By David Swanson
Am yr wyth mlynedd diwethaf mae miliynau o bobl wedi gwario biliynau o eiriau yn dyfalu sut yn union y mae'r Unol Daleithiau yn lladd pobl â thaflegrau o dronau (a thaflegrau o ffynonellau eraill, megis awyrennau â chriw, gan dargedu pobl sydd wedi'u hadnabod â dronau). Mae lle da i gredu bod cofnod fideo a sain ar gael ar gyfer pob ymosodiad o’r fath o’r hyn a welodd y peilotiaid drôn a’r hyn a ddywedasant hwy a’u cydweithwyr wrth ei gilydd wrth iddynt benderfynu lansio taflegryn ac wrth iddynt arsylwi ar ei ganlyniadau.
Mae hon yn lefel o ddogfennaeth sydd gennym yn anaml am lofruddiaethau gan swyddogion heddlu domestig, sydd fel arfer yn cael eu ffilmio gan arsylwyr gyda ffonau, dull o ddogfennu sy'n eithrio'r canlyniad a'r canlyniad.
Mae hefyd yn lefel o ddogfennaeth sy'n cael ei gwadu bron yn gyfan gwbl i'r cyhoedd, sy'n golygu nad yw'n gwneud llawer o les i ni mewn gwirionedd. Hyd y gwn i, nid ydym wedi gweld un fideo nac wedi clywed un recordiad sain o lofruddiaeth drone. Mae’r fideo “Llofruddiaeth Cyfochrog” yn gofnod pwerus o ymosodiad di-drone.
Gyda dronau, fodd bynnag, mae gennym un trawsgrifiad (anghyflawn) o'r hyn a ddywedwyd yn ystod yr oriau cyn a'r cofnodion yn dilyn un ymosodiad penodol. Roedd hwn yn ymosodiad yn Afghanistan ym mis Chwefror 2010 a laddodd dim diffoddwyr ond nifer o sifiliaid diniwed. Yn ôl goroeswyr, cafodd 23 o ddynion, merched, a phlant eu lladd. Yn ôl byddin yr Unol Daleithiau cafodd 15 neu 16 eu lladd a 12 eu hanafu. Ymddiheurodd milwrol yr Unol Daleithiau a thalu tua $4000 i deulu pob dioddefwr cydnabyddedig.
Cafodd yr ACLU y trawsgrifiad yn 2011, ac roedd gyhoeddi gan y Los Angeles Times, a ysgrifennodd an cyfrif o'r digwyddiad, ond wnes i ddim talu llawer o sylw tan y ffilm newydd, Adar Cenedlaethol, dramateiddio rhan ohono. Rwy'n credu ei fod yn haeddu dyfyniad ychydig yn hirach na'r naill na'r llall Amseroedd or Adar Cenedlaetholdarparu. Felly, dyma fy newis ynghyd â sylwebaeth. Mae croeso i chi ddarllen yr holl beth yn y dolenni uchod a'i wneud yr hyn y gallwch chi.
00:38 (JAG25): Rydyn ni'n mynd i ddal tanau cyfyngu a cheisio rhoi cynnig ar PID, hoffem ni dynnu'r tryciau hynny allan.
Mae PID yn golygu adnabod cadarnhaol. Mae'r unigolyn hwn yn awyddus i anfon taflegrau i dryciau ar lawr gwlad yn Afghanistan ond yn ymwybodol o'r angen i adnabod rhywun yn un neu fwy ohonyn nhw fel ymladdwr arfog. Mewn ffantasïau ffuglennol fel Llygad yn yr Awyr neu areithiau arlywyddol, rhaid i dargedau eithrio unrhyw bosibilrwydd o ladd sifiliaid a rhaid i'r bobl a dargedir fod yn hysbys, wedi'u nodi'n benodol, fod y tu hwnt i unrhyw bosibilrwydd o arestio, a bod yn fygythiadau “ar unwaith a pharhaus” i Unol Daleithiau America. Nid yw'r un o'r meini prawf hynny nac unrhyw beth tebyg hyd yn oed yn cael eu trafod yn yr ymosodiad drone gwirioneddol hwn. Yn lle hynny, y cwestiwn a ddylid lansio taflegrau tanio uffern mewn ceir yw a yw'r bobl a dargedir yn ddynion dros 10 oed ac a oes gan o leiaf un ohonynt wn. Fel y gwelwn, nid yw hyd yn oed y safonau hynny yn cael eu bodloni, ond cânt eu trafod.
00:38 (Slasher03): Copïwch hynny. Egwyl, torri, Slasher, rydym yn mynd heibio i chi coords ar gyfer y cerbyd ar ochr orllewinol yr afon eto mae gennych dismounts lluosog yn yr egwyl agored. Ar ochr ddwyreiniol yr afon mae cerbyd ychwanegol, mae mwyafrif y disgyniadau y tu mewn i gompownd sydd wedi'i leoli ychydig i'r gogledd o'r cerbyd hwnnw os cewch lygaid ar y compownd hwnnw. Mae gan Compound symudwyr lluosog yn ogystal ag un lori pickup poeth.
00:38 (Slasher03): Kirk97, Slasher yn ogystal, os ydych chi'n gallu codi goleuadau mae'n ymddangos bod y ddau gerbyd yn fflachio goleuadau rhwng.
Cyn i unrhyw un gael ei lofruddio ar y diwrnod hwn, trafodwyd pawb am oriau gyda geiriau fel “cerbyd,” “cyfansawdd,” “dismounts,” a “symudwyr” - sydd yn syml yn gorfod cael effaith wahanol na “ceir,” “tai,” “cerddwyr,” a “phobl yn cerdded o gwmpas.”
