Swells Galw am Atebion Uniongyrchol ar y Plât yn yr Wcrain

Mae rhestr hir o unigolion amlwg wedi llofnodi, bydd nifer o sefydliadau yn hyrwyddo'r wythnos nesaf, a gallwch chi fod yn un o'r cyntaf i arwyddo ar hyn o bryd, deiseb dan y teitl “Call For Enquiry Independent of the Airplane Crash in Ukraine and its Catastrophic Aftermath.”

Cyfeirir y ddeiseb at “Holl benaethiaid taleithiau gwledydd NATO, a Rwsia a’r Wcráin, i Ban-ki Moon a phenaethiaid gwladwriaethau gwledydd ar Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig.” A bydd yn cael ei ddanfon i bob un ohonyn nhw.

Mae'r ddeiseb yn darllen:

“Sefydlu ymchwiliad canfod ffeithiau rhyngwladol diduedd ac adroddiad cyhoeddus ar y digwyddiadau yn yr Wcrain i ddatgelu gwirionedd yr hyn a ddigwyddodd.

“Pam mae hyn yn bwysig?

“Mae'n bwysig oherwydd bod cymaint o wybodaeth anghywir a dadffurfiad yn y cyfryngau fel ein bod ni'n gofalu am ryfel oer newydd gyda Rwsia ynglŷn â hyn.”

Nid hyperbole mo hynny. Dyma iaith gwleidyddion a chyfryngau'r UD a Rwseg.

Wrth gwrs, mae yna ffeithiau diamheuol a allai newid dealltwriaeth pobl. Nid yw llawer o Americanwyr yn ymwybodol o ehangiad NATO nac o ba gamau y mae Rwsia yn eu hystyried yn ymosodol ac yn fygythiol. Ond pan ymddengys bod digwyddiad penodol wedi'i sefydlu fel achos agos at ryfel, mae'n werth ein hamser i fynnu bod y ffeithiau'n cael eu hamlygu. Nid yw gwneud hynny i gyfaddef y byddai unrhyw ganlyniad i'r ymchwiliad yn cyfiawnhau rhyfel. Yn hytrach, atal atal esboniad heb ei brofi sy'n gwneud rhyfel yn fwy tebygol.

Beth pe bai Gwlff Tonkin wedi cael ei ymchwilio 50 mlynedd yn ôl y mis hwn? Beth petai'r ymchwiliad annibynnol yr oedd Sbaen eisiau ei wneud yn yr Maine yr Unol Daleithiau wedi cael caniatâd? Beth pe na bai'r Gyngres wedi llyncu'r un am y babanod a gymerwyd o ddeoryddion neu'r darn doniol hwnnw am y pentyrrau stoc helaeth o WMDs? Neu, ar y llaw arall, beth petai pawb wedi gwrando ar John Kerry yn ddiamheuol ar Syria y llynedd?

Pan aeth awyren o Malaysia i lawr yn yr Wcrain, fe wnaeth Kerry feio Vladimir Putin ar unwaith, ond nid yw eto wedi cynhyrchu unrhyw dystiolaeth i ategu'r cyhuddiad. Yn y cyfamser, rydyn ni'n dysgu bod llywodraeth yr UD edrych i mewn y posibilrwydd bod yr hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd yn ymgais i lofruddio Putin. Prin y gallai'r ddau fersiwn hynny, yr un a gyhoeddwyd i ddechrau heb unrhyw sail amlwg a'r un yr ymchwilir iddo yn awr yn y dirgel, fod yn fwy gwahanol. Mae'r ail un dan ystyriaeth yn ei gwneud hi'n ymddangos yn debygol iawn na ddarganfuwyd unrhyw brawf difrifol o'r hawliad blaenorol.

Dyma fersiwn hirach o'r ddeiseb:

“Ar yr union foment hon mewn hanes, pan mae cymaint o bobl a chenhedloedd ledled y byd yn cydnabod y 100th Pen-blwydd baglu di-hap ein planed i'r Rhyfel Byd Cyntaf, yn eironig unwaith eto mae pwerau mawr a'u cynghreiriaid yn ysgogi peryglon newydd lle mae'n ymddangos bod llywodraethau'n cerdded yn cysgu tuag at adfer hen frwydrau'r Rhyfel Oer. Darlledir morglawdd o wybodaeth anghyson yn y gwahanol gyfryngau cenedlaethol a chenedlaetholgar gyda fersiynau amgen o realiti sy'n ysgogi ac yn ennyn cenfigen a chystadlaethau newydd ar draws ffiniau cenedlaethol. 

