Beth pe baent yn rhoi rhyfel a doedd neb yn talu?

Gan David Hartsough, a gyhoeddwyd yn wreiddiol gan Waging Nonviolence

“Ystyried y Lloches Dreth.” (Flickr / JD Hancock)

Wrth i Ebrill 15 agosáu, peidiwch â gwneud camgymeriad: Mae'r arian treth y bydd llawer ohonom yn ei anfon at lywodraeth yr Unol Daleithiau yn talu am y dronau sy'n lladd sifiliaid diniwed, ar gyfer arfau niwclear “gwell” a allai roi diwedd ar fywyd dynol ar ein planed, ar gyfer adeiladu a gweithredu mwy na chanolfannau milwrol 760 mewn dros 130 o wledydd ledled y byd. Gofynnir gan ein llywodraeth i ni roi cefnogaeth foesol ac ariannol i dorri gwariant ffederal ar gyfer ein hysgolion plant, rhaglenni Head Start, hyfforddiant swyddi, diogelu a glanhau amgylcheddol, rhaglenni i'r henoed, a gofal meddygol i bawb fel y gall yr un llywodraeth wario 50 y cant o'n holl ddoleri treth ar ryfeloedd a gwariant milwrol arall.

Mae fy ngwraig, Jan a minnau wedi bod yn gofrestri treth rhyfel ers y rhyfel yn Fietnam. Ni allwn dalu cydwybod dda am ladd pobl mewn rhannau eraill o'r byd.

A yw'n gwneud synnwyr i weithio bob dydd am heddwch a chyfiawnder ac yna cyfrannu un diwrnod o dâl bob wythnos ar gyfer rhyfel a gwneud rhyfel? Er mwyn talu rhyfeloedd, mae ar lywodraethau angen dynion a merched ifanc sy'n barod i ymladd a lladd, ac mae angen i'r gweddill ohonom dalu ein trethi i dalu costau milwyr, bomiau, gynnau, bwledi, awyrennau a chludwyr awyrennau. Mae cost y rhyfeloedd sy'n cael eu brwydro nawr yn y triliynau o ddoleri.

Yn gynyddol, gallwn gydnabod bod y rhan fwyaf o ryfeloedd yn seiliedig ar gelwyddau - arfau dinistr torfol yn Irac, Gwlff Tonkin yn Fietnam, ac yn awr al-Qaeda y tu ôl i bob llwyn ac ym mhob gwlad mae ein llywodraeth am ymosod.

Wrth i'n llywodraeth ddefnyddio dronau sy'n lladd miloedd o bobl ddiniwed, rydym yn creu mwy o elynion, gan sicrhau y bydd gennym ryfeloedd i ymladd am byth. Y rhyfel yn erbyn comiwnyddiaeth oedd y sail resymegol dros ein holl wariant milwrol. Nawr dyma'r rhyfel ar derfysgaeth. Ond y broblem yw bod pob rhyfel yn derfysgaeth. Mae'n dibynnu pa ben o'r gwn neu'r bom rydych chi arno. Ymladdwr rhyddid un person yw terfysgwr rhywun arall.

Ar ba bwynt y mae'r bobl yn gwrthod cydweithredu â'r rhyfeloedd anfoesol, anghyfreithlon a di-synnwyr hyn? Ni all y llywodraeth frwydro yn erbyn y rhyfeloedd hyn heb ein ddoleri treth a'n cefnogaeth foesol. A gwnaf petai'r Pentagon yn anfon pobl allan o ddrws i ddrws i ofyn i ni gyfrannu at ei ryfeloedd, cludwyr awyrennau, dronau a jetiau ymladd newydd, ni fyddai'r rhan fwyaf ohonom yn cyfrannu.

Mae rhai pobl yn dadlau bod y Gwasanaeth Refeniw Mewnol mor bwerus fel y bydd yn cael yr arian beth bynnag o'n gwiriadau cyflog neu gyfrifon banc, felly pa mor dda y mae'n ei wneud i wrthod talu'r 50 y cant o'n trethi sy'n mynd i ryfel? Fy ymateb i yw os bydd yn rhaid i'r Pentagon gymryd yr arian yr oeddem yn bwriadu ei gyfrannu i ysgolion a sefydliadau sy'n gweithio dros heddwch a chyfiawnder, o leiaf nid ydym yn talu am y rhyfeloedd yn wirfoddol. Ac os bydd miliynau ohonom yn gwrthod talu ein trethi rhyfel, byddai'r llywodraeth yn cael argyfwng go iawn ar ei dwylo. Byddai'n rhaid iddo wrando.

Wrth i Alexander Haig, prif staff yr Arlywydd Nixon, edrych ar ffenestr y Tŷ Gwyn a gweld mwy nag arddangoswyr gwrth-ryfel 200,000 yn gorymdeithio, meddai, “Gadewch iddyn nhw orymdeithio popeth maen nhw eisiau ei wneud cyn belled â'u bod yn talu eu trethi.”