...
00:41 (Peilot): A oes ganddo arf?
00:41 (Synhwyrydd): Methu dweud eto
00:41 (MC): Methu dweud
DOSBARTHWYD
...
00:42 (Kirk97): Jag25/Slasher03/Kirk97 rydym yn llygaid ar gerbyd, personél yn y symudiad tactegol agored, pendant, ni all arfau PID ar hyn o bryd, sut copi?
...
Eto i gyd, maent yn gobeithio adnabod arf yn gadarnhaol. Ond, yn absenoldeb y cyfiawnhad hwnnw, maen nhw wedi gweld “symudiad tactegol pendant.” Sut, mae rhywun yn meddwl tybed, o ystyried mai criw o gymudwyr sifil oedd y rhain, a yw symudiad o'r fath yn wahanol i lond llaw o deuluoedd a myfyrwyr yn cerdded o gwmpas ac yn trefnu eu hunain yn gwpl o SUVs a lori codi?
00:43 (Synhwyrydd): morter posibl (cyfeiriad at yr hyn y mae'r JTAC yn ceisio ei PID)
00:43 (Peilot): Kirk97, copi da ar hynny, yn cael ei hysbysu personél yn yr awyr agored, gan y cerbydau yn symud tactegol bendant yn cario gwrthrychau ar hyn o bryd ni allwn PID beth ydynt, fodd bynnag rydym wedi cael llygaid ar ac rydym yn gweithio ein goreu
...
Felly nawr mae ceir gyda gwrthrychau a bodau dynol ynddynt, ac mae'r automobiles hynny'n symud (fel y maent wedi'u cynllunio'n bennaf i'w gwneud).
00:44 (Jag25): Jag25, roger, bwriad rheolwr llu daear yw dinistrio'r cerbydau a'r personél, ar hyn o bryd mae Kirk97 yn dangos bod yr unigolion wedi gadael y tryciau gan ddal gwrthrychau silindrog yn eu dwylo *radio statig *
...
Aeth personél allan o rai tryciau, sy'n golygu bod rhai pobl wedi mynd allan. Ac yr oedd ganddynt wrthrychau gyda hwynt. Wrth ichi ddarllen ymlaen, edrychwch a ydych chi'n sylwi ar awydd neu wyliadwriaeth i ddehongli ffenomen o'r fath fel bygythiad.
00:44 (Peilot): Byddwch yn barod ar gyfer llawer o chwistrellwyr dude (exploitive dileu)
00:44 (Peilot): Mae'r dynion hyn yn edrych i fod yn edrychwyr, ddyn
...
Mae pobl sy'n mynd allan ac yn cerdded i ffwrdd o grŵp yn “chwistrellwyr” ond nid yn “bugsplat” eto (yr hyn y mae peilotiaid drone wedi'u galw weithiau'n rhai y maent wedi'u lladd). Maen nhw hefyd yn “wylwyr.” Gwneir yr adnabyddiaeth hon ohonynt fel “gwyliau” ar sail y siapiau llinol gwyrdd bach niwlog mae'r bobl hyn yn ymddangos fel yn y fideo sy'n cael ei arsylwi, nid ar sail delwedd lliw cydraniad uchel lle gallai rhywbeth fel ysbienddrych neu fynegiant wyneb fod. a nodwyd.
00:45 (MC): Gweld a allwch chi chwyddo i mewn ar y boi hwnnw, 'achos ei fod yn fath o debyg
00:45 (Peilot): beth adawodd yno
00:45 (Peilot): A yw hynny'n reiffl *expletive*?
00:45 (Synhwyrydd): Efallai dim ond man cynnes o'r lle yr oedd yn eistedd; methu dweud ar hyn o bryd, ond mae'n edrych fel gwrthrych
Wel gwrthrych gallai bod yn reiffl. Mae yna siawns o 1% o leiaf, fel y byddai Dick Cheney yn ei ddweud.
00:45 (Peilot): Roeddwn yn gobeithio y gallem wneud reiffl allan, heb feddwl
Pam roedd y dyn neu'r fenyw hon yn gobeithio hynny? Beth am ei ofni? Wedi’r cyfan, fe allai olygu cael gorchymyn i wneud rhywbeth erchyll: lladd. Hyd yn oed yn credu bod lladd i fod yn gyfiawn rhywsut ac o bosibl hyd yn oed yn gyfreithlon rhywsut, mae peilot drôn ein dychymyg yn ei wynebu'n druenus ac yn sobr. Nid y bois hyn.
00:45 (Synhwyrydd): Yr unig ffordd rydw i erioed wedi gallu gweld reiffl yw os ydyn nhw'n eu symud o gwmpas, wrth eu dal, gyda trwyn yn fflachio allan neu'n eu slingio ar draws eu hysgwyddau
...
Ac eto nid oes unrhyw adnabyddiaeth o'r fath yn digwydd ar y diwrnod hwn. Serch hynny, mae 23 o bobl yn colli eu bywydau tra bod eraill yn colli eu breichiau. Gallwch weld y goroeswyr a'u clywed yn adrodd eu straeon i mewn Adar Cenedlaethol.
