By Jhay de JesusTrefnydd Asia, World BEYOND War, Awst 28, 2026
Mewn llawer o leoedd, mae canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn peri bygythiadau a risgiau sylweddol i gymunedau a sectorau lleol. Mae gweithrediadau rheolaidd mewn canolfannau ac ymarferion milwrol wedi arwain at ddinistrio'r amgylchedd, dadleoli cymunedau Cynhenid o'u tiroedd hynafol, a chynnydd mewn troseddau hawliau dynol, yn enwedig trais ar sail rhywedd.
Rhaid iddo ddod i ben nawr!
Gosodiadau milwrol yr Unol Daleithiau yn cyfrif am 70% i 85% o'r holl ganolfannau milwrol tramor ledled y byd, gan ymestyn dros 800 o ganolfannau ar draws 95 o wledydd a thiriogaethau.
Yn ein adroddiad diweddaraf, World BEYOND War canfuwyd bod Ewrop yn gartref i'r gyfran uchaf o ganolfannau'r Unol Daleithiau sef 38%, ac yna Dwyrain Asia a'r Môr Tawel sef 28.2%.
Canolfannau a Chytundebau'r Unol Daleithiau yn Nwyrain a De-ddwyrain Asia
Mae chwiliad cyflym yn dangos bod cyfanswm o 245 o safleoedd yn y rhanbarth ar hyn o bryd mewn canolfannau milwrol ac mewn cyfleusterau eraill, gan gynnwys y rhai sydd wedi'u dosbarthu fel canolfannau mawr, gosodiadau parhaol heb eu dosbarthu, neu gyfleusterau llai fel allfeydd cyfathrebu a safleoedd a rennir rhwng gwledydd sy'n cynnal y gwasanaeth.
Japan sydd â'r nifer fwyaf o ganolfannau'r Unol Daleithiau yn Asia ac mae'n ail yn fyd-eang, gyda mwy na 100 o safleoedd a 55,000 o bersonél. De Korea sydd yn ail yn Asia ac yn drydydd yn fyd-eang, gyda dros 70 o ganolfannau a 29,000 o bersonél. Y Philipinau yw'r trydydd yn y rhanbarth, gyda chyfanswm o 13 o safleoedd milwrol. Mae gwledydd eraill sy'n cynnal presenoldeb milwrol llai o'r Unol Daleithiau yn cynnwys Gwlad Thai, Singapore, Cambodia, a Taiwan.
Mae'r canolfannau hyn yn deillio o amryw o gytundebau milwrol dwyochrog y mae'r Unol Daleithiau yn eu cynnal i sicrhau ei buddiannau a gwarchod ei goruchafiaeth ranbarthol. Mae sawl cytundeb allweddol yn parhau ar waith, gan gynnwys y Cytundeb Cymorth Milwrol â Gwlad Thai (1950), y Cytundeb Amddiffyn Cydfuddiannol gyda'r Philipinau (1951), y Cytundeb Amddiffyn Cydfuddiannol gyda De Corea (1953), a'r Cytuniad o Gydweithrediad a Diogelwch Cydfuddiannol gyda Japan (1960). Ar ben hynny, y Deddf Cysylltiadau Taiwan o 1979 yn gwasanaethu fel cyfraith ddomestig yr Unol Daleithiau sy'n ei gwneud yn ofynnol i Washington ddarparu arfau i Taiwan.
Mae gan Japan, dros 100 o safleoedd milwrol yr Unol Daleithiau, sawl canolfan bwysig, gyda chrynodiad trwm yn Nhalaith Okinawa. Mae'r canolfannau sylfaenol hyn yn cynnwys Canolfan Awyr Kadena (ar gyfer taflunio pŵer y Llu Awyr), Gorsaf Awyr Futenma y Corfflu Morol, a Garsiwn Byddin yr UD Okinawa (Gorsaf Torii). Ar draws Honshu, mae'r cyfleusterau'n cynnwys Canolfan Awyr Yokota—cartref i Luoedd yr Unol Daleithiau Japan (USFJ) a'r Pumed Llu Awyr—Canolfan Lyngesol Yokosuka (porthladd cartref 7fed Fflyd yr UD), Gwersyll Zama (Byddin yr UD Japan), a Chanolfan Awyr Misawa yn Nhalaith Aomori. Yn ogystal, mae Gorsaf Awyr Iwakuni y Corfflu Morol a Chanolfan Lyngesol Sasebo wedi'u lleoli yn Nhaleithiau Yamaguchi a Nagasaki, yn y drefn honno. Mae'r canolfannau hyn wedi'u lleoli i ddarparu galluoedd ymateb cyflym ar draws Gorllewin y Môr Tawel, Culfor Taiwan, a Môr De Tsieina.
