Pymtheg mlynedd yn Afghanistan: Yr Un Cwestiynau, Yr Un Atebion - A Nawr Pedair Blynedd Arall o'r Cyffelyb

Gan Ann Wright.

Ym mis Rhagfyr 2001, ychydig dros bymtheg mlynedd yn ôl, roeddwn ar y tîm bach o bum person a ailagorodd Lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Kabul, Afghanistan. Nawr bymtheg mlynedd yn ddiweddarach, mae'r un cwestiynau a ofynnwyd gennym bron i ddau ddegawd yn ôl yn cael eu gofyn am ymwneud yr Unol Daleithiau ag Afghanistan ac rydym yn cael llawer o'r un atebion.  

Y cwestiynau yw: pam rydyn ni wedi bod yn Afghanistan ers pymtheg mlynedd a ble mae'r biliynau o ddoleri y mae'r Unol Daleithiau yn eu rhoi yn Afghanistan?  

Ac mae'r atebion yr un peth flwyddyn ar ôl blwyddyn - mae'r Unol Daleithiau yn Afghanistan i drechu'r Taliban ac al Qaeda, (a bellach grwpiau eithafwyr eraill) fel na allant ymosod ar yr Unol Daleithiau. Ers pymtheng mlynedd, mae'r fyddin fwyaf datblygedig ac wedi'i hariannu'n dda yn y byd wedi ceisio trechu'r Taliban ac Al Qaeda, y gellir dadlau mai'r lluoedd milisia sydd wedi'u hariannu leiaf a'r offer lleiaf yn y byd, ac nid yw wedi llwyddo. 

Ble mae'r arian wedi mynd? Mae llawer wedi mynd i Dubai ar gyfer fflatiau a condos ar gyfer arweinwyr Afghanistan ac i gontractwyr (UDA, Afghanistan ac eraill) sydd wedi gwneud miliynau oddi ar ymwneud yr Unol Daleithiau ag Afghanistan.

Yng ngwrandawiad pwyllgor Gwasanaethau Arfog y Senedd ar 9 Chwefror, 2017 ar Afghanistan, atebodd John Nicholson, Prif Gadfridog Lluoedd yr Unol Daleithiau yn Afghanistan, gwestiynau am ddwy awr yng ngwrandawiad y Senedd am gysylltiad yr Unol Daleithiau ag Afghanistan. Cyflwynodd hefyd ddatganiad ysgrifenedig ugain tudalen ar y sefyllfa bresennol yn Afghanistan. http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

Mewn ymateb i gwestiwn un Seneddwr, “A yw Rwsia yn ymyrryd yn Afghanistan?,”  Ymatebodd Nicholson: “Tra bod gan Rwsia wrth-narcotics am Afghanistan a phryderon ymosodiadau terfysgol gan y grwpiau eithafol yn Afghanistan, ers 2016 rydym yn credu bod Rwsia wedi bod yn helpu’r Taliban yn er mwyn tanseilio cenhadaeth yr Unol Daleithiau a NATO. Y Taliban yw cyfrwng gweithredu grwpiau eithafol eraill yn Afghanistan. Rydym yn pryderu am y cydweithrediad cynyddol rhwng Rwsia a Phacistan sy'n parhau i ddarparu noddfa i uwch arweinyddiaeth y Taliban. Mae Rwsia a Phacistan wedi cynnal ymarferion milwrol ar y cyd ym Mhacistan. Rydyn ni a'n cynghreiriaid o Ganol Asia yn nerfus am fwriadau Rwsia. ”

Dywedodd Nicholson “mae cynnydd yn parhau i gael ei wneud ar genhadaeth yr Unol Daleithiau o hyfforddi, cynghori ac asesu (TAA) lluoedd diogelwch Afghanistan.” Ni ofynnodd unrhyw Seneddwr pam ar ôl 16 mlynedd fod yn rhaid i’r Unol Daleithiau barhau i wneud yr un hyfforddiant - a pha mor hir yr oedd y math hwn o hyfforddiant wedi mynd ymlaen i hyfforddi lluoedd a allai drechu’r Taliban a grwpiau eraill. 