00:48 (Slasher03): jaguar25, slasher03 eto, ar yr ochr orllewinol gennych 10 pax sy'n cael eu dismounts sy'n ymddangos i fod yn huddled i lawr, hunkered i lawr, sefyllfa dal maent i gyd yn statig ar yr ochr ddwyreiniol, mae gennych y cerbyd gwreiddiol gyda 2 ddisgyniad yn aros y tu allan, credwch fod gennych hyd at ddau i dri i bedwar sy'n dal i fod y tu mewn i'r cerbyd, yna ychydig i'r gogledd o'r safle hwnnw mae gennych y compownd lle mae ein 1 unigolyn wedi gadael y cerbyd a rendezvous, mae gennych symudwyr lluosog o fewn y compownd hwnnw fel yn ogystal â lori pickup poeth
...
Nid yw Pax wrth gwrs yn golygu heddwch. Mae'n golygu teithwyr. Mae “poeth” yn fy marn i yn golygu poeth, gan fod peilotiaid yn gallu arsylwi gwres a gofnodwyd gan synwyryddion gwres. Maen nhw weithiau'n sylwi ar oeri corff ar y ddaear wrth i'r gwaed ei adael.
************ DIWEDD 0023z SEGMENT FIDEO******** YN DECHRAU SEGMENT FIDEO 0054z *******
...
Mae'r llinell uchod yn awgrymu bod yna fideo y gallem ei ddangos. Yn union embaras pwy—er, rwy’n golygu, diogelwch cenedlaethol—sy’n drech na’n hawl i’w weld?
00:54 (Jag25): … credwn efallai fod gennym gomander Taliban lefel uchel …
...
Onid ydyn nhw bob amser? Os ydych chi am brofi nad ydyn nhw bob amser, gwnewch y fideos yn gyhoeddus.
00:55 (Peilot): ni fyddai'n syndod i mi pe bai hwn yn un o'u dynion pwysig, dim ond gwylio o bell, rydych chi'n gwybod beth rwy'n ei olygu?
00:55 (Synhwyrydd): ie mae ganddo ei fanylion diogelwch
...
Mae grŵp o bobl, yn rhinwedd ei fod yn cynnwys nifer o bobl, bellach yn cael ei ystyried yn ddymunol fel ergyd fawr i’r Taliban gyda “manylion diogelwch.”
00:55 (Peilot): … Byddwch yn cael eich cynghori ar ochr orllewinol yr afon rydym yn dal i gael un cerbyd gyda deg pax, dau wyliadwrus, gallai fod yn symudiad tactegol pendant gyda rheolwr dros wylio, yn bendant yn amheus sut copi?
...
Mae'r gwenyn hyn yn ymddwyn yn amheus, meddai Winnie the Pooh.
00:56 (JAG): Roger copi da, oherwydd pellter oddi wrth gyfeillgarwch yr ydym yn ceisio gweithio ar gyfiawnhad, rydym yn gonna angen PID
00:56 (Peilot): Copi da ar hynny, dim PID ar arfau ar hyn o bryd dim ond symudiadau tactegol ar yr ochr orllewinol, a allwch chi basio coords ar gyfer y dwyrain os gwelwch yn dda?
...
00:59 (Synhwyrydd): ddim yn siŵr o ba gyfansoddyn y daethant na'r hyn yr ydym yn delio ag ef yn ôl pob tebyg.
...
Does gan y bois yma ddim syniad ar bwy maen nhw’n edrych, ond maen nhw’n gweithio ar ddod o hyd i “gyfiawnhad” i’w llofruddio.
00:59 (Peilot): beth am y dyn o dan y saeth ogleddol, a yw'n edrych fel ei fod yn dal rhywbeth ar draws ei frest
00:59 (Synhwyrydd): ie mae'n rhyfedd iawn sut mae ganddyn nhw i gyd fan oer ar eu brest
00:59 (Peilot): Dyna maen nhw wedi bod yn ei wneud yma yn ddiweddar, maen nhw'n lapio eu *expletive* yn eu ffrogiau dyn fel na allwch chi ei PID
...
Mae’r sgwrs yn diferu gyda pharch at y bobl y mae eu gwlad yn cael ei “rhyddhau.”
1:00 (Synhwyrydd): efallai pump yng nghefn y gwely 1:00 *sgwrs radio wedi torri*
1:00 (Jag25): Jag25 ydych chi'n uchel ac yn glir
...
1:01 (Peilot): Jag25, Slasher03, Kirk97 mae'n edrych fel bod y pax sydd wedi'i ddadosod ar y hilux pickup ar yr ochr ddwyreiniol yn cario rhywbeth, ond ni allwn PID beth ydyw ar hyn o bryd ond mae'n cario rhywbeth
1:02 (Synhwyrydd): Fe saethodd ar ei ysgwydd beth bynnag oedd e, dim ond troi breichiau ag ef neu rywbeth, ac mae'n mynd yn y lori
...
01:03 (Synhwyrydd): mae'r sgriniwr yn adolygu, maen nhw'n meddwl bod rhywbeth yn cyd-fynd â'r dude hwnnw hefyd. Byddaf yn edrych yn gyflym ar y dynion SUV, mae'n ddrwg gennyf
1:03 (JAG25): Slasher03 JAG25:1 (Synhwyrydd): beth gafodd y coegyn hyn, ie dwi'n meddwl bod gan y dude reiffl
1:03 (Peilot): Dw i'n gwneud hefyd
...
Mae yna ddyfalu dymunol y gallai grŵp o ddau ddwsin o bobl sy'n teithio trwy wlad hynod beryglus fod â gwn. Arhoswch i weld beth a gymerir i'w gyfiawnhau.
