Gan David Swanson, World BEYOND War, Mai 4, 2019
Nid wyf yn gwybod a oedd y rhan fwyaf o bobl yn yr Unol Daleithiau erioed yn gwybod beth oedd Fallujah yn ei olygu. Mae'n anodd credu y byddai milwrol yr Unol Daleithiau yn dal i fodoli pe baent yn gwneud hynny. Ond yn sicr mae wedi cael ei anghofio i raddau helaeth - problem y gellid ei datrys pe bai pawb yn codi copi ohoni Cysegru Fallujah: Hanes Pobl, gan Ross Caputi (cyn-filwr o'r Unol Daleithiau yn un o warchae Fallujah), Richard Hill, a Donna Mulhearn.
“Mae croeso i chi am y gwasanaeth!”
Fallujah oedd y “ddinas mosgiau”, a oedd yn cynnwys rhyw 300,000 i 435,000 o bobl. Roedd ganddo draddodiad o wrthsefyll tramor - gan gynnwys ymosodiadau Prydeinig. Dioddefodd, fel y gwnaeth pawb o Irac, o'r sancsiynau creulon a osodwyd gan yr Unol Daleithiau yn y blynyddoedd cyn yr ymosodiad 2003. Yn ystod yr ymosodiad hwnnw, gwelodd Fallujah farchnadoedd gorlawn wedi'u bomio. Ar ôl cwymp llywodraeth Irac yn Baghdad, sefydlodd Fallujah ei lywodraeth ei hun, gan osgoi'r ysbeilio a'r anhrefn a welwyd mewn mannau eraill. Ym mis Ebrill, 2003, symudodd Is-adran Awyr yr 82nd yr Unol Daleithiau i Fallujah gan gwrdd â dim gwrthwynebiad.
Yn syth dechreuodd y galwedigaeth gynhyrchu'r math o broblemau a welwyd gan bob galwedigaeth ym mhobman erioed. Cwynodd pobl am Humvees yn goryrru ar y strydoedd, o gael eu bychanu mewn mannau gwirio, o ferched yn cael eu trin yn amhriodol, o filwyr yn troethi ar y strydoedd, ac o filwyr yn sefyll ar doeon gydag ysbienddrych yn groes i breifatrwydd preswylwyr. O fewn diwrnodau, roedd pobl Fallujah eisiau cael eu rhyddhau gan eu “rhyddhawyr.” Felly, ceisiodd y bobl arddangosiadau di-drais. A milwrol yr Unol Daleithiau tanio ar y protestwyr. Ond yn y pen draw, cytunodd y deiliaid i gael eu lleoli y tu allan i'r ddinas, cyfyngu eu patrolau, a chaniatáu i Fallujah rhywfaint o hunanreolaeth y tu hwnt i beth oedd gweddill Irac. Roedd y canlyniad yn llwyddiant: cafodd Fallujah ei gadw'n fwy diogel na gweddill Irac trwy gadw'r deiliaid allan ohono.
Roedd angen gwasgu'r enghraifft honno, wrth gwrs. Roedd yr Unol Daleithiau yn hawlio rhwymedigaeth foesol i ryddhau'r uffern allan o Irac i “gynnal diogelwch” a “chynorthwyo wrth drosglwyddo i ddemocratiaeth.” Penderfynodd y Ficer Paul Bremer “lanhau Fallujah.” anallu anarferol (wedi'i wacáu'n eithaf effeithiol yn y ffilm Netflix Brad Pitt Peiriant Rhyfel) i wahaniaethu rhwng y bobl yr oeddent yn rhoi rhyddid a chyfiawnder iddynt gan y bobl yr oeddent yn eu lladd. Disgrifiodd swyddogion yr Unol Daleithiau y bobl yr oeddent am eu lladd fel “canser,” ac aeth ati i'w lladd gyda chyrchoedd a diffoddion tân a laddodd lawer iawn o'r bobl nad oeddent yn ganser. Ni wyddom faint o bobl yr oedd yr Unol Daleithiau yn rhoi canser iddynt ar y pryd.