Dywedodd Nicholson fod yr Unol Daleithiau a NATO wedi ymrwymo i isafswm o bedair blynedd arall yn Afghanistan yng nghynhadledd NATO yn Warsaw, Gwlad Pwyl ym mis Gorffennaf 2016.  Mewn cynhadledd rhoddwyr ym Mrwsel ym mis Hydref 2016, cynigiodd 75 o wledydd rhoddwyr $15 biliwn ar gyfer y gwaith parhaus o ailadeiladu Afghanistan. Bydd yr Unol Daleithiau yn parhau i gyfrannu $5 biliwn y flwyddyn trwy 2020. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Yn ei ddatganiad ysgrifenedig, ychwanegodd Nicholson fod 30 o genhedloedd eraill yn addo mwy na $800M yn flynyddol i ariannu Lluoedd Amddiffyn a Diogelwch Cenedlaethol Afghanistan (ANDSF) tan ddiwedd 2020 ac ym mis Medi, ychwanegodd India $1B at y $2B yr oedd eisoes wedi ymrwymo iddo. Datblygiad Afghanistan.

Ers 2002, mae Cyngres yr UD wedi neilltuo mwy na $117 biliwn ar gyfer ailadeiladu Afghanistan (hyfforddi lluoedd diogelwch Afghanistan, sefyll i fyny llywodraeth Afghanistan, darparu gofal iechyd ac addysg i bobl Afghanistan, a datblygu economi Afghanistan), y gwariant mwyaf i ailadeiladu unrhyw un. wlad yn hanes yr Unol Daleithiau.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Dywedodd Nicholson fod yn rhaid i’r 8,448 o bersonél milwrol yr Unol Daleithiau yn Afghanistan aros bellach i amddiffyn yr Unol Daleithiau rhag grwpiau eithafol yn Afghanistan a Phacistan lle mae 20 o’r 98 o grwpiau terfysgol dynodedig yn y byd wedi’u lleoli. Dywedodd nad oes unrhyw gydweithrediad rhwng Taliban Afghanistan ac ISIS, ond bod y mwyafrif o ymladdwyr ISIS yn dod o / drwy'r Taliban Pacistanaidd.

Flwyddyn yn ôl, ym mis Mawrth 2016, roedd tua 28,600 o bersonél contractwyr yr Adran Amddiffyn (DOD) yn Afghanistan, o gymharu â 8,730 o filwyr yr Unol Daleithiau, gyda phersonél contract yn cynrychioli tua 77% o gyfanswm presenoldeb Adran Amddiffyn yn y wlad. O'r 28,600 o bersonél contractwyr Adran Amddiffyn, roedd 9,640 yn ddinasyddion yr Unol Daleithiau ac roedd tua 870, neu tua 3%, yn gontractwyr diogelwch preifat. https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

Gan fod lefelau milwyr milwrol wedi aros yr un fath yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, byddai rhywun yn allosod bod nifer y contractwyr sifil tua'r un peth ar gyfer 2017 ar gyfer cyfanswm o tua 37,000 o bersonél milwrol yr Unol Daleithiau a chontractwyr Adran Amddiffyn yn Afghanistan.

Roedd y nifer fwyaf o fyddin yr Unol Daleithiau yn Afghanistan yn 99,800 yn ail chwarter 2011 a’r nifer uchaf o gontractwyr milwrol oedd 117,227 gyda 34,765 ohonynt yn wladolion yr Unol Daleithiau yn ail chwarter 2012 ar gyfer cyfanswm o tua 200,000 o bersonél yr Unol Daleithiau yn y wlad, ac eithrio gweithwyr a chontractwyr Adran y Wladwriaeth.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   Nid oes data ar gael ar niferoedd personél a chontractwyr Adran y Wladwriaeth bob blwyddyn yn Afghanistan.

Rhwng mis Hydref 2001 a 2015, cafodd 1,592 o gontractwyr preifat (tua 32 y cant ohonynt yn Americanwyr) a oedd yn gweithio ar gontractau'r Adran Amddiffyn hefyd eu lladd yn Afghanistan. Yn 2016, lladdwyd mwy na dwywaith cymaint o gontractwyr preifat yn Afghanistan na milwrol yr Unol Daleithiau (lladdwyd 56 o gontractwyr milwrol yr Unol Daleithiau a 101).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