1:04 (Peilot): Roedd gan bob chwaraewr, pob Chwaraewr o KIRK97, o'n DGS y MAM oedd newydd osod cefn yr hilux arf posib, darllenwch yn ôl reiffl posib
...
1:04 (JAG25): Kirk rydyn ni'n sylwi ar hynny, ond rydych chi'n gwybod sut mae gyda ROEs, felly mae'n rhaid i ni fod yn ofalus gyda'r rheini, *sgwrs radio toredig ROE*
...
1:04 (Synhwyrydd): swnio fel eu bod angen mwy na phosibl
...
Mae MAM yn wryw oed milwrol ac mae ROE yn rheol ymgysylltu. Mae'r dynion hyn yn darganfod y dylent feddwl am fwy na'r posibilrwydd o wn cyn chwythu'r confoi hwn i fyny.
1:05 (JAG25): copi, slasher03:1 (Synhwyrydd): byddai'r lori honno'n gwneud targed hardd, iawn dyna faestref Chevy
1:05 (Peilot): ie,
(Synhwyrydd): ie
...
Beautiful.
1:07 (MC): dywedodd sgriniwr o leiaf un plentyn ger SUV 1:07 (Synhwyrydd): tarw (expletive wedi'i ddileu) ...ble!?
1:07 (Synhwyrydd): anfon ataf (expletive wedi'i ddileu) o hyd, dwi ddim yn meddwl bod ganddyn nhw blant allan yr awr hon, dwi'n gwybod eu bod nhw'n gysgodol ond dewch ymlaen
1:07 (Peilot): o leiaf un plentyn… Really? Wrth restru'r MAM, uh, mae hynny'n golygu ei fod yn euog
1:07 (Synhwyrydd): wel efallai plentyn yn ei arddegau ond nid wyf wedi gweld unrhyw beth a oedd yn edrych mor fyr â hynny, o ystyried eu bod i gyd wedi'u grwpio yma, ond.
...
Nid yw'r awydd i weld gwn yn cyfateb i'r awydd i weld plentyn. Ac mae cael plentyn ar y ffordd gyda'i deulu yn gynnar yn y bore yn cael ei gymryd fel arwydd o weithredoedd drwg. Neu os yw’r plentyn yn wryw oed milwrol (a ddiffinnir yn ddiweddarach fel un sydd ag oedran yn y “digidau dwbl”) a gymerir fel “euogrwydd.” Euogrwydd yw iaith llys. Mae peilota drôn wedi'i drafod yn aml fel gorfodi'r gyfraith, er ei fod yn torri nifer o gyfreithiau ac nid yw'n gorfodi dim.
1:07 (Peilot): Ie adolygiad bod (expletive dileu)…pam na ddywedodd plentyn posibl, pam eu bod mor gyflym i alw (expletive dileu) plant ond i beidio â galw (expletive dileu) reiffl
1:08 (MC): roedd dau o blant y tu ôl i’r SUV… dw i ddim wedi gweld dau o blant
...
1:09 (Synhwyrydd): ychydig o symudiad gan y SUV. Fi 'n sylweddol yn amau bod plant yn galw, dyn Fi 'n sylweddol (expletive dileu) casineb hynny.
...
1:10 (MC): ai hwn yw’r plentyn sy’n mynd i mewn i gefn y SUV?
1:10 (Synhwyrydd): maen nhw'n symud, arhosaf gyda'r lori codi
...
1:11 (Peilot): roedden nhw newydd daflu rhywun i gefn y lori honno, ac roedden nhw fel, yn ymaflyd â rhywun, a welsoch chi hwnnw?
1:11 (Senor): Do, gwelais y ddau ddyn yna yn ymgodymu.
1:11 (Peilot): mae'n debyg eu bod nhw wir yn defnyddio tarianau dynol (wedi eu dileu) yma, mae'n debyg mai dyna beth yw hynny.
...
Dyma achos anhygoel o gredu propaganda eich hun. Mae pobl yn cael eu dychmygu yma i fod yn gorfodi dioddefwyr i mewn i’w tryciau er mwyn eu defnyddio fel “tariannau dynol,” ffenomen yr un mor ddrwg yn niwylliant yr UD â “twyll pleidleiswyr.”
1:21 (Peilot): ie, yn union ddyn. Felly beth sydd, fe wnaethon ni basio plant posib a thariannau posib iddo, a dwi'n meddwl bod y ddau yn eithaf cywir nawr, beth yw'r ROE ar hynny?
1:21 (Synhwyrydd): Rheolwr tir yn asesu cymesuredd, rhagoriaeth
...
A dyma ni’n ôl at ddamcaniaeth “rhyfel cyfiawn” ganoloesol llygad-y-llofruddiaeth lle mae rhywun yn smalio penderfynu y byddai lladd nifer arbennig o blant yn “gymesurol” dderbyniol, er na fu unrhyw brawf empirig o’r fath erioed. wedi’i ddyfeisio, ac mae’r Arlywydd Obama yn honni na chaiff unrhyw ergydion eu tanio gan ei ryfelwyr drôn heb “sicrwydd bron” na fydd unrhyw sifiliaid yn cael eu niweidio. Ni allwch gyfrifo faint o sifiliaid sy'n dderbyniol i'w lladd A honni eich bod yn sicr o beidio â lladd unrhyw un.
01:32 (Synhwyrydd): Tybed beth mae'r coegynau eraill hyn yn y compownd hwn yn ei wneud. Wedi'u codi mewn trydydd cerbyd ar eu trên.
01:33 (MC): Yn euog trwy gysylltiad.
...
Mae'n debyg eu bod yn gwybod nad yw hynny'n derm cyfreithiol.
