By World BEYOND War, Awst 22, 2021
Darllenwyd deiseb i’r Arlywydd Joe Biden yn uchel yn Saesneg a Japaneaidd yn y Tŷ Gwyn ac yn Llysgenhadaeth Japan yn Washington, DC, ddydd Sadwrn, Awst 21, 2021, gan David Swanson a Hideko Otake.
Mae'r ddeiseb a'r fideos o Washington yma.
Mae gan y ddeiseb gefnogaeth Cangen Kasugai Cymdeithas Merched Japan Newydd, Cyngherddau Gwrthblaid Adeiladu Sylfaen Newydd Henoko yn Nagoya, Undeb Undod Aichi, Cyngor Anabledd Golwg a Chlyw Aichi, Erthygl 9 Cymdeithas Nagoya, Cymdeithas Undod â Phobl Okinawa a Korea trwy'r Mudiad yn erbyn Seiliau Milwrol yr Unol Daleithiau, Pwyllgor Undod Nara Okinawa, Green Action Saitama, Cymdeithas Erthygl 9 Mizuho, 1040 dros Heddwch, Canolfan Heddwch Alaska, Americanwyr sy'n Dweud y Gwir, Eiriolwyr Antiwar o Minnesota CD2, Ymgyrch Gwrth-Seiliau Awstralia, California am a World BEYOND War, Ymgyrch dros Gydweithrediad a Diarfogi Rhyngwladol (CICD), Ymgyrch dros Ddiarfogi Heddwch a Diogelwch Cyffredin, Undod Llafur Caribïaidd, Timau Heddwch Cristnogol, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Plaid Gomiwnyddol Awstralia Melbourne, Grymuso Cymunedol ar gyfer Sefydliad Cynnydd-CEPO, Coop Gwrth-Ryfel. Caffi Berlin, Amgylcheddwyr yn Erbyn Rhyfel, Cynghrair Heddwch a Chyfiawnder Florida, FMKK Mudiad gwrth-niwclear Sweden, Gerrarik Ez √âibar, Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod, Cymdeithas Cynghrair Heddwch Byd-eang BC, Brigâd Heddwch Mam-gu NYC, Ground Zero Center ar gyfer Gweithredu Di-drais, Heddwch a Chyfiawnder Hawai‚Äôi, Cynghrair Hawliau Dynol y Cwm Canolog, Rhwydwaith Awstralia Annibynnol a Heddychlon, Comisiwn Hawliau Dynol Rhyngwladol, Sefydliad Rhyngwladol ar Addysg Heddwch, Just Peace Queensland Inc, Grŵp Heddwch Kelowna, Kulu Wai, Ligh Path Adnoddau, Manhattan Lleol y Blaid Werdd, Grŵp Heddwch Marrickville, Swyddfa Pryderon Byd-eang Maryknoll, Milwrol Po isons, Canolfan Heddwch a Chyfiawnder Monterey, Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol yn y Sefydliad Astudiaethau Polisi, Mudiad Niagara dros Gyfiawnder ym Mhalestina-Israel (NMJPI), Swyddfa Cyfiawnder Heddwch a Chwiorydd Elusen Ecolegol Saint Elizabeth, Prosiect Cyfiawnder Amgylcheddol Okinawa, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Hadau Planwyr / IL / UDA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Rhwydwaith Gweithredu Heddwch Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Heddwch, Cynghrair Heddwch a Chyfiawnder Sir y Tywysog George (MD), Ailfeddwl Polisi Tramor, RJ Cooper & Associates Inc., Sefydliad Rohi, RootsAction, Noddfa Gerddi Mana Ke`a, Ffederasiwn Chwiorydd Elusennau, Chwiorydd Elusen Arweinyddiaeth Gynulleidfaol Nasareth, Chwiorydd Elusen Our Lady of Mercy, Slintak Aviation, Rhwydwaith Gwrth-hiliaeth y De, St Pete for Peace, Cymdeithas Datblygu Cynaliadwy / Cymuned Indigene, SwedenCyngor Heddwch, Ysgol