by Sam Adams Associates, Awst 23, 2021
Mae'n bleser gan Sam Adams Associates ar gyfer Uniondeb mewn Cudd-wybodaeth gyhoeddi chwythwr chwiban rhyfela drôn Daniel Hale fel derbynnydd Gwobr Sam Adams 2021 am Uniondeb mewn Cudd-wybodaeth. Roedd Hale - cyn ddadansoddwr cudd-wybodaeth y Llu Awyr yn y rhaglen drôn - yn gontractwr amddiffyn yn 2013 pan orfododd cydwybod iddo ryddhau dogfennau dosbarthedig i’r wasg gan ddatgelu troseddoldeb rhaglen lofruddio a dargedwyd yn yr Unol Daleithiau [“Rydym yn lladd pobl yn seiliedig ar fetadata” - Michael Hayden, cyn Gyfarwyddwr CIA & NSA].
Datgelodd y dogfennau a ddatgelwyd - a gyhoeddwyd yn The Intercept ar Hydref 15, 2015 - fod airstrikes gweithrediadau arbennig yr Unol Daleithiau wedi lladd mwy na 2012 o bobl rhwng Ionawr 2013 a Chwefror 200. O'r meirw, dim ond 35 oedd y targedau a fwriadwyd. Am un cyfnod o bum mis o'r llawdriniaeth, yn ôl y dogfennau, nid oedd bron i 90 y cant o'r bobl a laddwyd mewn streiciau awyr yn dargedau a fwriadwyd. Roedd y sifiliaid diniwed - a oedd yn aml yn wrthwynebwyr - yn cael eu categoreiddio fel “gelynion a laddwyd wrth ymladd.”
Ar Fawrth 31, 2021 addawodd Hale yn euog i un cyfrif o dan y Ddeddf Ysbïo, gan gario dedfryd uchaf o 10 mlynedd. Ym mis Gorffennaf 2021, cafodd ei ddedfrydu i 45 mis yn y carchar am ddatgelu tystiolaeth o droseddau rhyfel yr Unol Daleithiau. Mewn llythyr a ysgrifennwyd â llaw at y Barnwr Liam O’Grady Hale eglurodd nad oedd gan yr ymosodiadau drôn a’r rhyfel yn Afghanistan “lawer i’w wneud ag atal terfysgaeth rhag dod i’r Unol Daleithiau a llawer mwy i’w wneud ag amddiffyn elw gweithgynhyrchwyr arfau a chontractwyr amddiffyn fel y'u gelwir. ”
Dyfynnodd Hale hefyd ddatganiad ym 1995 gan gyn-Lyngesydd Llynges yr UD Gene LaRocque: “Rydyn ni nawr yn lladd pobl heb eu gweld erioed. Nawr rydych chi'n gwthio botwm filoedd o filltiroedd i ffwrdd ... gan fod y cyfan yn cael ei wneud trwy reoli o bell, does dim edifeirwch ... ac yna rydyn ni'n dod adref mewn buddugoliaeth. "
Yn ystod ei wasanaeth milwrol rhwng 2009 a 2013, cymerodd Daniel Hale ran yn rhaglen drôn yr UD, gan weithio gyda'r NSA a JSOC (Tasglu Gweithrediadau Arbennig ar y Cyd) yn Bagram Air Base yn Afghanistan. Ar ôl gadael y Llu Awyr, daeth Hale yn wrthwynebydd cegog i raglen ladd a dargedwyd yr Unol Daleithiau, polisi tramor yr Unol Daleithiau yn gyffredinol, ac yn gefnogwr chwythwyr chwiban. Siaradodd mewn cynadleddau, fforymau a phaneli cyhoeddus. Cafodd sylw amlwg yn y rhaglen ddogfen arobryn National Bird, ffilm am chwythwyr chwiban yn rhaglen drôn yr UD sy'n dioddef o anaf moesol a PTSD.
Mae Cymdeithion Sam Adams yn dymuno cyfarch dewrder Daniel Hale wrth berfformio gwasanaeth cyhoeddus hanfodol am gost bersonol fawr - carchar am ddweud y gwir. Rydym yn annog diwedd ar y Rhyfel ar Chwythwyr Chwiban ac yn atgoffa arweinwyr y llywodraeth na fwriadwyd erioed i systemau dosbarthu cyfrinachedd ymdrin â throseddau'r llywodraeth. I'r perwyl hwnnw, rhaid parchu a chadw hawl y cyhoedd i wybod am weithredoedd anghyfiawn eu llywodraeth - gan gynnwys canlyniadau niweidiol polisïau a gyflawnir yn eu henw.
Mr. Hale yw'r 20fed enillydd Gwobr Sam Adams am Uniondeb mewn Cudd-wybodaeth. Ymhlith ei gydweithwyr o fri mae Julian Assange a Craig Murray, y mae'r ddau ohonyn nhw hefyd wedi'u carcharu'n anghyfiawn am ddweud y gwir. Ymhlith cyn-alumnae eraill Gwobr Sam Adams mae chwythwr chwiban yr NSA, Thomas Drake; Chwythwr chwiban FBI 9-11 Coleen Rowley; a chwythwr chwiban GCHQ, Katharine Gun, y cafodd ei stori ei hadrodd yn y ffilm “Official Secrets.” Mae rhestr lawn dyfarnwyr Sam Adams ar gael yn samadamsaward.ch.
Cyhoeddir manylion am seremoni Gwobr Sam Adams sydd ar ddod yn fuan.