01:48 (Peilot): JAG25 jyst eisiau cadarnhau eich bod chi wedi copïo mae gennym ni tua 20 pax wedi'i ddadosod, maen nhw y tu allan i'r tryciau yn gweddïo ar hyn o bryd ac rydyn ni 3 1⁄2 milltir o'r lleoliad cyfeillgar.
...
01:48 (Synhwyrydd): … gweddïo? Rwy'n golygu o ddifrif, dyna maen nhw'n ei wneud.
01:48 (MC): Maen nhw'n mynd i wneud rhywbeth ysgeler.
...
Pan oeddwn yn Affganistan am gyfnod byr iawn, wnes i ddim cwrdd ag unrhyw un nad oedd yn gweddïo. Hefyd, wnes i ddim cwrdd ag unrhyw un a wnaeth unrhyw beth ysgeler. Nid wyf ychwaith erioed wedi clywed araith arlywyddol lle mae'r Arlywydd Obama yn esbonio ei fod yn targedu pobl sy'n gweddïo.
01:50 (MC): Glasoed ger cefn y SUV.
01:50 (Synhwyrydd): Wel, gall pobl ifanc yn eu harddegau ymladd.
01:50 (MC): Codwch arf ac rydych chi'n ymladdwr, dyna sut mae hynny'n gweithio.
...
Wedi gwneud hynny?
01:52 (Synhwyrydd): O targed melys. Byddwn i'n ceisio mynd trwy'r gwely, ei unioni yng nghanol y gwely.
01:53 (MC): O byddai hynny'n berffaith.
01:52 (Synhwyrydd): Fel mwy ohonyn nhw o'r cerbydau eraill sydd o gwmpas hwn ar hyn o bryd.
...
Does dim dwywaith bod y fath amharodrwydd pen gwastad i ddefnyddio grym gormodol yn rhywbeth y byddem yn ei glywed yn fideos yr heddlu hefyd.
01:54 (Synhwyrydd): Mae'n ymddangos bod MAM ger SUV yn dal arf.
01:54 (Jag25): Roger, dal i aros am gadarnhad.
01:54 (Peilot): JAG25 yn cael ei hysbysu, mae'n ymddangos bod ein sgriniwr o'r enw 1 MAM ger y SUV yn llinell 3 yn dal arf.
...
01:56 (MC) :mae'n bosib bod un arf ar y ddaear wedi ei godi a cherdded o gwmpas y pickup.
01:56 (Synhwyrydd): Wnes i ddim dal hynny ond dwi'n ei gredu.
...
Ni welais ychwaith. A ddylwn i ei gredu hefyd?
02:29 (Peilot): Methu aros nes bydd hyn yn digwydd mewn gwirionedd, gyda'r holl gydlynu a *expletive * hwn
(sŵn cytundeb gan y criw)
02:29 (Peilot): Diolch am yr help, rydych chi'n gwneud gwaith da yn trosglwyddo popeth i mewn (yn ddryslyd), MC. Ei werthfawrogi
...
02:48 (Synhwyrydd): Dal yn darged melys *expletive*, geez….Tynnwch y prif gerbyd ar ffo ac yna uhh dewch â'r helos i mewn
...
Sweeeeeeet!
02:54 (MC): Edrych fel eu bod nhw'n dod â Reaper i mewn
...
02:54 (Synhwyrydd): *Empletive* hynny, ddyn
02:54 (MC): dim ond honni ein bod ni yma yn gyntaf
02:54 (MC): O leiaf rydyn ni'n gwybod bod gan y dynion hyn arfau
02:55 (Yn ddryslyd siarad oddi ar comms, rhywfaint o cabledd, chwerthinllyd)
...
Chwerthin ac awydd i fod yr un i dynnu'r sbardun.
02:58 (Synhwyrydd): Hei, mae'r dude hwnnw'n rhoi arf i lawr uwchben y lori. Ei weld?
02:59 (Peilot): Ei weld. Gweld a fydd DGS yn galw hynny
...
Mae DGS yn swyddfa sydd i fod i gymeradwyo cyn i beilotiaid awyddus wthio'r botwm. Cyn-filwr yn Adar Cenedlaethol yn disgrifio ceisio atal awydd peilotiaid yng Nghanolfan Awyrlu Creech i ladd fel mater o drefn.
03:01 (Synhwyrydd): Aww i ble mae'n mynd? Dim ond tynnu oddi ar y ffordd efallai. Mae'n debyg iddyn nhw adael eu harfau yn y cerbydau yn bennaf. Bydda i'n cael fy nghamio, mae'n edrych fel dude byr yn ôl yno.
...
Dim arfau? Rhaid iddynt fod y tu mewn. Plentyn? Mae'n rhaid ei fod yn dude byr.
03:05 (Peilot): Jag 25 un wrth gefn. Kirk 97, rydyn ni'n gwirio. Mae'n edrych yn bennaf i fod yn ddynion o oedran milwrol. Rydym wedi gweld tua dau o blant. Wrth gefn.
03:05 (Peilot): Dude yr unig beth y gallaf ei weld os nad yw hyn yn rhywbeth [wedi'i ddileu yn ffrwydrol] yw'r bobl leol yn ceisio dianc. Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Ond dwi ddim yn meddwl hynny.
...
Yma mae peilot yn rhagdybio'r sefyllfa'n gywir ond yn dewis peidio â'i chredu.
03:06 (Synhwyrydd): 24 neu 25 yn yr arhosfan gweddïo.
