Gan Andrew Bacevich, Hydref 4, 2020
A mae adfywiad rhyfeddol o wleidyddiaeth America yn dod i'r amlwg fel llofnod eironig o oes Trump.
Mae agenda newydd o ddiwygio blaengar yn dod i'r amlwg. Mae camdriniaeth arlywyddiaeth Trump yn creu gwerthfawrogiad o'r newydd i'r Cyfansoddiad a rheolaeth y gyfraith. Mae'r dinistr a achoswyd gan y coronafirws yn tynnu sylw at yr angen i wella gallu'r llywodraeth i ymateb i fygythiadau annisgwyl a annisgwyl. Wrth i danau gwyllt a chorwyntoedd gynyddu mewn cynddaredd ac amlder, mae'r bygythiad a ddaw yn sgil newid yn yr hinsawdd yn symud i flaen gwleidyddiaeth America. Mae rhinweddau cymdeithasol fel gwytnwch a hunangynhaliaeth bellach yn cael mwy o sylw. Mae'r argyfwng economaidd wedi ei gwneud hi'n amhosibl anwybyddu diffygion polisïau neoliberal sydd o fudd i'r cyfoethog wrth gondemnio eraill i fywydau ansicrwydd ac eisiau. Ac, nid lleiaf, mae mudiad Black Lives Matter yn awgrymu y gallai cyfrif ar y cyd ag etifeddiaeth hiliaeth America fod wrth law o'r diwedd.
Ac eto hyd yn hyn o leiaf, mae'r Deffroad Mawr embryonig hwn yn edrych dros rywbeth hanfodol bwysig i'r rhagolygon cyffredinol ar gyfer newid. Y rhywbeth hwnnw yw rôl America yn y byd, sydd hefyd angen ei ailbrisio a'i hadnewyddu yn wael.
Ers diwedd y Rhyfel Oer, mae'r syniad cyffredinol o arweinyddiaeth fyd-eang America wedi pwysleisio cronni diddiwedd arfog ynghyd â'i ddefnydd addawol. Rhinweddau gwahaniaethol polisi diogelwch cenedlaethol cyfoes yr Unol Daleithiau yw maint cyllideb y Pentagon, rhwydwaith gwasgarog canolfannau'r UD dramor, a phenchant Washington ar gyfer ymyrraeth arfog. Nid oes unrhyw genedl ar y blaned yn dod yn agos at yr Unol Daleithiau yn unrhyw un o'r tri chategori hyn.
Yr ateb gweithredol i'r cwestiwn clasurol “Faint sy'n ddigonol?” yw “Methu dweud eto - gotta gael mwy.”
Yr ateb gweithredol i'r cwestiwn mwy sylfaenol “Pryd allwn ni ddatgan buddugoliaeth?” yw “Methu dweud eto - rhaid i chi ddal ati.”
Pan fyddwch chi'n cynyddu cyfanswm y costau, mae'r gyllideb ddiogelwch genedlaethol gyfredol yn fwy na $ 1 triliwn yn flynyddol. Nid yw'r un o'r nifer o ryfeloedd ac ymyriadau arfog a gynhaliwyd yn ystod y ddau ddegawd diwethaf, gydag Afghanistan ac Irac yr amlycaf, wedi cynhyrchu canlyniad boddhaol. Amcangyfrifir bod cyfanswm y gwariant ar y gwrthdaro hynny (hyd yn hyn) i'r gogledd o $ 6 triliwn. Nid yw hynny'n cynnwys miloedd o filwyr yr Unol Daleithiau a laddwyd a degau o filoedd wedi'u clwyfo neu fel arall yn dwyn creithiau corfforol, seicolegol neu emosiynol ymladd. Mae'r Unol Daleithiau wedi talu cost syfrdanol am ein cyfeiliornadau milwrol diweddar.
Rwy'n haeru bod rhywbeth o'i le ar y llun hwn. Ac eto, gydag ychydig eithriadau anrhydeddus, mae Washington yn ymddangos yn ddall i'r bwlch dylyfu rhwng ymdrech a chanlyniadau.
Nid yw’r naill blaid na’r llall wedi dangos unrhyw barodrwydd difrifol i fynd i’r afael â’r canlyniadau sy’n deillio o filitaroli cyfanwerthol polisi’r UD, yn enwedig yn y Dwyrain Canol…
Darllenwch weddill yr erthygl hon yn Boston Globe.