Ym mis Mawrth, 2004, lladdwyd pedwar mercen Du yn Fallujah, llosgwyd eu cyrff a'u hongian o bont. Roedd cyfryngau'r UD yn portreadu'r pedwar dyn fel sifiliaid diniwed a ddigwyddodd rywsut rywsut yng nghanol rhyfel a thargedau damweiniol trais afresymol, di-gymhelliad. Roedd pobl Fallujah yn “anrhegion” a “savages” a “barbariaid.” Gan nad yw diwylliant yr Unol Daleithiau erioed wedi difaru Dresden neu Hiroshima, roedd yna weiddi agored am ddilyn y cynseiliau hynny yn Fallujah. Daeth cyn-gynghorydd i Ronald Reagan, Jack Wheeler, i fodel Rhufeinig hynafol i fynnu bod Fallujah yn cael ei ostwng yn llwyr i rwbel di-fywyd: “Fallujah Delenda est!”
Ceisiodd y deiliaid osod cyrffyw a gwaharddiad ar gario arfau, gan ddweud bod arnynt angen mesurau o'r fath er mwyn gwahaniaethu rhwng y bobl i ladd y bobl er mwyn rhoi democratiaeth iddynt. Ond pan oedd yn rhaid i bobl adael eu cartrefi am fwyd neu feddyginiaeth, roedden nhw'n cael eu twyllo i lawr. Roedd teuluoedd yn cael eu gwthio i lawr, fesul un, wrth i bob person ddod i'r amlwg i geisio adennill corff annwyl neu ddifywyd rhywun annwyl. Cafodd y “gêm deuluol” ei galw. Cafodd yr unig stadiwm pêl-droed yn y dref ei droi'n fynwent enfawr.
Gwelodd bachgen saith oed o'r enw Sami ei chwaer fach wedi ei saethu. Gwyliodd ei dad yn rhedeg allan o'r tŷ i'w chael hi a chael ei saethu yn ei thro. Gwrandawodd ar ei dad yn sgrechian mewn gofid. Roedd ofn ar Sami a gweddill ei deulu i fynd allan. Erbyn y bore roedd ei chwaer a'i dad yn farw. Roedd teulu Sami yn gwrando ar y lluniau ac yn sgrechian yn y tai cyfagos, wrth i'r un stori chwarae allan. Taflodd Sami graig ar gŵn i geisio eu cadw i ffwrdd oddi wrth y cyrff. Ni fyddai brodyr hŷn Sami yn gadael i'w fam fynd allan i gau llygaid agored ei gŵr marw. Ond yn y pen draw, penderfynodd dau frawd hŷn Sami ruthro y tu allan i'r cyrff, gan obeithio y byddai un ohonynt yn goroesi. Cafodd un brawd ei saethu'n syth yn y pen. Llwyddodd y llall i gau llygaid ei dad ac i adfer corff ei chwaer ond cafodd ei saethu yn y ffêr. Er gwaethaf ymdrechion y teulu i gyd, bu farw'r brawd hwnnw farwolaeth araf ac erchyll o'r clwyf ffêr, tra bu cŵn yn ymladd dros gyrff ei dad a'i frawd, ac fe gymerodd y siglen o gymdogaeth cyrff marw drosodd.
Dangosodd Al Jazeera rai o arswyd y Rhyfel Byd Cyntaf Fallujah i'r byd. Ac yna dangosodd allfeydd eraill i'r byd yr artaith yr oedd yr Unol Daleithiau yn ymwneud ag ef yn Abu Ghraib. Gan beio'r cyfryngau, a datrys i farchnata gweithredoedd hil-laddiad yn y dyfodol yn well, tynnodd y Rhyddfrydwyr yn ôl o Fallujah.
Ond roedd Fallujah yn parhau i fod yn darged dynodedig, un y byddai ei angen yn gorwedd yn debyg i'r rhai a oedd wedi lansio'r rhyfel cyfan. Dywedwyd wrth Fallujah, y cyhoedd yn yr UD erbyn hyn, fod Al Qaeda yn wely poeth a reolir gan Abu Musab al-Zarqawi - chwedl a ddangoswyd fel petai'n flynyddoedd go iawn yn ddiweddarach yn ffilm yr Unol Daleithiau Americanaidd Sniper.