Yn y Philipinau, fe wnaeth y Cytundeb Amddiffyn Cydfuddiannol baratoi'r ffordd ar gyfer cytundebau dilynol a ganiataodd i'r Unol Daleithiau ehangu ei hôl troed milwrol. Cytundeb Lluoedd Ymweliadol Mae (VFA) yn llywodraethu mynediad, statws ac awdurdodaeth droseddol personél milwrol yr Unol Daleithiau sy'n aros dros dro yn y wlad. Cadarnhawyd y cytundeb hwn gan Senedd y Philipinau yn unig, heb gymeradwyaeth ddeddfwriaethol gydfuddiannol yn yr Unol Daleithiau. Cytundeb Cydweithrediad Amddiffyn Gwell Mae (EDCA) yn gwasanaethu fel fframwaith gweithredol a logistaidd sy'n caniatáu i filwyr yr Unol Daleithiau gylchdroi trwy "leoliadau cytunedig" dynodedig, rhagosod cyflenwadau, ac adeiladu seilwaith defnydd ar y cyd. Mae'r cytundebau hyn wedi cynyddu cylchdroadau milwyr ac wedi arwain at achosion o droseddau a gyflawnwyd gan bersonél yr Unol Daleithiau sydd ag atebolrwydd cyfyngedig o dan gyfraith y Philipinau. Arweiniodd achosion proffil uchel, fel achos treisio Subic a llofruddiaeth y fenyw drawsryweddol Jennifer Laude, at drosglwyddo'r troseddwyr yn ôl i ddalfa'r Unol Daleithiau yn hytrach na threulio eu dedfrydau mewn carchar lleol yn y Philipinau.
Yn Ne Corea, arweiniodd y Cytundeb Amddiffyn Cydfuddiannol at greu Cytundeb Statws y Lluoedd Arfog (SOFA) a'r Cytundeb Mesurau Arbennig (SMA). Yn 2024, llofnododd y ddwy genedl y 12fed SMA, yn cwmpasu'r cyfnod 2026–2030. O dan y cytundeb hwn, mae De Korea yn helpu i ariannu cost lleoli Lluoedd Arfog yr Unol Daleithiau yng Nghorea. Mae'r cytundeb yn cefnogi'r ystum amddiffyn ar y cyd a phresenoldeb tua 28,500 o filwyr yr Unol Daleithiau trwy dalu treuliau gweithredol nad ydynt yn bersonél y tu allan i fframwaith safonol SOFA. Mae cyfraniad De Korea ar gyfer 2026 wedi'i osod ar 1.52 triliwn won (tua $1.13 biliwn), cynnydd o 8.3% o 2025.
Cadwyn Ynys Gyntaf
The Cadwyn Ynys Gyntaf yn archipelago yng Ngorllewin Cefnfor y Môr Tawel sy'n ymestyn o Japan trwy Taiwan i ynys Luzon yn y Philipinau. Mae'n hanfodol yn ddaearyddol gan ei fod yn gwasanaethu fel ffin forwrol sy'n gwahanu arfordir Tsieina o'r Môr Tawel agored. Y prif diriogaethau ar hyd y gadwyn hon yw cynghreiriaid agos neu bartneriaid allweddol yr Unol Daleithiau, gan gynnal sawl gosodiad milwrol tramor o dan wahanol gytundebau diogelwch dwyochrog.
Mae Taiwan yng nghanol y gadwyn hon, gan chwarae rhan hanfodol ym mhwysigrwydd economaidd a milwrol y rhanbarth. Byddai unrhyw wrthdaro neu aflonyddwch sy'n cynnwys Taiwan yn sbarduno effeithiau rhaeadru ar draws gweithgynhyrchu byd-eang, telathrebu rhyngwladol, a chadwyni cyflenwi technoleg filwrol.
