Sir Divest Arlington, Va., O Arfau a Tanwydd Ffosil

Rydym yn galw ar Arlington County, Virginia, i wyro arian cyhoeddus oddi wrth arfau a thanwydd ffosil. Yng Ngwanwyn 2019 rydym llwyddo wrth symud Dinas Charlottesville, Va., i wyro oddi wrth arfau a thanwydd ffosil. Nawr mae'n bryd i Arlington ddilyn arweiniad Charlottesville.

Cysylltwch â ni i ddysgu mwy a chymryd rhan.

Wedi'i gymeradwyo gan: World BEYOND War, RootsAction.org, CODEPINK, Y tu hwnt i'r Bom, Busboys a Beirdd, a Ymgyrch Ryngwladol dros y Rohingya.

Cliciwch dolen i neidio i lawr i ran o'r dudalen hon:
E-bostiwch Fwrdd a Thrysorydd y Sir.
Sut y gwnaed hyn yn Charlottesville.
Yr achos dros wyro yn Arlington.
Datrysiad drafft.
Cyfryngau Cymdeithasol a PSA.
Cardiau Post, Taflenni, ac Arwyddion.
Delweddau.


E-bostiwch Fwrdd a Thrysorydd y Sir:


Sut y gwnaed hyn yn Charlottesville:

Yn Charlottesville, Va., Yng ngwanwyn 2019, gwnaethom drefnu clymblaid o sefydliadau ac unigolion amlwg, gan gynnwys tri ymgeisydd i Gyngor y Ddinas a etholwyd wedi hynny yng nghwymp 2019 ar ôl cwblhau'r ymgyrch yn llwyddiannus.

Fe wnaethom ddosbarthu taflenni, cynnal ralïau cyhoeddus, cyhoeddi golygyddion, cynnal cyfweliadau teledu lleol, casglu llofnodion ar ddeiseb, drafftio a hyrwyddo penderfyniad, hyrwyddo defnydd o gyhoeddiad gwasanaeth cyhoeddus, a phrynu hysbysebion papur newydd a radio.

Gwnaethom siarad mewn cyfarfod o Gyngor y Ddinas. Fe wnaethon ni gwrdd â Thrysorydd y Ddinas. Buom yn siarad mewn cyfarfod arall o Gyngor y Ddinas. Gweler fideos o'r cyfarfodydd hynny a deunyddiau eraill yn divestcville.org.

Buom yn dadlau dros anwahanadwyedd cydgysylltiedig y ddau bwnc arfau a thanwydd ffosil.

Gwnaethom ddadlau dros y cyfrifoldeb moesol ehangach i beidio â niweidio'r byd, ac am y budd ariannol tymor hir mewn lleihau dinistrio'r hinsawdd, ac ar yr un pryd dros y gallu i wneud y mwyaf o elw tymor byr heb fuddsoddi mewn arfau na thanwydd ffosil.

Gwnaethom ddadlau bod Charlottesville wedi gwyro o Dde Affrica a Swdan yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac felly ei fod yn gallu gwyro. Mae angen i ni ddarganfod a oes gan Arlington yr hanes hwnnw.

Mae gan Charlottesville, yn wahanol i Arlington, gronfa ymddeol ar wahân y mae'n ei rheoli ar wahân i Dalaith Virginia, ond yr honnodd y Ddinas y byddai'n anodd gwyro oddi wrthi. Gwnaethom gyfaddawdu trwy ofyn am wyro cyllideb weithredol y Ddinas ar unwaith, a dadgyfeirio yn ystod misoedd nesaf y gronfa ymddeol.

Gwnaethom dynnu sylw at y ffaith na ofynnwyd i'r dinasyddion erioed a oeddent yn cymeradwyo'r buddsoddiadau hyn, ac roeddent bellach yn codi llais er mwyn cael rhywfaint o lais democrataidd yn yr hyn a wnaed yn erbyn eu buddiannau gyda'u harian.

Gwnaethom dynnu sylw at y ffaith bod trais gynnau wedi dod i Charlottsville yn 2017 yn enwog.