03:07 (Synhwyrydd): Golygfa DOSBARTHOL Gwelais yr un a oedd yn edrych yn ddigon byr i fod yn blentyn.
...
03:08 (Peilot): A Jag 25, mae ein sgrinwyr ar hyn o bryd yn galw 21 MAM dim merched, a 2 blentyn posib. Sut copi?
03:08 (JAG25): Roger. A phan rydyn ni'n dweud plant, ydyn ni'n siarad yn eu harddegau neu'n blant bach?
03:08 (Synhwyrydd): Byddwn yn dweud tua deuddeg. Nid plant bach. Rhywbeth mwy tuag at y glasoed neu'r arddegau.
03:08 (Peilot): Ie y glasoed
...
03:10 (Peilot): A Kirk 97, copi da ar hynny. Rydyn ni gyda chi. Dim ond un person ifanc a ddiweddarodd ein sgriniwr felly dyna un ystod oedran dau ddigid. Sut Copïo?
03:10 (JAG25): Byddwn yn trosglwyddo hwnnw i bennaeth y llu daear. Ond fel y dywedais, mae 12-13 oed gydag arf yr un mor beryglus.
03:11 (Synhwyrydd): O, rydyn ni'n cytuno. Ie.
...
04:05 (Peilot) : Ie. Iawn, felly dyn yw'r cynllun, uh, rydyn ni'n mynd i wylio'r peth hwn yn mynd i lawr, mae'r helo's yn mynd i dynnu cymaint ag y gallant a phan fyddant yn Winchester gallwn chwarae glanhau.
...
04:07 (Peilot) : Cyn belled â'ch bod chi'n cadw rhywun y gallwn ni ei saethu yn y maes golygfa rwy'n hapus.
...
Hapus! Mae'n dda aros yn bositif am eich swydd! Mae pawb yn gwybod hynny.
04:09 (Peilot) : Ie, wel dyna beth roedden ni'n siarad ar hyn. Roeddwn yn siarad â'r JTAC dywedodd yr union un peth dyn. Um eu galw yn llanc. Fe wnaethon ni ei alw'n chi'n gwybod ... ystod oedran digidau dwbl mwyaf tebygol. Ac yr oedd fel yna yn ddigon hen i fod yn beryglus.
...
04:13 (Peilot): Mae'n saethiad cŵl
04:13 (Synhwyrydd): O, anhygoel
...
Gwych, dude!
04:16 (Synhwyrydd): Roger. Ac, o...a dyna fo!
04:16 (annealladwy)04:16 (Peilot): Ein hymgysylltiad
04:16 (Peilot): Roedd yn gwneud copi wrth gefn
04:16 (Synhwyrydd): Arhoswch
04:16 (Synhwyrydd): Oes yna ddyn arall ... wnaethon nhw ei gael hefyd? Ie.
04:16 (Peilot): Fe wnaethon nhw gymryd y cyntaf a uh yr olaf allan. Maen nhw'n mynd i ddod yn ôl o gwmpas
04:16 (Arsyllwr Diogelwch): Rwy'n gweld chwistrellwyr ar yr un cyntaf
...
Mae taflegrau newydd chwythu'r cyntaf a'r trydydd o'r tri cheir sy'n llawn o bobl.
04:16 (Peilot): Uh, dilynwch yr hyn rydych chi'n meddwl sy'n gwneud y mwyaf o synnwyr. Yn wir, arhoswch ar y lori ganol am y tro ...
04:16 (Synhwyrydd): Gwnaf
04:16 (Peilot): … nes iddyn nhw dynnu hynny allan neu nes i ni wneud hynny
04:17 (MC): Ydyn ni am newid yn ôl i amledd arall?
04:17 (Peilot): Ceisiais, nid oedd neb yn siarad â mi yno
04:17 (Synhwyrydd): Edrych fel eu bod yn ildio
04:17 (Synhwyrydd): Dydyn nhw ddim yn rhedeg
04:17 (Peilot): CLASSIFIED
[NODER: Ar y pwynt hwn, mae lleisiau ychwanegol yn ymddangos ar y recordiad – rhai’r arsylwyr diogelwch yn ôl pob tebyg – ac mae’n anodd iawn nodi pa unigolyn sy’n siarad ar unrhyw adeg benodol.]
...
04:18 (Synhwyrydd): Mae'r dyn hwnnw wedi gorffwys? Nid ydynt yn rhedeg.
04:18 (Arsyllwr Diogelwch): Dude, mae hyn yn rhyfedd
04:18 (Synhwyrydd): Maen nhw'n cerdded i ffwrdd
04:18 (Synhwyrydd): Rwy'n credu bod gen i'r mwyafrif o bwy bynnag sydd ar ôl yn y maes golygfa
04:18 (Peilot): Ie, dwi'n meddwl
...
Nawr rydyn ni'n dechrau gweld bod y lladdwyr eiddgar hyn wir wedi argyhoeddi eu hunain eu bod yn targedu gelynion peryglus. Pan fydd eu dioddefwyr yn ymddwyn fel sifiliaid, maent yn cael eu tarfu ganddo.
04:18 (Anhysbys): O!
04:19 (Peilot): Sanctaidd [dilëwyd ffrwydrol]
04:19 (Synhwyrydd): Dydw i ddim yn gwybod am hyn. Mae hyn yn rhyfedd.