Mae llwybrau fel Culfor Taiwan a Culfor Luzon yn bwyntiau tagu hollbwysig ar gyfer llwybrau masnach economaidd, trafnidiaeth forwrol, gwyliadwriaeth, ac ymarferion milwrol rhanbarthol. Mae'r culfor hyn yn eistedd wrth ymyl prif ardaloedd diwydiannol ac allforio, gan gynnwys Shanghai, Ningbo Zhoushan, a Shenzhen. I Tsieina, mae'r gadwyn yn cynrychioli parth byffer strategol.
Mae'r Unol Daleithiau yn gweld y gadwyn fel llinell ar gyfer cyfyngu a monitro morwrol. Ei hunig bwrpas i'r Unol Daleithiau yw cyfyngu ar symudiadau llyngesol a llongau tanfor posibl gan ei chystadleuwyr a chasglu cefnogaeth gan wledydd a thiriogaethau cynghreiriaid.
KILUSAN, Cynghrair Stopio'r Rhyfel y Philipinau, a World BEYOND War trefnodd fforwm hybrid yn ystod Diwrnod Gweithredu Byd-eang 2026 i Gau Canolfannau ym mis Chwefror yn y Comisiwn ar Hawliau Dynol yn y Philipinau (llun: WBW)
Ymateb y Bobl i Ganolfannau Milwrol
Mae gan y Philipinau hanes hir o wrthod presenoldeb milwrol tramor. Ar 16 Medi, 1991, penderfynodd Senedd y Philipinau pleidleisiodd i wrthod y cytundeb byddai hynny wedi ymestyn y brydles ar Ganolfan Lyngesol Subic am 10 mlynedd arall. Roedd ei gymar, Canolfan Awyr Clark ym Pampanga, eisoes wedi'i gwneud yn anweithredol yn gynharach y flwyddyn honno yn dilyn ffrwydrad trychinebus Mynydd Pinatubo. Ers degawdau, mae pobl y Philipinau wedi trefnu yn erbyn canolfannau milwrol tramor. Er bod fframweithiau cyfreithiol cyfredol a chytundebau dwyochrog wedi caniatáu presenoldeb milwrol cylchdroadol ers hynny, mae'r bennod allweddol hon mewn hanes yn profi y gall cenedl a ystyrir fel neo-drefedigaeth yr Unol Daleithiau gymryd safiad pendant yn erbyn hegemoni.
Japan “Protestiadau Anpo” (Anpo Tōshō) yn cynrychioli carreg filltir arwyddocaol arall mewn gwrthwynebiad rhanbarthol i ganolfannau milwrol tramor. Ym 1960, sbardunodd pasio'r Cytundeb Cydweithrediad a Diogelwch Cydfuddiannol diwygiedig wrthdystiadau enfawr ac eang ledled y wlad. Aeth cannoedd o filoedd o ddinasyddion Japaneaidd i'r strydoedd, gan orfodi canslo ymweliad a gynlluniwyd gan Arlywydd yr Unol Daleithiau Dwight D. Eisenhower ac arwain at ymddiswyddiad y Prif Weinidog Nobusuke Kishi. Ddegawd yn ddiweddarach, ym 1970, ffrwydrodd ton arall o brotestiadau mawr o amgylch dyddiad adnewyddu'r cytundeb, gan uno myfyrwyr prifysgol, sefydliadau cymunedol, ac ymgyrchwyr gwrth-Rhyfel Fietnam. Yn Okinawa, lle mae canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau wedi'u crynhoi, mae trigolion lleol yn parhau i wrthwynebu presenoldeb milwrol gan ddatgan bod cael canolfannau milwrol yn gwneud y cymunedau'n agored i ymosodiadau gan wledydd cystadleuol. Mewn cyfweliad teleSUR ym mis Ionawr 2026, dywedodd arweinydd lleol fod gwraidd yr holl broblemau yn Okinawa yn deillio o ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau.