Roedd Ail Ryddid Fallujah yn ymosodiad hollgynhwysol ar bob bywyd dynol a oedd yn cynnwys bomio cartrefi, ysbytai, ac unrhyw darged a ddymunir mae'n debyg. Dywedodd menyw y cafodd ei chwaer feichiog ei lladd gan fom wrth ohebydd, “Ni allaf gael y ddelwedd allan o'm meddwl bod ei ffetws wedi'i chwythu allan o'i chorff.” Yn lle aros i bobl ddod allan o dai, yn yr Ail Ryfel, Fe wnaeth Marines yr Unol Daleithiau danio tanciau a lanswyr rocedi mewn tai, a gorffen y gwaith gyda teirw dur, arddull Israel. Roeddent hefyd yn defnyddio ffosfforws gwyn ar bobl, a oedd yn eu toddi. Dinistriwyd pontydd, siopau, mosgiau, ysgolion, llyfrgelloedd, swyddfeydd, gorsafoedd trenau, gorsafoedd trydan, gweithfeydd trin dŵr, a phob rhan o'r systemau glanweithdra a chyfathrebu. Roedd hwn yn gymdeithasu. Roedd y cyfryngau corfforaethol rheoledig a gwreiddio yn esgusodi popeth.
O fewn blwyddyn ar ôl yr ail warchae, gyda'r ddinas wedi'i thrawsnewid yn fath o garchar awyr agored ymhlith y rwbel, sylwodd staff yn Ysbyty Cyffredinol Fallujah fod rhywbeth o'i le. Cafwyd cynnydd dramatig - yn waeth na Hiroshima - cynnydd mewn canser, genedigaethau marw-anedig, cam-enedigaethau, a namau genedigaeth na welwyd erioed o'r blaen. Cafodd plentyn ei eni gyda dau ben, un arall gyda llygad sengl yng nghanol ei dalcen, un arall ag aelodau ychwanegol. Pa gyfran o'r bai am hyn, os o gwbl, sy'n mynd i ffosfforws gwyn, a beth i wraniwm wedi'i ddisbyddu, beth i gyfoethogi arfau wraniwm, beth i agor pyllau llosgi, a beth i arfau amrywiol eraill, nid oes amheuaeth bod Rhyfel Dyngarol yw'r achos.
Roedd deor wedi dod i gylch llawn. O'r celwyddau am Irac yn cael gwared ar fabanod o ddeorfeydd a oedd (rhywsut) wedi cyfiawnhau Rhyfel y Gwlff cyntaf, drwy'r celwyddau am arfau anghyfreithlon a gyfiawnhaodd (rywsut) y terfysgaeth enfawr o Shock ac Awe, roeddem bellach wedi cyrraedd ystafelloedd llawn deoriaid yn dal babanod anffurfiedig yn marw'n gyflym o ryddhad llesiannol.
Daeth Trydydd Sedd o Fallujah, llywodraeth Irac a osodwyd gan yr Unol Daleithiau, yn 2014-2016, gyda'r stori newydd ar gyfer Westerners yn cynnwys rheolaeth ISIS ar Fallujah. Unwaith eto, lladdwyd sifiliaid a dinistriwyd yr hyn a oedd yn weddill o'r ddinas. Fallujah denda est yn wir. Bod ISIS wedi codi o ddegawd o greulondeb a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau a gapiwyd gan ymosodiad hil-laddiad llywodraeth Irac ar Sunnis, heb ei grybwyll.
Trwy hyn i gyd, wrth gwrs, roedd yr Unol Daleithiau yn arwain y byd - trwy losgi'r olew, ymladdwyd y rhyfeloedd, ymhlith arferion eraill - i wneud nid yn unig Fallujah, ond y rhan fwyaf o'r Dwyrain Canol, yn rhy boeth i bobl yn byw. Dychmygwch y dicter pan fydd pobl sy'n cefnogi rhywun fel Joe Biden a chwaraeodd ran allweddol wrth ddinistrio Irac (ac na all hyd yn oed ymddiheuro am farwolaeth ei fab ei hun o byllau llosgi agored, yn llawer llai marwolaeth Fallujah) yn darganfod bod bron nid oes unrhyw un yn y Dwyrain Canol yn ddiolchgar am gwymp yr hinsawdd yn fewnfa annymunol. Dyna pryd y bydd y cyfryngau yn sicr o ddweud wrthym pwy yw'r dioddefwyr go iawn yn y stori hon.