“Gyda’r Unol Daleithiau a Rwsia ym meddiant dros 15,000 o 16,400 o arfau niwclear y byd, ni all dynoliaeth fforddio sefyll o’r neilltu a chaniatáu i’r safbwyntiau gwrthgyferbyniol hyn o hanes a gwrthwynebiadau i’r ffeithiau ar lawr gwlad arwain at 21st Gwrthdaro milwrol y ganrif rhwng y pwerau mawr a'u cynghreiriaid. Er ein bod yn anffodus yn cydnabod y trawma a ddioddefodd gwledydd Dwyrain Ewrop o flynyddoedd o feddiannaeth Sofietaidd, ac yn deall eu hawydd i amddiffyn cynghrair filwrol NATO, rydym ni hefyd yn llofnodwyr yr alwad fyd-eang hon i weithredu hefyd yn nodi bod pobl Rwseg wedi colli 20 miliwn o bobl yn ystod yr Ail Ryfel Byd i ymosodiad y Natsïaid ac maent yn ddealladwy yn wyliadwrus o ehangu NATO i'w ffiniau mewn amgylchedd gelyniaethus. Mae Rwsia wedi colli amddiffyniad Cytundeb Taflegrau Gwrth-Balistig 1972, a adawodd yr Unol Daleithiau yn 2001, ac yn wyliadwrus yn arsylwi seiliau taflegrau yn metastasizing yn agosach fyth at ei ffiniau yn aelod-wladwriaethau newydd NATO, tra bod yr Unol Daleithiau yn gwrthod ymdrechion Rwseg dro ar ôl tro am drafodaethau ar gytuniad. i wahardd arfau yn y gofod, neu gais blaenorol Rwsia am aelodaeth yn NATO. 

“Am y rhesymau hyn, rydym ni’r bobl, fel aelodau o Gymdeithas Sifil, Sefydliadau Anllywodraethol, a dinasyddion byd-eang, sydd wedi ymrwymo i heddwch a diarfogi niwclear, yn mynnu bod ymchwiliad rhyngwladol annibynnol yn cael ei gomisiynu i adolygu digwyddiadau yn yr Wcrain sy’n arwain at y jet Malaysia damwain ac o'r gweithdrefnau sy'n cael eu defnyddio i adolygu'r canlyniad trychinebus. Dylai'r ymchwiliad bennu achos y ddamwain yn ffeithiol a dwyn partïon cyfrifol yn atebol i deuluoedd y dioddefwyr a dinasyddion y byd sydd yn ffyrnig eisiau heddwch a setliad heddychlon o unrhyw wrthdaro sy'n bodoli. Dylai gynnwys cyflwyniad teg a chytbwys o'r hyn a arweiniodd at ddirywiad cysylltiadau rhwng yr UD a Rwsia a'r osgo gelyniaethus a pholareiddio newydd y mae'r UD a Rwsia gyda'u cynghreiriaid yn eu cael eu hunain heddiw.

“Mae Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, gyda chytundeb yr Unol Daleithiau a Rwseg, eisoes wedi pasio Penderfyniad 2166 mynd i’r afael â damwain jet Malaysia, mynnu atebolrwydd, mynediad llawn i’r safle ac atal gweithgaredd milwrol sydd wedi cael ei ddiystyru’n boenus ar wahanol adegau ers y digwyddiad. Mae un o ddarpariaethau SC Res 2166 yn nodi bod y Cyngor “[s]cefnogaeth ymdrechion i sefydlu ymchwiliad rhyngwladol llawn, trylwyr ac annibynnol i'r digwyddiad yn unol â chanllawiau hedfan sifil rhyngwladol. ” Ymhellach, Confensiwn diwygiedig 1909 ar Setliad Anghydfodau Rhyngwladol y Môr Tawel a fabwysiadwyd yn 1899 Defnyddiwyd Cynhadledd Heddwch Ryngwladol yr Hâg yn llwyddiannus i ddatrys materion rhwng gwladwriaethau fel bod rhyfel yn cael ei osgoi yn y gorffennol. Mae Rwsia a'r Wcráin yn bartïon i'r Confensiwn. 

“Waeth bynnag y fforwm lle mae’r dystiolaeth yn cael ei chasglu a’i gwerthuso’n deg, rydym yn annog y sawl sydd wedi llofnodi isod y dylid gwybod y ffeithiau sut y gwnaethom gyrraedd y sefyllfa anffodus hon ar ein planed heddiw a beth allai fod yn atebion. Rydym yn annog Rwsia a'r Wcráin yn ogystal â'u cynghreiriaid a'u partneriaid i gymryd rhan mewn diplomyddiaeth a thrafodaethau, nid rhyfel a gweithredoedd dieithrio gelyniaethus. Ni all y byd fawr ddim fforddio'r triliynau o ddoleri mewn gwariant milwrol a thriliynau a thriliynau o gelloedd yr ymennydd sy'n cael eu gwastraffu ar ryfel pan fydd ein Daear iawn dan straen ac angen sylw beirniadol ein meddyliau gorau a'n meddwl a'r toreth o adnoddau sy'n cael eu dargyfeirio'n ddifeddwl i ryfel i sicrhau ei fod ar gael ar gyfer yr her sy'n ein hwynebu i greu dyfodol byw ar gyfer bywyd ar y ddaear. ”