Pe bai ein gwlad yn rhoi hyd yn oed 10 y cant o'r arian yr ydym yn ei wario ar ryfeloedd a gwariant milwrol ar hyn o bryd i greu byd lle mae gan bob person loches, digon i'w fwyta, cyfle i addysg a mynediad at ofal meddygol, gallem fod y wlad fwyaf poblogaidd y byd - a'r mwyaf diogel. Ond efallai fod hyd yn oed yn bwysicach y cwestiwn a allwn ni mewn cydwybod barhau i dalu am ladd bodau dynol eraill a pharhau â'r system ryfel ar gyfer holl blant y byd.

Y dewis yw ein dewis ni. Gobeithio y bydd llawer ohonom yn ymuno â'r nifer cynyddol o bobl sy'n gwrthod talu'r gyfran o drethi sy'n talu am ryfel ac yn ailgyfeirio eu trethi a wrthodwyd i ariannu anghenion dynol ac amgylcheddol.

Mae fy ngwraig a minnau'n cymryd rhan mewn ymwrthedd i drethi rhyfel drwy ddidynnu 50 y trethi sy'n ddyledus gennym ni a'i adneuo yn y Cronfa Bywyd y Bobl. Mae'r gronfa'n cadw'r arian rhag ofn y bydd yr IRS yn cipio ein cyfrif banc neu ein cyfrif cyflog a byddwn yn ei ddychwelyd i ni fel bod gennym yr arian i ailgyflenwi'r hyn y mae'r IRS wedi'i gymryd. Mae llog ar yr arian yng Nghronfa Bywyd y Bobl yn cael ei gyfrannu at sefydliadau a rhaglenni heddwch a chyfiawnder sy'n mynd i'r afael ag anghenion pobl yn ein cymunedau. Fel hyn, cyn belled â bod yr IRS yn ein gadael ar ein pennau ein hunain, mae'r arian yr ydym yn gwrthod ei dalu yn mynd i'r lleoedd yr hoffem ei weld yn mynd. Gall yr IRS ychwanegu cosbau a llog ar yr hyn sy'n ddyledus gennym, ond i mi mae hwn yn bris bach i'w dalu am wrthod talu am ryfeloedd ac ymerodraeth America yn wirfoddol.

Weithiau, rydym yn gobeithio gweld cronfa arbennig a sefydlwyd gan y llywodraeth ei hun ar gyfer y rhai na allant gydwybod dda ganiatáu i'w harian gael ei ddefnyddio ar gyfer rhyfel, fel yr un y mae'r Ymgyrch Genedlaethol ar gyfer Cronfa Treth Heddwch wedi amlinellu. Yn y cyfamser, mae mwy o adnoddau am wrthiant treth ar gael drwy'r Pwyllgor Cydlynu Gwrthdrawiad Treth Rhyfel Cenedlaethol.

Os yw'ch cydwybod yn eich cyfarwyddo, gwrthodwch dalu $ 1, $ 10, $ 100 neu 50 o'r trethi sy'n ddyledus i chi, ac anfon llythyrau at eich cynrychiolwyr etholedig a'ch papur newydd lleol yn esbonio pam rydych chi'n gwneud hynny. Ar gyfer y 50 y cant o'n trethi y mae fy ngwraig a minnau yn eu talu, rydym yn anfon siec i'r Adran Iechyd a Gwasanaethau Dynol yn hytrach na'r IRS a'i hanfon ynghyd â'n ffurflen 1040. Rydym yn gofyn i'r IRS ddyrannu'r holl arian rydym yn ei dalu i raglenni iechyd, addysg a gwasanaethau dynol.

Er mwyn i weithredoedd fel hyn ddod yn wirioneddol bwerus, fodd bynnag, mae angen i ni wneud gwrthwynebiad treth y rhyfel yn fudiad torfol. Mae angen i ni estyn allan at yr holl bobl sydd am helpu i adeiladu byd mwy heddychlon a chyfiawn, pobl nad ydynt yn credu mewn lladd pobl eraill, pobl sy'n brifo oherwydd y toriadau enfawr mewn rhaglenni sydd wedi'u hanelu at ddiwallu anghenion pobl tra'r fyddin yn cael cyfran y llew, a phobl sydd wedi blino o fyw yng nghanol ymerodraeth sy'n achosi marwolaeth a dinistr ar y rhai sy'n sefyll yn y ffordd. Pe bai pawb neu hyd yn oed llawer o'r bobl sy'n teimlo fel hyn yn gwrthod talu'r rhyfel a rhan filwrol eu trethi, byddai gennym fudiad torfol na ellid ei stopio.