04:19 (MC): Ie
04:19 (Peilot): Heb unman i fynd
04:19 (Peilot): Mae'n debyg wedi drysu oherwydd [dileu ffrwydrol]
04:19 (Synhwyrydd): O ie, maen nhw newydd gael eu taflu o'r cerbyd hefyd
04:19 MIC(?): Fe wnaethon ni ffonio, fe wnaethon ni ddweud wrthyn nhw fod y glasoed yn yr ail gerbyd, felly roeddwn i'n meddwl mai dyna'r rheswm na wnaethon nhw saethu'r ail gerbyd (annealladwy)
04:19 (Arsyllwr Diogelwch): Na
...
04:19 (Synhwyrydd): Y targed a argymhellir ar hyn o bryd yw … Fi jyst eisiau gwneud y mwyaf veh‐ … naill ai hwn, y mwyaf … neu’r un gyda’r bois yn y blaen, roedden nhw yn y cerbyd arweiniol
04:19 (Peilot): Mae llwybr tebyg i dri neu bedwar (annealladwy)
04:19 (Synhwyrydd): Iawn
04:19 (Peilot): … i'r dde o'ch croeswallt
04:19 (Synhwyrydd): Ie, a dyna, dyna'r mwyaf, y mwyaf, y rhan fwyaf o unigolion, yno
04:19 Peilot (?): Ie, byddwn i'n dweud gadewch i ni wneud hynny wedyn
04:20 (Synhwyrydd): Ond byddaf yn cadw'r maes hwn o farn ... y maes blaenorol o farn, uh, fel y gallwn gadw llygaid ar gymaint â phosibl
Ac eto, mae'r momentwm yma o hyd ar gyfer lladd y goroeswyr.
04:20 (Bam Bam 41): Kirk 97, Bam Bam 41, cadarnhewch, uh, roedd y rhain yn drawiadau ar y cerbydau yr oeddech yn eu gwylio
04:20 (Peilot): A Bam Bam, Kirk 97, mae hynny'n gadarn, hynny yw uh tri drawiad da ar bob un o'n tri o'n cerbydau. Rydym yn dal i olrhain.
Nawr mae'r tri cherbyd wedi'u chwythu i fyny a'u llosgi.
04:20 (Synhwyrydd): Rydw i'n mynd i chwyddo i mewn ar y cerbyd cefn eto'n gyflym iawn. Mae'n edrych ... mae'n edrych fel bod yna griw o bobl yn hongian allan
...
04:23 (Arsyllwr Diogelwch): Ydyn nhw'n gwisgo burqas?
04:23 (Synhwyrydd): Dyna sut mae'n edrych
04:23 (Peilot): Roedden nhw i gyd wedi'u PIDed fel gwrywod, serch hynny. Dim merched yn y grŵp
04:23 (Synhwyrydd): Mae'r boi hwnnw'n edrych fel ei fod yn gwisgo gemwaith a phethau fel merch, ond nid yw ... os yw'n ferch, mae'n un mawr
Rydym yn synhwyro amharodrwydd i gydnabod bod menywod ymhlith y rhai a dargedir.
04:23 (Peilot): Bam Bam, uh Kirk 97, rydyn ni'n llygaid ar y chwistrellwyr ar hyn o bryd. Dim arfau wedi'u PID eto.
...
04:26 (Anhysbys): Wow04:26 (Synhwyrydd): (annealladwy) Mae'r lori honno mor farw
04:26 (Anhysbys): Waw
...
04:27 (Synhwyrydd): Ceisio, i PID veh‐, uh, arfau, ond ie, gallwn sganio
04:27 (Synhwyrydd): Y peth yw, rhedodd neb
04:27 (Arsyllwr Diogelwch): Ie, roedd hynny'n rhyfedd
04:27 (Synhwyrydd): Felly, mae'r holl chwistrellwyr, wedi dychwelyd i'r ffordd ar y pwynt hwn
04:27 (Anhysbys): Ie
04:27 (Arsyllwr Diogelwch): Mae'n debyg bod angen i ni roi gwybod iddynt hynny
...
04:30 (Peilot): Bam Bam41, uh, Kirk97. Rydym yn dal yn llygaid ar, uh, llygaid ar geisio PID [Adnabod yn Gadarnhaol] unrhyw arfau, uh, ar y MAMs sy'n weddill [Dyn yr Oes Filwrol]. Uh, roedden ni wedi PID's arfau yn y grŵp o'r blaen ond, uh, dim byd ar hyn o bryd. Rydym yn dal i edrych.
...
04:32 (MC): Mae yna un dyn yn eistedd.
04:32 (Synhwyrydd): Gyda beth rydych chi'n chwarae? (Siarad â'r unigolyn ar lawr gwlad.)
04:32 (MC): Ei asgwrn.
04:33 (Synhwyrydd): Diolch, diolch SOTF-South.
...
04:34 (Synhwyrydd): Felly, mae'n edrych yn debyg bod y lympiau hynny i gyd yn bobl.
04:34 (Arsyllwr Diogelwch): Ie.
04:34 (MC): Rwy'n meddwl bod y rhan fwyaf o lympiau ar y cerbyd arweiniol oherwydd cafodd pawb ... cafodd yr Hellfire ...
...
04:35 (Synhwyrydd): Ie, yn bendant does dim arfau ar y dynion yn y cerbyd canol.
...
04:36 (MC): A yw hynny'n ddau? Mae un dyn yn gofalu am y boi arall?
04:36 (Arsyllwr Diogelwch): Edrych yn debyg iddo.
04:36 (Synhwyrydd): Edrych fel ei fod, ie.
04:36 (MC): Gofal Cyfeillion Hunangymorth i'r adwy.