Takagi, The Free Minds, Y Ganolfan Gwrthsefyll Heddwch a Chyfiawnder, Cynghrair Heddwch Topanga, Mudiad Pacifist Wcreineg, Uno dros Heddwch, Cyn-filwyr dros Heddwch, Cyn-filwyr dros Heddwch - Pennod Santa Fe, Cyn-filwyr Er Heddwch 115, Cyn-filwyr Er Heddwch. MD Baltimore Phil Berrigan Pennod # 105, Cyn-filwyr Er Heddwch Pennod 14 Gainesville Fl, Cyn-filwyr Er Heddwch Linus Pauling Pennod 132, Cyn-filwyr Er Heddwch Pennod # 35, War Resisters International (Awstralia), WILPFstlouis, Win Without War, Cynghrair Ryngwladol Heddwch i Fenywod a Freedom Canada, Cynghrair Ryngwladol y Merched dros Heddwch a Rhyddid Corvallis NEU UD, World BEYOND War, Sefydliad Dwylo Ieuenctid ar gyfer Datblygu.
Mae testun y ddeiseb fel a ganlyn:
At: Arlywydd yr UD Joe Biden
Rydym ni, y rhai sydd wedi llofnodi isod, yn dymuno cyfleu ein cefnogaeth gref i Lywodraethwr Okinawa, Denny Tamaki, a phobl frodorol Okinawa, a'u cais i roi'r gorau i adeiladu adeilad awyr milwrol yr Unol Daleithiau yn Henoko.
Ar Ionawr 13eg 2021, anfonodd y Llywodraethwr Tamaki lythyr at yr Arlywydd Biden (amgaeedig) yn amlinellu'r nifer o resymau y dylid datgymalu'r prosiect adeiladu airbase yn Henoko, gan gynnwys:
Gwrthwynebiad llethol y bobl frodorol Okinawan. Mewn refferendwm prefectural, pleidleisiodd 71.7% yn erbyn y prosiect. Bu protestiadau parhaus a hyd yn oed streiciau newyn gan y cyhoedd.
Annichonadwyedd peirianneg. Mae'r cynllun adeiladu yn gofyn am waith adfer tir ar raddfa fawr, ond mae gwely'r môr a fydd yn cael ei adfer mor feddal â mayonnaise ac mae'n peri problemau peirianneg enfawr sydd wedi achosi'r dyddiad cwblhau a wthiwyd rhwng 2014 a 2030 a'r gost o $ 3.3 biliwn i $ 8.7 biliwn. Nid yw rhai peirianwyr yn credu ei bod hyd yn oed yn bosibl adeiladu. Mae hyd yn oed Mark Cancian o'r Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol (CSIS) wedi dod i'r casgliad mewn adroddiad sy'n cael ei yrru gan ffeithiau ei bod yn annhebygol y bydd y prosiect byth yn cael ei gwblhau. [1] Ar ben hynny, mae'r safle'n agored i ddaeargrynfeydd. Mae nam gweithredol o dan y safle. [2]
Difrod amgylcheddol anadferadwy. Mae ardal y cefnfor sy'n cael ei hadennill yn unigryw yn ei bioamrywiaeth ac mae'n gartref i famaliaid morol sydd mewn perygl fel dugongs.
Mae'r Unol Daleithiau yn cynnal 119 o gyfleusterau milwrol yn Japan. Mae Okinawa, sy'n ddim ond 0.6% o arwynebedd tir cyfan Japan yn dal 70% o'r cyfleusterau hyn, sy'n gorchuddio 20% o'r ynys fach hon. Am ddegawdau, mae pobl Okinawa wedi dioddef yn nwylo lluoedd meddiannol. Mae milwrol yr Unol Daleithiau eisoes wedi achosi niwed difrifol gan ddamweiniau awyrennau, troseddau gan aelodau gwasanaeth yr Unol Daleithiau a llygredd amgylcheddol mawr gan sylweddau gwenwynig fel PFAS. Y lleiaf y gallai'r Unol Daleithiau ei wneud yw rhoi'r gorau i adeiladu sylfaen arall ar yr ynys hon sydd dan warchae.