Gofynnodd y Seneddwr McCaskill gwestiynau anodd i Nicholson ar y impiad a llygredd parhaus o fewn llywodraeth Afghanistan a chyda chontractwyr lleol a rhyngwladol. Dywedodd Nicholson, ar ôl pymtheg mlynedd, ei fod yn credu bod yr Unol Daleithiau o’r diwedd yn gallu adnabod milwyr “ysbryd” ar y gyflogres filwrol ac atal taliadau i’r arweinydd milwrol a oedd wedi cyflwyno’r enwau. Yn ogystal, ychwanegodd Nicholson, yn ôl adroddiad diweddaraf Arolygydd Cyffredinol Adran Gwladol yr Unol Daleithiau ar impiad a llygredd yn y maes contractio, fod $200 miliwn mewn gordaliadau i gontractwyr am gontract $1 biliwn ar gyfer cyflenwadau gasoline wedi arwain at euogfarn un cadfridog Afghanistan a pedwar contractwr wedi'u gwahardd rhag cynnig ar gontractau. Mae taliadau i “filwyr ysbrydion” a gordaliadau am gasoline wedi bod yn ffynhonnell fwyaf o lygredd yn Afghanistan yn ddiweddar. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Gofynnodd Seneddwr arall y mae ei gyflwr yn cael ei ysbeilio gan orddosau cyffuriau, “Gyda chymaint o farwolaethau yn yr Unol Daleithiau o orddosau cyffuriau yn dod o opiadau yn dod o Afghanistan, pam nad yw UD / NATO wedi dileu’r caeau pabi opiwm yn Afghanistan?” Atebodd Nicholson: “Wn i ddim, ac nid ein mandad milwrol ni yw e. Bydd yn rhaid i ryw asiantaeth arall wneud hynny.”

Dywedodd Nicholson mai llwyddiant cyfyngedig a gafodd ymdrechion i gymodi â'r Taliban a grwpiau eraill. Ar 29 Medi, 2016, llofnododd ymladdwr pedwar degawd yn erbyn yr Undeb Sofietaidd, lluoedd milisia eraill yn ystod y rhyfel cartref, y Taliban a'r Unol Daleithiau / NATO, Gulbuddin Hekmatyar, arweinydd Hezb-e Islami gytundeb heddwch gyda llywodraeth Afghanistan yn caniatáu dychwelyd 20,000 o filisia a'u teuluoedd i Afghanistan.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

Dywedodd Nicholson fod rhai ymladdwyr Afghanistan yn parhau i newid cynghreiriau yn seiliedig ar ba garfan sy'n cynnig y mwyaf o arian a diogelwch.

Mewn llythyr agored https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan i’r Arlywydd Trump i ddod â Rhyfel Afghanistan i ben, mae llawer o sefydliadau ac unigolion yn annog arlywydd newydd yr Unol Daleithiau i ddod â’r rhyfel hiraf yn hanes y wlad i ben:

“Mae archebu dynion a merched ifanc o America i genhadaeth lladd neu farw a gyflawnwyd 15 mlynedd yn ôl yn dipyn i’w ofyn. Mae disgwyl iddyn nhw gredu yn y genhadaeth honno yn ormod. Efallai y bydd y ffaith honno'n helpu i esbonio'r un hon: hunanladdiad yw prif laddwr milwyr yr Unol Daleithiau yn Afghanistan. Ail laddwr uchaf milwrol America yw gwyrdd ar las, neu mae'r ieuenctid o Afghanistan y mae'r Unol Daleithiau yn ei hyfforddi yn troi eu harfau ar eu hyfforddwyr! Fe wnaethoch chi eich hun gydnabod hyn, gan ddweud: “Gadewch i ni fynd allan o Affganistan. Mae ein milwyr yn cael eu lladd gan yr Affganiaid yr ydym yn eu hyfforddi ac rydym yn gwastraffu biliynau yno. Nonsense! Ailadeiladu UDA. ”

Byddai tynnu milwyr yr Unol Daleithiau yn ôl hefyd yn dda i bobl Afghan, gan fod presenoldeb milwyr tramor wedi bod yn rhwystr i sgyrsiau heddwch. Rhaid i'r Afghaniaid eu hunain benderfynu ar eu dyfodol, a byddant ond yn gallu gwneud hynny unwaith y bydd ymyrraeth dramor yn dod i ben.

Rydym yn eich annog i droi’r dudalen ar yr ymyriad milwrol trychinebus hwn. Dewch â holl filwyr yr Unol Daleithiau adref o Afghanistan. Rhoi'r gorau i streiciau awyr yr Unol Daleithiau ac yn lle hynny, am ffracsiwn o'r gost, helpu'r Affganiaid gyda bwyd, lloches ac offer amaethyddol. ”

Pymtheg mlynedd o'r un cwestiynau a'r un atebion am ryfel Afghanistan. Mae'n bryd dod â'r rhyfel i ben.

Am yr Awdur:  Gwasanaethodd Ann Wright 29 mlynedd yng Ngwarchodfa Byddin yr Unol Daleithiau/Byddin ac ymddeolodd fel Cyrnol. Gwasanaethodd hefyd am 16 mlynedd fel diplomydd o’r Unol Daleithiau yn Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan a Mongolia. Ymddiswyddodd o lywodraeth yr Unol Daleithiau ym mis Mawrth 2003 mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Arlywydd Bush ar Irac. Ers ei hymddiswyddiad, mae hi wedi dychwelyd i Afghanistan dair gwaith ac i Bacistan unwaith.