04:36 (Arsyllwr Diogelwch): Yr wyf yn anghofio, sut ydych chi'n trin clwyf perfedd sugno?
04:37 (Synhwyrydd): Peidiwch â'i wthio yn ôl i mewn. Lapiwch ef mewn tywel. Bydd hynny'n gweithio.
...
04:38 (Peilot): Maen nhw'n ceisio *eglurhaol* ildio, iawn? dwi'n meddwl.
04:38 (Synhwyrydd): Dyna sut mae'n edrych i mi.
04:38 MC: Ie. Rwy'n meddwl mai dyna maen nhw'n ei wneud.
...
04:39 (ANHYSBYS): Ar yr unigolion hynny. Egwyl.
Uh, mae'n debyg bod tua 4 o bersonél yn gadael y cerbyd hwnnw. Credwch o bosibl bod dwy o'r rheini, efallai 3, yn fenywaidd. Roeddent yn gwisgo dillad lliw llachar. Uh, mae'r personél sy'n weddill yn cael eu casglu ychydig i'r gorllewin o'r cerbyd canol. Maen nhw'n sefyll tua 20 metr i'r gorllewin.
04:40 (MC): Dywedodd sgriniwr nad oedd unrhyw fenywod yn gynharach.
04:40 (Synhwyrydd): Dyna i gyd yn bobl.
04:40 (MC): Ie.
04:40 (Synhwyrydd): Dyna beth roeddwn i'n poeni amdano.
04:40 (Arsyllwr Diogelwch): Beth?
DOSBARTHWYD
DOSBARTHWYD
DOSBARTHWYD
04:40 (Synhwyrydd): Beth yw rheiny? Roedden nhw yn y cerbyd canol.
04:40 (MC): Merched a phlant.
04:40 (Synhwyrydd): Edrych fel plentyn.
04:40 (Arsyllwr Diogelwch): Ie. Yr un sy'n chwifio'r faner.
...
04:41 (Peilot): Kirk97. O, negyddol, rydym yn dal i arsylwi ar hyn o bryd. Dim PID arfau o hyd, mae popeth arall yn cyd-fynd â'ch asesiad. Uh, dal i edrych.
...
04:41 (Synhwyrydd): Na, does gan y boi yna ddim arf… jest shru, shrugged off ei got. Dim byd oddi tano.
04:42 (Peilot): Unrhyw beth ar ICOM?
04:42 (MC): Dim byd hyd yn hyn. Dwi'n meddwl bod y roced yn taro blaen y stryd fan hyn.
04:42 (Peilot): Mae'n galw merched? Dywedasant 21 o wrywod, dim benywod.
04:42 (MC): Yn gynharach, ie.
04:42 (Synhwyrydd): Nawr maen nhw'n galw 3 menyw ac 1 plentyn. 1 plentyn posib.
04:42 (MC): Wedi ei alw'n glasoed yn gynharach.
...
04:43 (Synhwyrydd): Ie, ar y pwynt hwn fyddwn i ddim… yn bersonol ni fyddwn yn gyfforddus yn saethu at y bobl hyn.
04:43 (MC): Nac ydw.
04:43 (Synhwyrydd): Uh, yn enwedig ar DGS's... Os na allwn ddweud â phelen fy llygad fy hun bod ganddyn nhw arfau, fyddwn i ddim yn mynd i ffwrdd o DGS's, uh, (aelod arall o'r criw: Ie. ) asesiad…am y rheswm hwn.
04:43 (Peilot): Mae'r ddynes honno'n cario plentyn, huh? Efallai.
04:43 (Arsyllwr Diogelwch): Nac ydw.
04:43 (MC): Rhif 04:43 (Synhwyrydd): Uh, ie.
04:43 (MC): Y babi, dwi'n meddwl ar y dde. Ydw.
04:43 (Synhwyrydd): Ie.
04:43 (Peilot): Y canol.
04:43 (MC): Ie.
04:43 (Synhwyrydd): Reit yno yn y croeswallt.
04:43 (Arsyllwr Diogelwch): * Eglurhaol,* gadewch iddyn nhw wybod, dude. Gofynnwch iddyn nhw ei basio i Jag. Mae…
04:43 (MC): Ie.
...
04:44 (Arsyllwr Diogelwch): Ie, fe wnaethon nhw alw'r plentyn allan.
04:44 (MC): Ie. 04:44 (Synhwyrydd): Cefais blentyn arall.
04:44 (Arsyllwr Diogelwch): Dyna un o'r glasoed yn gynharach.
...
04:45 (Peilot): Bam Bam41, Kirk97. Uh, dim ond cael gwybod, uh, mae ein DGS yn galw allan, uh, 3 fenyw bosibl ac, uh, 2 glasoed, uh, ger y cerbyd canol. Uh, dim ond eisiau cadarnhau eich bod wedi gweld hynny a phasio i Jag.
...
04:48 (Synhwyrydd): Mae angen i'r dynion hyn i gyd gael cicio eu hasynau.
04:48 (MC): Beth yw hynny?
04:48 (Synhwyrydd): Mae'r coegynau yma draw. Y rhai sy'n sefyll i fyny…[Radio statig]
04:48 (Trosglwyddiad Radio wedi torri) Jag25, Bam… (statig)
04:48 (Synhwyrydd): Mae eu holl ferched drosodd yma. Plant.
04:48 (Arsyllwr Diogelwch): Rwy'n gwybod.
04:48 (Synhwyrydd): Maen nhw'n eistedd o gwmpas ar eu asyn draw ger y lori chwythu.
...