________________________ ________________________________ ________________________
1 Mark F. Cancian, “Lluoedd Milwrol yr Unol Daleithiau yn FY 2021: Corfflu Morol” (Canolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol, Tachwedd 2020), t12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, “Mae arbenigwr yn nodi y gallai llinell fai weithredol yn adran tanfor parth adeiladu Sylfaen Henoko fod yn berygl,” Ryukyu Shimpo (25 Hydref 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Amgaead: Llywodraethwr Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, llythyr at yr Arlywydd-ethol Biden ac Is-lywydd-Ethol Harris, dyddiedig 13 Ionawr 2021:
Annwyl Arlywydd-Ethol Biden ac Is-lywydd-Ethol Harris,
Ar ran 1.45 miliwn o bobl Okinawa, Japan, hoffwn eich llongyfarch ar eich etholiad i fod yn Arlywydd ac Is-lywydd nesaf yr Unol Daleithiau. Rydym yn gwerthfawrogi cyfraniadau aruthrol yr Unol Daleithiau i ddiogelwch cenedlaethol Japan yn ogystal ag i'r heddwch a'r sefydlogrwydd yn Nwyrain Asia.
Mae gan lawer o bobl yn yr Unol Daleithiau berthnasoedd personol ag Okinawa. Er enghraifft, Cymdeithas Okinawa America yn Nhalaith California sydd â'r aelodaeth fwyaf ar dir mawr yr Unol Daleithiau, ac mae wedi cyrraedd dros 1,000 o aelodau. Yn yr un modd, mae gan oddeutu 50,000 o bobl yn Nhalaith Hawaii dras Okinawan trwy fewnfudo. Mae pobl Okinawa hefyd wedi meithrin ei ddiwylliant unigryw trwy ymgorffori diwylliant America ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Mae'r rhain yn symbol o'r cysylltiadau cryf, wedi'u seilio ar hanes rhwng yr Unol Daleithiau ac Okinawa, ac edrychaf ymlaen at adeiladu cysylltiadau agos â'ch Gweinyddiaeth.
Rwy'n deall bod cysylltiadau Japan-UD, gan gynnwys y gynghrair diogelwch dwyochrog, wedi cyfrannu'n fawr at ddiogelwch cenedlaethol Japan yn ogystal â'r heddwch a'r sefydlogrwydd yn Nwyrain Asia. Yn y cyfamser, mae Okinawa wedi chwarae rhan anghymesur o fawr wrth gynnal y gynghrair. Mae mwy na 70 y cant o'r cyfleusterau milwrol a ddefnyddir yn unig gan luoedd yr UD yn Japan (gan gynnwys Kadena Air Base) wedi'u canolbwyntio ar Okinawa, er bod Okinawa yn cyfrif am ddim ond 0.6 y cant o arwynebedd tir cyfan Japan. Mae hyn wedi arwain at anawsterau niferus i bobl Okinawa ers diwedd yr Ail Ryfel Byd. Mae'r rhain yn cynnwys sŵn / damweiniau awyrennau milwrol, troseddau anffodus a gyflawnwyd gan aelodau gwasanaeth yr UD, a llygredd amgylcheddol gan sylweddau gwenwynig fel PFAS.