Mae Taiwan hefyd wedi gweld dicter cyhoeddus dwys ynghylch erchyllterau ac imiwnedd awdurdodaethol a roddwyd i luoedd milwrol yr Unol Daleithiau. Ar Fai 24, 1957, protestiodd gweddw Liu Ziran, gweithiwr sifil a lofruddiwyd gan swyddog Byddin yr Unol Daleithiau, y tu allan i Lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Taipei ochr yn ochr â'i merch yn dilyn rhyddhad gan Lys Milwrol yr Unol Daleithiau o'r swyddog Milwrol yr Unol Daleithiau, y Rhingyll Robert G. Reynolds. Achosodd y digwyddiad derfysgoedd eang ledled Taipei. Tynnodd y digwyddiad sylw at bryderon dwfn y gall presenoldeb milwrol tramor arwain at drais a diffyg atebolrwydd pan fydd personél yn cael eu hamddiffyn gan lysoedd milwrol ar dir tramor.
Yn yr un modd, mae pobl De Corea wedi lleisio gwrthwynebiad cryf i ganolfannau milwrol ac awdurdodaeth yr Unol Daleithiau. Daeth uchafbwynt nodedig yn 2002 yn dilyn dicter enfawr ledled y wlad pan gafodd dau fyfyriwr ysgol ganol, Shim Mi-seon a Shin Hyo-sun, eu taro a'u lladd gan gerbyd arfog milwrol yr Unol Daleithiau yn Yangju. Er bod llywodraeth De Corea wedi gofyn am awdurdodaeth dros yr achos, caniataodd Cytundeb Statws Lluoedd yr Unol Daleithiau a De Corea i fyddin yr Unol Daleithiau gadw eu gwarchodaeth. Cyhuddwyd y ddau filwr o'r Unol Daleithiau o lofruddiaeth esgeulus ond cawsant eu rhyddhau wedi hynny gan Lys Milwrol yr Unol Daleithiau, gan sbarduno mudiadau gwrth-ganolfan eang. Mae trigolion Ynys Jeju wedi bod yn protestio'n barhaus yn erbyn y ganolfan lyngesol a adeiladwyd wrth ymyl gwarchodfa biosffer UNESCO. Yn 2011, ataliwyd y gwaith adeiladu sawl gwaith gan brotestwyr a oedd yn pryderu am effaith amgylcheddol y ganolfan ac a'i gwelodd fel prosiect a yrrir gan yr Unol Daleithiau wedi'i gyfeirio at Tsieina, ond Goruchaf Lys De Corea wedi'i gadarnhau'n gyfreithiol yr adeiladu yn 2012. Er i'r ganolfan agor yn y pen draw yn 2016, mae dinasyddion yn parhau i fynnu cael gwared ar y ganolfan filwrol o'u hynys.
Mae'r cerrig milltir hanesyddol hyn yn adlewyrchu gwrthwynebiad rhanbarthol parhaus i osodiadau milwrol tramor. Hyd heddiw, mae cymunedau lleol yn parhau i brofi effeithiau presenoldeb milwrol tramor ochr yn ochr â galwadau parhaus am gyfiawnder.
Gall y teimladau cyffredin hyn ar draws y rhanbarth, dros atebolrwydd a chael gwared ar ganolfannau milwrol tramor, helpu i gryfhau ymgyrchoedd eiriolaeth cydlynol ledled Asia.
Galwad i Gau'r Canolfannau
Mae canolfannau milwrol tramor yr Unol Daleithiau ledled y byd yn parhau i effeithio ar fywydau a bywoliaeth cymunedau. Mae hanes hir rhyfeloedd a meddiannaeth dan arweiniad yr Unol Daleithiau wedi arwain at dorri hawliau dynol o ddadleoliadau cymunedol, cam-drin rhywiol a lladdfeydd. Rhaid inni chwyddo ein lleisiau a chynyddu ein gofynion i CAU'R CANOLFANAU.
Ar ben hynny, rydym yn galw am ddiwedd ar gytundebau milwrol gyda'r Unol Daleithiau. Nid oes gan y cytundebau anghyfartal hyn unrhyw werth i'n gwledydd ac maent yn peryglu ein bywydau a'n cymunedau ymhellach.