Mae Sir Arlington yn cynnal cyfarfodydd bwrdd misol, gan gynnwys Rhagfyr 14, 2019, yn hytrach na dau Charlottesville y mis. Mae'n caniatáu dim ond un siaradwr i bob pwnc, mewn cyferbyniad â Charlottesville. Bydd yn rhaid i ni ystyried pa ddefnydd i'w wneud o gyfarfodydd y Bwrdd, a beth o ymdrechion eraill i gwrdd a thrafod gyda'r Trysorydd a / neu'r Goruchwylwyr. Fel yn Charlottesville, gallwn addasu'r taflenni a geir isod ar y dudalen hon i hyrwyddo digwyddiadau penodol. Bydd camau ychwanegol yn yr ymgyrch hon yn cael eu penderfynu wrth iddo fynd yn ei flaen.


Yr achos dros wyro yn Arlington:

Mae'r rhesymau dros wyro yn Arlington wedi'u nodi'n bennaf yn y penderfyniad drafft isod. Rydym wedi dysgu bod gan Sir Arlington rywfaint o ddiddordeb yn y cwestiwn hwn ac wedi gofyn i Ddinas Charlotesville am gyngor arno. Credwn y dylai'r Sir glywed gan ei thrigolion yn uchel ac yn glir eu bod o blaid.

Mae gan Arlington a polisi ar hinsawdd a fyddai fel petai angen ei ddargyfeirio o danwydd ffosil.

Mae gan Arlington gyfrifoldeb a chyfle penodol o ystyried lleoliad y Pentagon ac amryw o werthwyr arfau mawr. Yn 2017, World BEYOND War trefnodd fflot o gaiacau o flaen y Pentagon yn dal baneri a oedd yn darllen “Dim rhyfeloedd am olew. Dim olew ar gyfer rhyfeloedd. ” Mae'r ymgyrch hon yn ymdrech bellach, ymhlith pethau eraill, i gyfleu'r cysylltiadau rhwng rhyfel a'r hinsawdd.

Mae gan Arlington ddegau o filiynau o ddoleri buddsoddi yn JP Morgan Chase, Toronto Dominion (TD), Bank of America, Wells Fargo, a Royal Bank of Canada, i gymryd ychydig o enghreifftiau. Mae gan y sefydliadau hyn biliynau o ddoleri wedi'u buddsoddi mewn arfau (Lockheed Martin, Boeing, a General Dynamics, er enghraifft), ac mewn tanwyddau ffosil (gan gynnwys Piblinell Mynediad Dakota). Nid oes angen i Arlington wyro o bob un o'r prif fanciau hyn o reidrwydd er mwyn gwahardd buddsoddiad o'r banciau hyn mewn unrhyw danwydd ffosil neu arfau, ond efallai y bydd yn rhaid iddo wyro oddi wrth y rhai na fyddant yn gweithredu polisi o'r fath. Hynny yw, gall ac fe ddylai Arlington gyfarwyddo ei reolwyr asedau i dynnu ei ddaliadau oddi wrth gwmnïau tanwydd ffosil ac arfau, a chefnu ar y rheolwyr asedau hynny na fydd.

Mae'n wir bod rhai cwmnïau'n adeiladu arfau a phethau eraill. Er enghraifft, Boeing yw'r ail gontractwr Pentagon mwyaf ac un o'r gwerthwyr arfau mwyaf i unbenaethau creulon ledled y byd, fel Saudi Arabia, er ei bod yn berffaith wir bod Boeing hefyd yn gwneud awyrennau sifil. Nid ydym yn credu y dylai Arlington fuddsoddi doleri cyhoeddus mewn cwmnïau o'r fath.

Gall dinasoedd a siroedd wneud hyn. Berkeley, Calif., Yn ddiweddar Pasiwyd dargyfeirio o arfau. Mae Dinas Efrog Newydd wedi ei gyflwyno, ac wedi mynd heibio i ddargyfeirio o danwyddau ffosil, fel y mae dinasoedd (a chenhedloedd eraill)!

A all ardaloedd wyro heb golli arian? Gan roi moesoldeb a chyfreithlondeb amheus cwestiwn o'r fath o'r neilltu, a nodi cyfrifoldeb y llywodraeth Sir i beidio â pheryglu bywydau preswylwyr trwy fuddsoddi mewn dinistrio hinsawdd gyfanheddol ac wrth amlhau arfau, yr ateb i'r cwestiwn yw ydy . Dyma ddefnyddiol erthygl. Dyma arall.