O ystyried cynnydd milwrol diweddar Tsieina, mae canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau sydd wedi'u crynhoi yn Okinawa wedi dod yn fwyfwy agored i niwed. Rwy'n ymwybodol bod Môr-filwyr yr UD wedi cyflwyno cysyniadau gweithredol newydd fel y Gweithrediadau Sylfaen Uwch Alldeithiol (EABO) ac yn symud i ddefnyddio galluoedd mwy gwasgaredig ar raddfa fach dros yr Indo-Môr Tawel. Yn y gobaith o gadw cynghrair Japan-UD yn gynaliadwy, hoffwn ofyn am eich cefnogaeth i leihau’r ôl troed milwrol yn Okinawa wrth wneud penderfyniadau pellach ynghylch polisïau Indo-Môr Tawel.
Ar hyn o bryd, mae prosiect adeiladu'r Cyfleuster Amnewid Futenma (FRF) ar Okinawa yn wynebu gwrthwynebiad cyhoeddus cryf. Enillodd y cyn-Lywodraethwr Takeshi Onaga a minnau yr etholiadau gubernatorial trwy gynnal addewid ymgyrch i wrthwynebu'r cynllun. Mewn refferendwm prefectural ar y prosiect FRF, fe wnaeth 434,273 o bobl, gan gyfrif am fwyafrif llethol cyfanswm y pleidleiswyr (71.7 y cant), bleidleisio mewn gwrthwynebiad i'r prosiect.
Mae'r cynllun adeiladu yn gofyn am waith adfer tir ar raddfa fawr, ond mae'r cefnfor lle mae'r gwaith wedi'i gynllunio yn adnabyddus yn fyd-eang am ei fioamrywiaeth helaeth ac mae'n gartref i famaliaid morol sydd mewn perygl fel dugongs. Gan fod gwely'r môr a fydd yn cael ei adfer mor feddal â mayonnaise, mae'r prosiect yn gofyn am welliant sylfaen enfawr trwy yrru 71,000 o bentyrrau i wely'r môr. Ar hyn o bryd mae llywodraeth Japan, sy'n goruchwylio'r prosiect, yn amcangyfrif y bydd y gwaith adeiladu yn cymryd o leiaf 12 mlynedd arall gyda chost gyffredinol o tua $ 9.3 biliwn. Mae daearegwyr hefyd yn rhybuddio am y risg o ymsuddiant tir anwastad posib oherwydd bydd tua 70% o'r gwaith adfer yn cael ei wneud mewn ardal lle mae'r dŵr yn ddwfn iawn, gwely'r môr yn anwastad iawn, ac mae'r sylfaen feddal yn cael ei dosbarthu ar hap. Mae arbenigwyr wedi mynd i’r afael â’r gweithgareddau seismig yn yr ardal hefyd, sydd wedi mynegi pryder am fodolaeth llinellau bai daeargryn gweithredol.
Gallai'r anawsterau hyn effeithio'n andwyol ar weithrediadau'r Môr-filwyr yn y FRF hyd yn oed ar ôl i'r prosiect gael ei gwblhau fwy na 10 mlynedd o nawr. Os bydd daeargryn cryf yn digwydd yn yr ardal, gallai achosi risgiau difrifol i aelodau gwasanaeth yr Unol Daleithiau, offer a chyfleusterau'r Môr-filwyr, a budd cenedlaethol cyffredinol yr UD. Gyda'r materion hyn mewn golwg, hoffwn ofyn i'ch Gweinyddiaeth ailasesiad cynhwysfawr o'r prosiect.
Diolchwn ichi am eich sylw yn y mater hwn ac edrychwn ymlaen at weithio gyda'n gilydd.
Yn gywir,
Denny Tamaki Llywodraethwr Okinawa Prefecture, Japan
________________________ ________________________________ ________________________
________________________ ________________________________ ________________________
Nododd David Swanson yn ei fideo bwysigrwydd hanfodol blocio Senedd yr UD rhag cadarnhau enwebiad Rahm Emanuel ddydd Gwener ar gyfer Llysgennad yr Unol Daleithiau i Japan, a allai wneud popeth yn waeth yn unig. Gall trigolion / dinasyddion yr UD e-bostiwch eu Seneddwyr yma.