Dyma lofnodwyr cychwynnol (sefydliadau ar gyfer adnabod yn unig): (Ychwanegwch eich enw.) Anrh. Douglas Roche, OC, Canada David Swanson, cyd-sylfaenydd, World Beyond War
Medea Benjamin, Code Pink Bruce Gagnon, Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Pwer Niwclear ac Arfau yn y Gofod Alice Slater, JD, Sefydliad Heddwch Oed Niwclear, yr Athro NY Francis Francis Boyle, Coleg y Gyfraith Prifysgol Illinois Natasha Mayers, Artistiaid Gweledol Undeb Maine David Hartsough , cyd-sylfaenydd, World Beyond War
Larry Dansinger, Adnoddau ar gyfer Trefnu a Newid Cymdeithasol Ellen Judd, Peacemakers Prosiect Coleen Rowley, Women Against Military Madness Lisa Savage, Code Pink, State of Maine Brian Noyes Pulling, M. Div. Anni Cooper, Peaceworks Kevin Zeese, Gwrthiant Poblogaidd Leah Bolger, CDR, USN (Ret), Cyn-filwyr dros Heddwch Margaret Flowers, Gwrthiant Poblogaidd Gloria McMillan, Grŵp Cymorth Heddwch Tucson Balkan Ellen E. Barfield, Cyn-filwyr dros Peace Cecile Pineda, awdur. Tango Diafol: Sut y Dysgais y Fukushima Cam wrth Gam Jill McManus Steve Leeper, Athro Gwadd, Prifysgol Hiroshima Jogakuin, Prifysgol Nagasaki, Prifysgol Celf a Dylunio Kyoto William H. Slavick, Pax Christi Maine Carol Reilly Urner, Cynghrair Rhyngwladol Menywod dros Heddwch a Rhyddid Ann E. Ruthsdottir Raymond McGovern, cyn ddadansoddwr CIA, VA Kay Cumbow Steven Starr, Uwch Wyddonydd, Meddygon ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol Offeryn Tiffany, Gweithwyr Heddwch Sukla Sen, Pwyllgor Amnity Cymunedol, Mumbai India Felicity Ruby Joan Russow, PhD, Cydlynydd, Cydymffurfiaeth Fyd-eang. Prosiect Ymchwil Rob Mulford, Cyn-filwyr dros Heddwch, North Star Chapter, Alaska Jerry Stein, The Peace Farm, Amarillo, Texas Michael Andregg, athro, St. Paul, Minnesota Elizabeth Murray, Dirprwy Swyddog Cudd-wybodaeth Cenedlaethol y Dwyrain Agos, Cyngor Cudd-wybodaeth Cenedlaethol, ret .: Gweithwyr Proffesiynol Cudd-wybodaeth ar gyfer Sanity, Washington Robert Shetterly, arlunydd, “American Who Who Tell the Truth,” Maine Katharine Gu n, Amber Garland y Deyrnas Unedig, St. Paul, Minnesota Beverly Bailey, Richfield, Minnesota Stephen McKeown, Richfield, Minnesota Darlene M. Coffman, Rochester, Minnesota Sister Gladys Schmitz, Mankato, Minnesota Bill Rood, Rochester, Minnesota Tony Robinson, Golygydd Pressenza Tom Klammer, gwesteiwr radio, Kansas City, Missouri Barbara Vaile, Minneapolis, Minnesota Helen Caldicott, Sefydliad Helen Caldicott Mali Lightfoot, Brigadydd Sefydliad Helen Caldicott Vijai K Nair, VSM [Retd] Ph.D. , Magoo Strategic Infotech Pvt Ltd, India Kevin Martin, Peace Action Jacqueline Cabasso, Sefydliad Cyfreithiol Western States, United for Peace and Justice Ingeborg Breines, Cyd-lywydd y Biwro Heddwch Rhyngwladol Judith LeBlanc, Peace Action David Krieger, Sefydliad Heddwch Oed Niwclear Edward Loomis, Gwyddonydd Cyfrifiadurol Cryptologig yr NSA (ret.) J. Kirk Wiebe, Uwch Ddadansoddwr NSA (ret.), MD William Binney, cyn Gyfarwyddwr Technegol, Dadansoddiad Geopolitical a Milwrol y Byd, NSA; cyd-sylfaenydd, Canolfan Ymchwil Awtomeiddio SIGINT (ret.)

 

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith