Swyddfa Ewropeaidd ar gyfer Gwrthwynebiadau Cydwybodol yn Gwadu Ataliad yr Wcráin o Hawl Dynol i Wrthwynebu’n Gydwybodol

Gan y Swyddfa Ewropeaidd ar gyfer Gwrthwynebiad Cydwybodol www.ebco-beoc.org, Ebrill 21, 2023

Mae adroddiadau Swyddfa Ewropeaidd Gwrthwynebiad Cydwybodol (EBCO) cwrdd â'i aelod-sefydliad yn yr Wcrain, y Mudiad Heddychol Wcrain (Український Рух Пацифістів), yn Kiev ar 15 a 16 Ebrill 2023. EBCO hefyd cwrdd â gwrthwynebwyr cydwybodol ac aelodau o’u teuluoedd mewn cyfres o ddinasoedd Wcrain rhwng 13 a 17 Ebrill, yn ogystal ag ymweld â’r gwrthwynebydd cydwybodol a garcharwyd Vitaly Alekseenko ar 14 Ebrill.

Mae EBCO yn gwadu'n gryf y ffaith bod Wcráin wedi atal yr hawl dynol i wrthwynebiad cydwybodol ac yn galw am wrthdroi’r polisi perthnasol ar unwaith. Mae EBCO yn bryderus iawn adroddiadau bod gweinyddiaeth filwrol ranbarthol Kyiv wedi penderfynu terfynu gwasanaeth amgen degau o wrthwynebwyr cydwybodol ac wedi gorchymyn i wrthwynebwyr cydwybodol ymddangos mewn canolfan recriwtio milwrol.

“Rydym yn siomedig iawn i weld gwrthwynebwyr cydwybodol yn cael eu consgriptio, eu herlid a hyd yn oed eu carcharu yn yr Wcrain. Mae hyn yn groes amlwg i'r hawl ddynol i ryddid meddwl, cydwybod a chrefydd (lle mae'r hawl i wrthwynebiad cydwybodol i wasanaeth milwrol yn gynhenid), a warantir o dan Erthygl 18 o'r Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol (ICCPR), sy'n hyd yn oed mewn cyfnod o argyfwng cyhoeddus, fel y nodir yn Erthygl 4(2) o ICCPR”, dywedodd Llywydd EBCO, Alexia Tsouni, heddiw. Dylid amddiffyn yr hawl i wrthwynebiad cydwybodol i wasanaeth milwrol ac ni ellir ei gyfyngu, fel yr amlygwyd hefyd yn adroddiad thematig pedair blynedd diwethaf Swyddfa Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol (OHCHR) (paragraff 5).

Mae EBCO yn galw ar yr Wcrain i ryddhau’r gwrthwynebydd cydwybodol Vitaly Alekseenko, carcharor cydwybod, ar unwaith ac yn ddiamod, ac mae’n annog arsylwyr rhyngwladol a sylw’r cyfryngau rhyngwladol i’w achos llys yn Kiev ar Fai 25ain. Mae Alekseenko, Cristion Protestannaidd 46 oed, wedi’i garcharu ers 23 Chwefror 2023, yn dilyn ei euogfarn i ddedfryd o flwyddyn o garchar am wrthod galw i’r fyddin ar sail cydwybodol grefyddol. Ar 18 Chwefror 2023 cyflwynwyd cwyn achosiad i’r Goruchaf Lys, ond gwrthododd y Goruchaf Lys atal ei ddedfryd ar adeg yr achos a gwrandawiadau a drefnwyd ar 25 Mai 2023.

Mae EBCO yn galw am ryddhau Andrii Vyshnevetsky yn anrhydeddus ar unwaith ar sail cydwybod. Mae Vyshnevetsky, 34 oed, yn wrthwynebydd cydwybodol sy'n cael ei ddal yn y fyddin, ar y rheng flaen, er ei fod wedi datgan ei wrthwynebiad cydwybodol dro ar ôl tro ar sail grefyddol, fel heddychwr Cristnogol. Yn ddiweddar, cyflwynodd achos cyfreithiol yn gofyn i'r Goruchaf Lys orchymyn yr Arlywydd Zelensky i sefydlu'r weithdrefn rhyddhau o wasanaeth milwrol ar sail cydwybod.