A all ardaloedd wneud hyd yn oed yn well na'r hyn yr ydym yn gofyn amdano? Wrth gwrs. Mae yna ffyrdd diderfyn y gellir gwneud buddsoddiadau yn llai anfoesegol. Gellid gwahardd categorïau pellach o fuddsoddiadau gwael. Gellid gofyn a chymryd ymdrechion rhagweithiol i fuddsoddi yn y lleoedd mwyaf moesegol. Nid oes gennym unrhyw wrthwynebiadau i fynd ymhellach, ond rydym yn gofyn am yr hyn a welwn fel y safonau gofynnol pwysicaf.

Onid yw'r amgylchedd ac arfau yn ddau beth gwahanol? Wrth gwrs, ac nid oes gennym wrthwynebiad i greu dau benderfyniad yn lle un, ond credwn fod un yn gwneud y mwyaf o synnwyr gan ei fod yn cyflawni'r budd cyhoeddus pellach o dynnu sylw at y cysylltiadau niferus rhwng y ddau faes (fel y manylir yn y penderfyniad isod).

Oni ddylai Arlington gadw ei drwyn allan o faterion pwysig? Y gwrthwynebiad mwyaf cyffredin i benderfyniadau lleol ar bynciau cenedlaethol neu fyd-eang, y gellid dehongli hyn fel mewn darn, yw nad yw'n rôl iawn i ardal. Ond mae gan Arlington yr un cyfrifoldeb i amddiffyn diogelwch ei phobl a chenedlaethau'r dyfodol ag unrhyw lywodraeth arall, fawr neu fach. Y mater dan sylw yma yw arfer Arlington.

Hyd yn oed os ystyrir bod arfau a hinsawdd yn faterion cenedlaethol mwy, mae gan Arlington ran bwysig i'w chwarae. Mae trigolion yr UD i fod i gael eu cynrychioli'n uniongyrchol yn y Gyngres. Mae eu llywodraethau lleol a gwladwriaethol hefyd i fod i'w cynrychioli i'r Gyngres. Mae cynrychiolydd yn y Gyngres yn cynrychioli dros bobl 650,000 - tasg amhosibl. Mae'r rhan fwyaf o aelodau bwrdd sirol yn yr Unol Daleithiau yn tyngu llw yn y swydd gan addo cefnogi Cyfansoddiad yr UD. Mae cynrychioli eu hetholwyr i lefelau uwch o lywodraeth yn rhan o'r ffordd y maent yn gwneud hynny.

Mae dinasoedd, trefi a siroedd yn anfon deisebau i'r Gyngres yn rheolaidd ac yn briodol ar gyfer pob math o geisiadau. Caniateir hyn o dan Gymal 3, Rheol XII, Adran 819, o Reolau Tŷ'r Cynrychiolwyr. Defnyddir y cymal hwn fel mater o drefn i dderbyn deisebau o ddinasoedd, a chofebion o wladwriaethau, ledled yr Unol Daleithiau. Mae'r un peth wedi'i sefydlu yn Llawlyfr Jefferson, llyfr rheolau ar gyfer y Tŷ a ysgrifennwyd yn wreiddiol gan Thomas Jefferson ar gyfer y Senedd.

Yn 1798, pasiodd Deddfwriaeth Wladwriaeth Virginia benderfyniad gan ddefnyddio geiriau Thomas Jefferson yn condemnio polisïau ffederal yn cosbi Ffrainc. Yn 1967 dyfarnodd llys yng Nghaliffornia (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325) o blaid hawl dinasyddion i osod refferendwm ar y balot yn gwrthwynebu Rhyfel Fietnam, gan ddyfarnu: “Fel cynrychiolwyr cymunedau lleol, bwrdd goruchwylwyr a Yn draddodiadol mae cynghorau dinas wedi gwneud datganiadau polisi ar faterion sy'n peri pryder i'r gymuned p'un a oedd ganddynt bwer i weithredu datganiadau o'r fath trwy ddeddfwriaeth rwymol. Yn wir, un o ddibenion llywodraeth leol yw cynrychioli ei dinasyddion gerbron y Gyngres, y Ddeddfwrfa, ac asiantaethau gweinyddol mewn materion nad oes gan lywodraeth leol bwer drostynt. Hyd yn oed ym materion polisi tramor nid yw'n anghyffredin i gyrff deddfwriaethol lleol wneud eu safbwyntiau'n hysbys. ”

