Bociau Fly Not Drones

Newyddion I Helpu Diwedd y Rhyfel

Gan Maya Evans, Voices for Creative Nonviolence UK

Dros y 5 mlynedd diwethaf, mae gweithgareddau ymgyrchu gwrth-drôn y DU wedi cynnwys mynd i mewn i'r ganolfan rheoli drôn yn RAF Waddington i blannu gardd heddwch a chynnal archwiliad dinasyddion; rhwystro gwneuthurwr drôn Israel Elbit Systems; a chynnal digwyddiad hedfan barcud yn Llundain yn rheolaidd i wrthsefyll dronau arfog. Eleni, wrth i Afghans ddathlu eu blwyddyn newydd ar Nao Roz, Voices for Creative Nonviolence-UK yn gwahodd cymunedau yn yr UD i ymuno â'r “Bociau Fly Not Drones"Ymgyrch.

Lansiwyd yr ymgyrch heddwch hon 5 mlynedd yn ôl erbyn 2010 ymgyrchwyr heddwch di-drais ifanc yn Kabul sydd â phrofiad uniongyrchol o golli aelodau o'r teulu a laddwyd gan dronau. Cafodd yr ymgyrch ei chreu i dynnu sylw at yr ofn a'r niwed y mae dronau arfog yn eu hachosi ar blant, cymaint fel eu bod bellach yn rhy ofnus i gymryd rhan yn yr ymdrech annwyl gan Afghanistan i hedfan barcud. Mae'r Gwirfoddolwyr Heddwch Afghan gofyn i ymgyrchwyr rhyngwladol hedfan barcud ar y Flwyddyn Newydd Persia, 21st Mawrth, mewn undod â phlant Afghan.

Bociau Fly Not Drones ers hynny mae wedi mynd yn rhyngwladol gyda hedfan barcud yn cael ei gydnabod yn weithred o undod rhyngwladol ar gyfer yr holl bobl ifanc sy'n byw o dan dronau arfog, gan dynnu sylw at anafusion sifil a'r trawma seicolegol a achosir gan y dronau.

Mae galwad frys yn cael ei chynnal i ymuno â'r weithred hon yng ngoleuni'r newyddion diweddar y bydd adnoddau milwrol yr Unol Daleithiau yn cael eu hail-ddyrannu i Affganistan. Cyffredinol y Fyddin John Nicholson, Prif Gomander yn Affganistan yn ddiweddar Dywedodd: “Wrth i asedau ryddhau o Irac a Syria a’r frwydr lwyddiannus yn erbyn [Islamic State] yn y theatr honno, rydyn ni’n disgwyl gweld mwy o asedau’n dod i Afghanistan.” Yn ôl Brwsel, dywed swyddogion y cynghreiriaid eu bod wedi synhwyro newid ym mlaenoriaethau’r Unol Daleithiau gyda phwysau ar NATO i ganolbwyntio llai ar y Dwyrain Canol ond mwy ar Afghanistan. Yn ddiweddar, gwnaeth y Pentagon symudiadau i ailddyrannu dronau, caledwedd arall a 1,000 o gynghorwyr ymladd newydd i Afghanistan mewn pryd ar gyfer 'tymor ymladd' sy'n draddodiadol yn dechrau yn y Gwanwyn.

Yn Affganistan mae anafusion sifil yn uwch nag erioed. Yr olaf Adroddiad UNAMA a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2017, cyfrifwyd 1,662 o sifiliaid a laddwyd yn ystod 6 mis cyntaf y flwyddyn gyda 3,581 wedi’u hanafu, ac o’r rhai a laddwyd roedd 174 yn fenywod a 436 yn blant, cynnydd o 23% a 19% yn y drefn honno o’r flwyddyn flaenorol. Awst Trump addewid i atal cenedl rhag adeiladu a brwydro yn erbyn terfysgwyr bron yn sicr yn golygu newid yn y defnydd o fomio o'r awyr ac yn ogystal â rhyfela drôn, sydd, yn ddiofyn, yn golygu cynnydd mewn marwolaethau sifil.

Mae'r weithred o hedfan barcud yn syml ond yn symbolaidd iawn. I Afghans mae'n rhan annatod o'u diwylliant a'u bywyd cymdeithasol; wedi'i wahardd o dan y Taliban mae bellach yn cynnwys symbolaeth ychwanegol o wrthwynebiad. Neges sylfaenol yr ymgyrch yw y dylid cadw awyr las hardd fel man o hwyl, rhyfeddod a llawenydd. Ni ddylai arfau sy'n achosi braw ac ofn, gan greu hollalluogrwydd angheuol a all bara am wythnosau a hyd yn oed fisoedd groesi'r awyr dros Afghanistan nac unrhyw dir arall.

Bociau Fly Not Drones yn ymgyrch barhaus y mae'r APV yn ei phennu bob blwyddyn. Felly, mae'r Nao Roz hwn, (dechrau Blwyddyn Newydd Afghan), ar y 21st Mawrth (neu o gwmpas yr amser hwnnw) ymunwch â'ch brodyr a'ch chwiorydd yn Affganistan, gwahoddwch ffrindiau ac ewch yn hedfan barcud yn eich parc lleol, man agored, traeth neu ganolfan filwrol! Gwnewch arwydd, taflen syml, cymerwch luniau a rhowch wybod i ni. @kitesnotdrones #FlyKitesNotDrones info@dronecampaignnetwork.riseup.net