Mae EBCO yn galw am ryddfarniad y gwrthwynebydd cydwybodol Mykhailo Yavorsky. Dedfrydwyd Yavorsky, 40 oed, i flwyddyn o garchar ar 6 Ebrill 2023 gan lys dinas Ivano-Frankivsk am wrthod galw i orsaf recriwtio filwrol Ivano-Frankivsk ar 25 Gorffennaf 2022 ar sail cydwybodol grefyddol. Dywedodd na all godi arf, gwisgo gwisg filwrol a lladd pobl o ystyried ei ffydd a'i berthynas â Duw. Daw'r dyfarniad yn gyfreithiol-rwym ar ôl i'r cyfnod ar gyfer ffeilio apêl ddod i ben, os nad oes apêl o'r fath wedi'i ffeilio. Gellir apelio yn erbyn y dyfarniad trwy gyflwyno apêl i Lys Apêl Ivano-Frankivsk o fewn 30 diwrnod i'w gyhoeddiad. Mae Yavorsky bellach yn paratoi i ffeilio apêl.

Mae EBCO yn galw am ryddfarniad y gwrthwynebydd cydwybodol Hennadii Tomniuk. Cafodd Tomniuk, 39 oed, ei ddedfrydu i dair blynedd o garchar wedi’i ohirio am dair blynedd ym mis Chwefror 2023, ond gofynnodd yr erlyniad i’r llys apeliadol am garchar yn lle cyfnod gohiriedig, a chyflwynodd Tomniuk gŵyn apêl hefyd yn gofyn am ryddfarn. Mae'r gwrandawiadau yn achos Tomniuk yn Llys Apeliadol Ivano-Frankivsk wedi'u trefnu ar gyfer 27 Ebrill 2023.

Mae EBCO yn atgoffa llywodraeth Wcrain y dylent ddiogelu’r hawl i wrthwynebiad cydwybodol i wasanaeth milwrol, gan gynnwys yn ystod y rhyfel, gan gydymffurfio’n llawn â’r safonau Ewropeaidd a rhyngwladol, ymhlith eraill y safonau a osodwyd gan Lys Hawliau Dynol Ewrop. Mae Wcráin yn aelod o Gyngor Ewrop ac mae angen iddi barhau i barchu'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol. Fel yn awr Wcráin dod yn ymgeisydd i ymuno â'r Undeb Ewropeaidd, bydd angen iddo barchu'r Hawliau Dynol fel y'i diffinnir yng Nghytuniad yr UE, a chyfreitheg Llys Cyfiawnder yr UE, sy'n cynnwys yr hawl i wrthwynebiad cydwybodol i wasanaeth milwrol.

Mae EBCO yn condemnio’n gryf ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain, ac yn galw ar bob milwr i beidio â chymryd rhan mewn ymladd ac ar bob recriwt i wrthod gwasanaeth milwrol. Mae EBCO yn gwadu’r holl achosion o recriwtio gorfodol a hyd yn oed treisgar i fyddinoedd y ddwy ochr, yn ogystal â’r holl achosion o erledigaeth gwrthwynebwyr cydwybodol, ymadawwyr a phrotestwyr gwrth-ryfel di-drais.

EBCO yn galw Rwsia i rhyddhau ar unwaith ac yn ddiamod yr holl filwyr a sifiliaid cynnull hynny sy'n gwrthwynebu cymryd rhan yn y rhyfel ac sy'n cael eu cadw'n anghyfreithlon mewn nifer o ganolfannau yn ardaloedd Wcráin a reolir gan Rwsia. Dywedir bod awdurdodau Rwsia yn defnyddio bygythiadau, cam-drin seicolegol ac artaith i orfodi'r rhai sy'n cael eu cadw i ddychwelyd i'r blaen.