Bu diddymwyr yn pasio penderfyniadau lleol yn erbyn polisïau'r Unol Daleithiau ar gaethwasiaeth. Gwnaeth y mudiad gwrth-apartheid yr un peth, fel y gwnaeth y symudiad rhewi niwclear, y symudiad yn erbyn y Ddeddf PATRIOT, y symudiad o blaid Protocol Kyoto (sy'n cynnwys o leiaf ddinasoedd 740), ac ati Mae gan ein gweriniaeth ddemocrataidd draddodiad cyfoethog o gweithredu trefol ar faterion cenedlaethol a rhyngwladol.

Mae Karen Dolan o Dinasoedd dros Heddwch yn ysgrifennu: “Enghraifft wych o sut mae cyfranogiad uniongyrchol gan ddinasyddion trwy lywodraethau trefol wedi effeithio ar bolisi'r Unol Daleithiau a'r byd yw'r enghraifft o'r ymgyrchoedd dargyfeirio lleol yn gwrthwynebu Apartheid yn Ne Affrica ac, yn effeithiol, polisi tramor Reagan “Ymgysylltiad adeiladol” â De Affrica. Gan fod pwysau mewnol a byd-eang yn ansefydlogi llywodraeth Apartheid yn Ne Affrica, roedd yr ymgyrchoedd dargyfeirio trefol yn yr Unol Daleithiau yn cynyddu pwysau ac yn helpu i wthio i fuddugoliaeth y Ddeddf Gwrth-Apartheid Cynhwysfawr 1986. Cyflawnwyd y llwyddiant rhyfeddol hwn er gwaethaf feto Reagan ac er bod y Senedd mewn dwylo Gweriniaethol. Gwnaeth y pwysau a deimlwyd gan ddeddfwyr cenedlaethol o wladwriaethau 14 yr Unol Daleithiau ac yn agos at ddinasoedd 100 yr Unol Daleithiau a oedd wedi dargyfeirio o Dde Affrica y gwahaniaeth hollbwysig. O fewn tair wythnos i'r feto, cyhoeddodd IBM a General Motors eu bod yn tynnu'n ôl o Dde Affrica. ”


Datrysiad drafft:

PENDERFYNIAD YN CEFNOGI IS-ADRAN CRONFEYDD GWEITHREDOL SIROL YN UNRHYW CWMNI A GYNHALIWYD YN CYNHYRCHU TANWYDD FOSSIL NEU GYNHYRCHU NEU UWCHRADDIO SYSTEMAU WEAPONS A WEAPONS

LLE mae Arlington County yn datgan yn ffurfiol ei wrthwynebiad i fuddsoddi cronfeydd y Sir mewn unrhyw endidau sy'n ymwneud â chynhyrchu tanwydd ffosil neu gynhyrchu neu uwchraddio systemau arfau ac arfau, boed yn gonfensiynol neu'n niwclear, ac yn cynnwys cynhyrchu arfau sifil;

A CHAN FOD yn unol â Deddf Diogelwch Virginia ar gyfer Blaendaliadau Cyhoeddus (Adran Cod Virginia 2.2-4400 et seq.), A Deddf Buddsoddi Cronfeydd Cyhoeddus Virginia (Adran Cod Virginia 2.2-4500 et seq.), Mae gan Drysorydd y Sir yr unig ddisgresiwn. dros fuddsoddi cronfeydd gweithredu Sirol;

A CHAN FOD dyletswydd ar Drysorydd y Sir i fuddsoddi holl gronfeydd y Sir gyda'r prif amcanion sef diogelwch, hylifedd a chynnyrch;

A CHAN FOD y prif amcanion buddsoddi ar gyfer gweithredu cronfeydd diogelwch, hylifedd a chynnyrch wrth gefnogi gwrthwynebiad y Bwrdd i fuddsoddi cronfeydd y Sir mewn unrhyw endid sy'n ymwneud â chynhyrchu tanwydd ffosil neu gynhyrchu neu uwchraddio systemau arfau ac arfau;

A CHAN FOD cwmnïau arfau y gall Sir Arlington ymrwymo i beidio â buddsoddi mewn cynhyrchu arfau sydd wedi cael eu defnyddio mewn saethu torfol yn Virginia ac sy'n debygol o gael eu defnyddio mewn mwy o saethu torfol yn y dyfodol;

