Peidiwch â Gadael Mynydd yn Montenegro Ar Goll i Ryfel yn yr Wcrain

Gan David Swanson, World BEYOND War, Mawrth 31, 2022

Ar draws yr Adriatig o Bari yn Ne'r Eidal yn eistedd y bychan, gwledig a mynyddig i raddau helaeth, ac yn goeth hardd cenedl Montenegro. Yn ei ganol mae llwyfandir mynyddig enfawr o'r enw Sinjajevina - un o'r lleoedd mwyaf rhyfeddol heb ei “ddatblygu” yn Ewrop.

Gan annatblygedig ni ddylem ddeall anghyfannedd. Mae defaid, gwartheg, cŵn, a phobl fugeiliol wedi byw ar Sinjajevina ers canrifoedd, yn ôl pob golwg mewn cytgord cymharol â—yn wir, fel rhan o—yr ecosystemau.

Mae tua 2,000 o bobl yn byw ar Sinjajevina mewn rhyw 250 o deuluoedd ac wyth o lwythau traddodiadol. Maent yn Gristnogion uniongred ac yn gweithio i gynnal eu gwyliau a'u harferion. Maent hefyd yn Ewropeaid, yn ymwneud â'r byd o'u cwmpas, y genhedlaeth iau yn tueddu i siarad Saesneg perffaith.

Siaradais yn ddiweddar gan Zoom o’r Unol Daleithiau gyda grŵp o bobl, hen ac ifanc, o Sinjajevina. Yr un peth a ddywedodd pob un ohonynt oedd eu bod yn barod i farw dros eu mynydd. Pam y byddent yn teimlo bod rhaid iddynt ddweud hynny? Nid milwyr yw'r rhain. Ni ddywedasant ddim am unrhyw barodrwydd i ladd. Does dim rhyfel yn Montenegro. Mae'r rhain yn bobl sy'n gwneud caws ac yn byw mewn cabanau pren bach ac yn ymarfer hen arferion cynaliadwyedd amgylcheddol.

Mae Sinjajevina yn rhan o Warchodfa Biosffer Tara Canyon ac yn ffinio â dau o safleoedd Treftadaeth y Byd UNESCO. Beth ar y Ddaear y mae dan fygythiad? Yr pobl trefnu i'w warchod a deisebu mae’n debyg y byddai’r Undeb Ewropeaidd i’w helpu yn sefyll dros eu cartref pe bai dan fygythiad gan westai neu filas biliwnyddion neu unrhyw fath arall o “gynnydd,” ond fel mae’n digwydd maen nhw’n ceisio atal Sinjajevina rhag cael ei throi’n faes hyfforddi milwrol. .

“Rhoddodd y mynydd hwn fywyd i ni,” Milan Sekulović yn dweud wrthyf. Dywed y dyn ifanc, Llywydd Save Sinjajevina, mai ffermio ar Sinjajevina a dalodd am ei addysg goleg, ac y byddai—fel pawb arall ar y mynydd—yn marw cyn caniatáu iddo gael ei droi’n ganolfan filwrol.

Rhag ofn bod hynny'n swnio fel siarad di-sail (pwrpas), mae'n werth gwybod bod llywodraeth Montenegro, yng nghwymp 2020, wedi ceisio dechrau defnyddio'r mynydd fel maes hyfforddi milwrol (gan gynnwys magnelau), a bod pobl y mynydd wedi sefydlu gwersyll ac aros yn y ffordd am fisoedd fel tarianau dynol. Fe wnaethon nhw ffurfio cadwyn ddynol yn y glaswelltiroedd a pheryglu ymosodiad gyda bwledi byw nes i'r fyddin a'r llywodraeth gefnogi.

Nawr mae dau gwestiwn newydd yn codi ar unwaith: Pam mae angen gofod ymarfer rhyfel mynydd enfawr ar genedl fach heddychlon Montenegro, a pham na chlywodd bron neb am rwystro llwyddiannus dewr ei chreu yn 2020? Mae gan y ddau gwestiwn yr un ateb, ac mae ei bencadlys ym Mrwsel.

Yn 2017, heb unrhyw refferendwm cyhoeddus, ymunodd llywodraeth oligarchaidd ôl-gomiwnyddol Montenegro â NATO. Bron yn syth dechreuodd y gair ddatgelu am gynlluniau ar gyfer maes hyfforddi NATO. Dechreuodd protestiadau cyhoeddus yn 2018, ac yn 2019 anwybyddodd y Senedd ddeiseb gyda dros 6,000 o lofnodion a ddylai fod wedi cymell dadl, yn hytrach na dim ond cyhoeddi ei chynlluniau. Nid yw’r cynlluniau hynny wedi newid; mae pobl hyd yma wedi atal eu gweithredu.

Pe bai’r maes hyfforddi milwrol ar gyfer Montenegro yn unig, byddai’r bobl sy’n peryglu eu bywydau am eu glaswellt a’u defaid yn stori fawr o ddiddordeb dynol—un y byddem yn debygol o fod wedi clywed amdani. Pe bai'r maes hyfforddi yn Rwsieg, mae'n debyg y byddai rhai o'r bobl oedd wedi ei atal hyd yn hyn ar eu ffordd i fod yn sant neu o leiaf grantiau gan y Gwaddol Cenedlaethol dros Ddemocratiaeth.

Mae pob person o Sinjajevina yr wyf wedi siarad â nhw wedi dweud wrthyf nad ydynt yn erbyn NATO na Rwsia nac unrhyw endid arall yn benodol. Maent yn erbyn rhyfel a dinistr yn unig - a cholli eu cartref er gwaethaf absenoldeb rhyfel yn agos atynt.

Fodd bynnag, erbyn hyn maent yn erbyn presenoldeb rhyfel yn yr Wcrain. Maent yn croesawu ffoaduriaid Wcrain. Maent yn poeni, fel y gweddill ohonom, am y dinistr amgylcheddol, y newyn posibl, y dioddefaint anhygoel, a'r risg o apocalypse niwclear.

Ond maen nhw hefyd yn erbyn yr hwb mawr a roddwyd i NATO gan oresgyniad Rwseg. Mae siarad yn Montenegro, fel mewn mannau eraill, yn llawer mwy cyfeillgar i NATO nawr. Mae llywodraeth Montenegrin yn benderfynol o greu ei thir rhyngwladol ar gyfer hyfforddi ar gyfer rhagor o ryfeloedd.

Dyna drueni mawr pe bai ymosodiad trychinebus Rwseg ar yr Wcrain yn cael llwyddo i ddinistrio Sinjajevina!