seasick ac yn sâl yn ein calonnau hefyd. Gorweddais ar fy ngwely i gysgu ac anghofio am ddynoliaeth. Gosodais fy mhen ar fy gobennydd a meddwl. “Rydyn ni ar ein pennau ein hunain, a does neb yn poeni.”

Ond Mae Cychod yn Cyrraedd

Yna daeth mam i'm hystafell gyda gwên ar ei hwyneb, ”Jamal, mae'r cychod i'w gweld ar y teledu.” Meddai Mam. Felly neidiais o fy ngwely a gofyn iddi, “Pryd?” Meddai, “Mae'n newyddion sy'n torri.” Ni allaf gofio sut, pryd, na pham y cefais fy hun ar fws yn mynd yn ôl i'r porthladd gyda'r sgowtiaid. Ni allaf gofio sut y gwnaethom lwyddo i fod gyda'n gilydd eto gan fynd i Borthladd Gaza. Fe wnaethon ni i gyd neidio ar fwrdd gwahanol gychod pysgota a hwylio i'r môr agored eto.

Yno, ar y gorwel, gwelais dair elfen: machlud hardd, yr SS Liberty, a'r SS Am ddim Gaza. Ar ochr ddwyreiniol y Porthladd, roedd mwy a mwy o bobl o Gaza yn casglu. Y tro hwn, nid oedd eu hwynebau siomedig yno. Gallem glywed y bobl yn chwerthin yn uchel ac wrth eu bodd wrth iddyn nhw dreiddio i weld y cychod.

Mewn ychydig funudau, daeth y rheini ohonom ar y cychod pysgota yn agosach at y Am ddim Gaza, a gwelais y faner heddwch yn hongian, a Maria Del Mar Fernandez yn chwifio baner Palesteinaidd a gweiddi. Yn sydyn, gwelais lawer o blant yn tynnu eu crysau-t ac yn neidio i'r môr, yn nofio i'r Am ddim Gaza. Aeth fy nghwch bach â mi yn nes at y cychod, ac wrth i'm traed gyffwrdd â'r dec, rhoddodd sioc i mi. Cafodd fy meddwl ei chwythu i ffwrdd gan fy mod yn anghofio pob dioddefaint a gefais yn fy mywyd o dan warchae Israel. Symudais i rywun a oedd mor ddigyffro ac ychydig oddi wrth y cyfryngau i gyd.

”Hei, croeso i Gaza.” Dywedais gyda gwên.

Fe wnes i ailadrodd y geiriau hyn a mynd yn hapusach gyda phob ysgwyd llaw. Wrth ochr y caban, gwelais ddyn cyhyrog gyda Tatŵs ar ei freichiau a chap braf. 'Ai ef yw'r capten?' 'Tybed. Ar ôl ysgwyd ei law, fe wnes i siarad ag ef, ac o fewn eiliadau, daethom yn ffrindiau. Ef oedd y boi Eidalaidd braf hwn a oedd wedi gadael yr Eidal yn chwilio am gyfiawnder a gwirionedd, a'i enw oedd Vittorio Utopia Arrigoni. Rhannais faner Palesteina gydag ef, a dechreuon ni chwifio i'r cyfryngau a'r degau o filoedd o bobl a ddaeth i weld y cychod yn ein porthladd bach.

Am gyfnod byr, bu'r cychod yn cylchdroi'r porthladd; yna roedd hi'n amser gwagio'r cychod a chyfarch ein gwesteion ar dir yn Gaza. Fe wnaethon ni sgowtiaid sefyll mewn llinell a chyfarch y Palestiniaid newydd a oedd wedi dod o bob cwr o'r byd gydag un neges, “Stay Human”.

Ni fyddaf byth yn anghofio'r holl ddwylo bach a mawr a ddaeth allan o'r torfeydd i ysgwyd llaw gyda'r actifyddion. Ni allaf anghofio pa mor lliw haul oedd y bobl ar ôl y diwrnod aros hir iawn hwnnw yn y porthladd, ond hefyd ni allaf anghofio'r ysbryd yn y dorf ar ôl i'r arwyr hynny lanio ar y lan. Rwy'n cofio imi fynd adref y diwrnod hwnnw gyda batri wedi'i wefru am oes a gobaith.

Y Cychod a Gyrrwyd yn Gobaith

Nid oedd y ddau gwch o reidrwydd yn dod â chyflenwadau i bobl Gaza, ond daethant â'r hyn sy'n bwysicach, Daethant â digon o obaith i dros 1.5 miliwn o bobl sy'n byw dan y rhwystr y byddem ni am ddim.

Cychod Merched i Hwylio Gaza

Bydd Cychod y Menywod i Gaza yn hwylio yng nghanol mis Medi i herio'r gwarchae ar Israel yn Gaza eto a dangos ein bod yn gofalu am bobl Gaza.