A LLE, Mehefin 20, 2017, Sir Arlington wedi'i ddatrys i olrhain a lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr a chynllunio ar gyfer addasu hinsawdd, ac ar Fedi 21, 2019, diweddarodd Sir Arlington ei Cynllun Ynni Cymunedol sy'n cyflwyno achos moesol ac ariannol cryf dros symud i ynni cynaliadwy ac yn ymrwymo Sir Arlington i ddefnyddio ynni'n ddoeth;

A CHAN FOD cwmnïau arfau'r UD cyflenwi arfau marwol i nifer o unbenaethau creulon ledled y byd;

a, LLE mae'r weinyddiaeth ffederal gyfredol wedi labelu newid yn yr hinsawdd yn ffug, wedi symud i dynnu'r UD o'r cytundeb hinsawdd fyd-eang, wedi ceisio atal gwyddoniaeth hinsawdd, ac wedi gweithio i ddwysáu cynhyrchu a defnyddio tanwydd ffosil sy'n achosi cynhesu, gyda'r baich felly. cwympo ar lywodraethau dinas, sir a gwladwriaeth i gymryd arweiniad yn yr hinsawdd er mwyn lles eu dinasyddion ac iechyd amgylcheddau lleol a rhanbarthol;

a, LLE mae militariaeth yn brif cyfrannwr i newid yn yr hinsawdd;

a BLE y bydd parhau ar y cwrs cyfredol o newid yn yr hinsawdd achosi codiad tymheredd cyfartalog byd-eang o 4.5ºF gan 2050, a chostiodd $ 32 triliwn o ddoleri i'r economi fyd-eang;

a, LLE mae Arlywydd yr Unol Daleithiau wedi dweud bod rhyfel presennol yr Unol Daleithiau yn Syria yn cael ei ymladd yn unig er mwyn cymryd olew Syria, y byddai ei yfed yn gwneud niwed difrifol i hinsawdd y ddaear;

A CHAN FOD cyfartaledd tymheredd pum mlynedd yn Virginia wedi cynyddu cynnydd sylweddol a chyson yn yr 1970s cynnar, gan godi o raddau 54.6 Fahrenheit yna i raddau 56.2 F yn 2012, ar ba gyfradd y mae Virginia bydd mor boeth â De Carolina gan 2050 ac fel gogledd Florida gan 2100;

a LLE mae gan economegwyr ym Mhrifysgol Massachusetts yn Amherst wedi'i ddogfennu bod gwariant milwrol yn draen economaidd yn hytrach na rhaglen creu swyddi, a bod buddsoddiad mewn sectorau eraill yn fuddiol yn economaidd;

a, LLE mae darlleniadau lloeren yn dangos byrddau dŵr yn gollwng ledled y byd, a gallai mwy nag un o bob tair sir yn yr Unol Daleithiau wynebu risg “uchel” neu “eithafol” o brinder dŵr oherwydd newid yn yr hinsawdd erbyn canol y ganrif 21st, tra gallai saith o bob deg o’r mwy na siroedd 3,100 wynebu “rhywfaint” o risg o brinder dŵr croyw;

A CHAN FOD, mae rhyfeloedd yn aml yn cael eu hymladd ag arfau a wnaed gan yr Unol Daleithiau a ddefnyddir gan y ddwy ochr (Ymhlith yr enghreifftiau mae rhyfeloedd yr Unol Daleithiau Syria, Irac, Libya, Iran-Irac rhyfel, y Mecsicanaidd rhyfel cyffuriau, Ail Ryfel Byd, a llawer o rai eraill);

a, LLE mae llywodraeth leol yn buddsoddi mewn cwmnïau sy'n cynhyrchu arfau rhyfel yn cefnogi gwariant rhyfel ffederal ar yr un cwmnïau hynny, y mae llawer ohonynt yn dibynnu ar y llywodraeth ffederal fel eu prif gwsmer, tra bod ffracsiwn o'r un gwariant gallai dalu am Fargen Newydd Werdd;

a, LLE mae tonnau gwres nawr achosi cyfunir mwy o farwolaethau yn yr Unol Daleithiau na phob digwyddiad tywydd arall (corwyntoedd, llifogydd, mellt, blizzards, tornados, ac ati) ac yn ddramatig yn fwy na phob marwolaeth o ganlyniad i derfysgaeth, ac amcangyfrifir y bydd pobl 150 yn yr Unol Daleithiau yn marw o wres eithafol bob diwrnod haf gan 2040, gyda marwolaethau bron yn gysylltiedig â gwres 30,000 yn flynyddol;

