O Gaza Gyda Cynddaredd

Gan Dr Mona El-Farra, World BEYOND War, Tachwedd 17, 2023

Mae'r streiciau awyr ailadroddus gan Israel ar wersyll ffoaduriaid Jabalia yn Gaza y tu hwnt i'm dealltwriaeth i. Am o leiaf 10 o'r 40 diwrnod diwethaf, mae taflegrau wedi bwrw glaw ar y gwersyll ffoaduriaid mwyaf poblog yn Gaza i gyd.

Ac nid y dyddiau yn unig ydyw; y nosweithiau hefyd. Gwneir y bomio yn y tywyllwch, pan fydd y pŵer i ffwrdd a'r unig olau yw'r tanau sy'n llosgi. Mae'n cael ei wneud pan fydd y rhyngrwyd yn torri, pan fo'r newyddiadurwyr saethu marw, i guddio eu troseddau, y llosgi plant.

Mae gen i hanes hir a chysylltiad cryf â'r bobl yn y gwersyll hwn. Mae fy ffrindiau, cyn-weithwyr, cleifion, a phobl rydw i wedi'u hadnabod ers degawdau trwy fy ngwaith fel meddyg yn ysbyty Al-Awda Gaza yn byw yn y gwersyll hwn. Mae yna'r plant a fagwyd yn dod i'r llyfrgell a sefydlodd yn Jabalia, sydd bellach yn ddynion a merched ifanc, sydd â'u plant eu hunain, eu teuluoedd eu hunain. Mae yna fy nghymdogion hardd a ffrindiau a chleifion, nad ydynt yn berthnasau i mi ond yn deulu i mi. Maent yn genhedlaeth ar ôl cenhedlaeth o deuluoedd ffoaduriaid sy'n byw yn un o'r lleoedd mwyaf gorlawn ar y ddaear.

Ar ôl y gyflafan ddiweddaraf, ni allaf gyrraedd yr un ohonynt.

Rwy'n gweld yr un teuluoedd hyn yn y fideo a anfonwyd ataf o fy cymdogion yn tynnu plant o'r rwbel.  Rwy'n eu gweld yn fy atgofion wrth i ni fyw a brwydro o dan alwedigaethau deuol, a bomiau Israel ac apartheid. Rwy'n clywed sut mae'n swnio yn dilyn pan fydd menywod a phlant, y mwyafrif llethol o'r rhai sy'n byw, wedi'u hanafu, ac wedi'u lladd yn Jabalia, yn sgrechian ac yn galaru mewn ing ac yn deffro i wneud hynny eto. Gallaf flasu’r cemegau, y gwenwynau sy’n aros yn yr awyr am oriau a dyddiau ar ôl y ffrwydradau diwahân hyn. Gallaf arogli aroglau llym ffosfforws gwyn, a ddefnyddir gan Israel yn Gaza ac wedi'i gacen ar waliau adeiladau a chyrff llosgi. Gallaf deimlo'r newyn ar y cyd: am fwyd a chyfiawnder ac i'r cyfan ohono ddod i ben.

Ond yn awr rydw i yn Cairo ac mae mor anodd a thrallodus clywed mwy o newyddion ofnadwy bob dydd, newyddion am fy anwyliaid a laddwyd gan y feddiannaeth droseddol hon, gan y troseddau rhyfel hyn sy'n cael eu brolio gan swyddogion Israel sy'n dweud na fydd unrhyw adeiladau chwith yn Gaza, y byddwn yn “ddinas pebyll.”

Roeddwn bob amser wedi bod adref yn Gaza yn ystod bomiau blaenorol Israel sydd mor aml yn defnyddio awyrennau UDA a thaflegrau’r Unol Daleithiau, yn ddawnus ac yn cael eu rhoi fel “cymorth.” Mae “cymorth” o’r fath i’r gwrthwyneb i’r cymorth rwy’n ei brynu nawr. Y bwyd, meddyginiaeth, a mwy, hyd yn oed teganau i blant sydd wedi colli cymaint, cymaint. Cynghrair Plant y Dwyrain Canol yn codi arian er mwyn i ni allu prynu rhain cyflenwadau i'w dosbarthu i blant a theuluoedd yn Gaza cyn gynted ag y gallwn.

Rwyf mor drist. Ond nid tristwch yn unig yr wyf yn ei deimlo. Mae hefyd yn rage.

Sut mae bwydo plentyn na fydd yn bwyta oherwydd ofn? Sut mae rhoi tegan i blentyn na fydd yn chwarae, sy'n chwilio'r awyr am yr hyn y mae'n gwybod a ddaw?

Rwyf wedi fy nghythruddo gan belediad cyson, didostur Israel, gan ladd miloedd o bobl o fabanod newydd-anedig i deidiau. Yr hyn sy'n digwydd nawr yn Gaza yw hil-laddiad. Mae'r rhai nad ydyn nhw'n cael eu lladd gan fomiau Israel yn marw'n araf o ddiffyg meddyginiaeth, bwyd a dŵr.

Rwy'n galaru mwy o'm hanwyliaid, yn deulu a ffrindiau, bob dydd a gofynnaf i mi fy hun pwy sydd nesaf. Yr wythnos diwethaf lladdwyd un o fy ffrindiau annwyl yn Jabalia. Buom yn ffrindiau am dros 35 mlynedd, ers i ni gydweithio yn ystod yr intifada cyntaf yn 1987.

Cyn hynny, fy nheulu fy hun ydoedd. Fy mrawd fy hun yn siarad yn y fideo am aelodau ein teulu ein hunain a laddwyd ychydig wythnosau yn ôl.

Dyma ein stori ni a dyma drasiedi pob teulu yn Gaza. Mae mwy nag un o bob dau gant o Balesteiniaid yn Gaza wedi cael eu lladd yn ystod y 40 diwrnod diwethaf.

Rwyf bob amser wedi llofnodi fy llythyrau at gefnogwyr a ffrindiau o bob rhan o’r byd gyda’r geiriau hyn, “O Gaza with Love.” Ond heddiw dwi'n sgwennu gyda chynddaredd na ddylai unrhyw fam wybod, cynddaredd o anobaith ac anghrediniaeth am yr hyn sy'n cael ei ganiatáu i ddigwydd. Rwy'n dal i deimlo cariad at bawb ym Mhalestina, a phobl sydd wedi sefyll i gefnogi ac undod i'n brwydr gyffredin. Ond os gwelwch yn dda, gweithredwch. Ac yna gwneud mwy.

Rhaid inni atal yr hil-laddiad hwn.

# # #

Mona El-Farra, Dr. Cyfarwyddwr Prosiectau Gaza  ar gyfer y Cynghrair Plant y Dwyrain Canol (MECA), yn feddyg trwy hyfforddiant ac yn actifydd hawliau dynol a hawliau menywod trwy ymarfer yn Llain Gaza feddianedig. Fe'i ganed yn Khan Younis, Gaza ac mae wedi ymroi i ddatblygu rhaglenni yn y gymuned sy'n anelu at wella ansawdd iechyd a chysylltu gwasanaethau iechyd â gwasanaethau diwylliannol a hamdden ar hyd a lled Llain Gaza. Mae Dr. El-Farra hefyd yn Gadeirydd Iechyd Cymdeithas Cilgant Coch Palestina Llain Gaza ac yn aelod o Bwyllgorau Gwaith Iechyd yr Undeb. Mae gan Dr. El-Farra fab, dwy ferch, a dau o wyrion.