A CHAN FOD cyfradd y saethu torfol yn yr Unol Daleithiau yr uchaf yn unrhyw le yn y byd datblygedig, wrth i wneuthurwyr gwn sifil barhau i fedi elw enfawr oddi ar dywallt gwaed nad oes angen i ni fuddsoddi ein doleri cyhoeddus ynddo;

a, BLE rhwng “digwyddiadau dyodiad eithafol” 1948 a 2006 cynyddu 25% yn Virginia, gydag effeithiau negyddol ar amaethyddiaeth, rhagwelir y bydd tuedd yn parhau, a rhagwelir y bydd lefel y môr yn codi o ddwy droedfedd ar gyfartaledd erbyn diwedd y ganrif, gyda yn codi ar hyd arfordir Virginia ymhlith y cyflymaf yn y byd;

a, LLE mae perygl apocalypse niwclear mor uchel fel y bu erioed;

A CHAN FOD newid yn yr hinsawdd, fel trais gynnau, yn fygythiad difrifol i iechyd, diogelwch a lles pobl Arlington, ac mae Academi Bediatreg America wedi rhybuddio bod newid yn yr hinsawdd yn fygythiad i iechyd a diogelwch pobl, gyda phlant bod yn unigryw fregus, a galwadau methu â chymryd “gweithred brydlon, sylweddol” yn “weithred o anghyfiawnder i bob plentyn”;

NAWR, BYDD, YN CAEL EI BENDERFYNU gan Fwrdd Goruchwylwyr Arlington, Virginia ei fod yn datgan ei gefnogaeth a'i anogaeth i unrhyw un a phob person sy'n gweithredu ar ran gweithgaredd buddsoddi'r Sir, i wyro holl gronfeydd gweithredol y Sir oddi wrth unrhyw endid sy'n ymwneud â chynhyrchu tanwydd ffosil neu gynhyrchu neu uwchraddio systemau arfau ac arfau o fewn diwrnodau 30.


Cyfryngau Cymdeithasol a PSA:

Rhannwch ar Facebook.

Rhannwch ar Twitter.

Rhannwch ar Instagram.

Dyma 60-second Cyhoeddiad Gwasanaeth Cyhoeddus:
Oeddech chi'n gwybod bod Sir Arlington yn buddsoddi ein harian cyhoeddus mewn delwyr arfau a chynhyrchwyr tanwydd ffosil, fel ein bod ni - heb ofyn i ni erioed - yn talu trwy ein trethi i ddinistrio ein hinsawdd ac amlhau arfau, gan gynnwys i lywodraethau creulon ledled y byd a màs. saethwyr yn yr Unol Daleithiau. Mae ardaloedd eraill, gan gynnwys Charlottesville yn 2019, wedi gwyro o'r diwydiannau dinistriol hyn. Gellir gwneud hyn heb unrhyw risg ariannol uwch. E-bostiwch Fwrdd a Thrysorydd Sir Arlington a dysgwch fwy yn DivestArlington.org. Dim mwy yn defnyddio ein harian ein hunain yn ein herbyn! Taenwch y gair: DivestArlington.org.


Cardiau Post, Taflenni ac Arwyddion:

Argraffu cardiau post wedi'u cyfeirio at Fwrdd Sir Arlington: PDF.

Argraffwch daflenni mewn du a gwyn i'w hargraffu ar bapur lliw llachar: PDF, Docx, PNG.

Argraffu taflenni mewn lliw i'w hargraffu ar bapur gwyn: PDF, Docx, PNG.

Argraffwch arwyddion sy'n dweud “DIVEST” (yn ddefnyddiol mewn cyfarfodydd a ralïau): PDF.

Argraffu taflenni cofrestru ar gyfer cyfarfodydd, ralïau, cyflwyno: PDF, Docx.


Delweddau:

Peace Flotilla yn Washington DC


Dysgu mwy am ddargyfeirio yma.

Cyfieithu I Unrhyw Iaith