Llun gan Roman Koksarov, Associated Press
Gan Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, Mai 2, 2021
Mae wedi bod yn fwy nag wythnos ers i'r llywodraeth ffederal ddadorchuddio Cyllideb 2021. Er y bu llawer o sylwebaeth yn y cyfryngau ar ymrwymiadau gwariant y llywodraeth ar gyfer eitemau fel adferiad pandemig a gofal plant cyffredinol, ychydig o sylw a roddwyd i wariant milwrol cynyddol.
Gall hyn fod trwy ddyluniad y llywodraeth. Mae gwariant milwrol wedi'i gladdu'n ddwfn yn nogfen Cyllideb 739 2021 tudalen lle mae'n cael ei ddynodi'n ddim ond pum tudalen.
Nid yw'r pum tudalen hynny ychwaith yn datgelu llawer o fanylion am y gwariant milwrol cynyddol. Y cyfan rydyn ni wir yn ei ddysgu yw y bydd Canada yn gwario $ 252.2 miliwn dros bum mlynedd “ar foderneiddio NORAD” a $ 847.1 miliwn dros bum mlynedd i ddangos “ymrwymiad diwyro Canada i NATO.”
A bod yn deg, mae sôn byr am gynllun y llywodraeth i brynu 88 o jetiau ymladdwyr newydd, ond ni roddir ffigur doler. I ddod o hyd iddo, rhaid chwilio o gwmpas mewn dogfen arall gan y llywodraeth o'r enw Strong, Secure, Engaged sy'n datgelu mai amcangyfrif prisiau'r llywodraeth ar gyfer y jetiau yw $ 15 - 19 biliwn. A dyna'r pris prynu yn unig. Yn ôl Na Cynghrair Jets Ymladdwr, cost cylch bywyd y jetiau hyn fyddai $ 77 biliwn arall.
Nid yw Cyllideb 2021 yn sôn o gwbl am gynllun y llywodraeth i gaffael 15 o longau rhyfel llynges newydd, y gaffaeliad milwrol mwyaf yn hanes Canada. I ddod o hyd i gost y llongau rhyfel hyn, rhaid mynd i wefan arall y llywodraeth, “Caffael - Llynges.” Yma dywed y llywodraeth y bydd y llongau rhyfel yn costio $ 60 biliwn. Mae'r Swyddog Cyllideb Seneddol yn gosod y ffigur ar $ 77 biliwn.
Yn waeth byth, nid yw Cyllideb 2021 yn rhoi ffigur ar gyfer gwariant milwrol cyffredinol. Unwaith eto, rhaid ymgynghori â Strong, Secure, Engaged: “Er mwyn diwallu anghenion amddiffyn Canada gartref a thramor” dros yr 20 mlynedd nesaf, bydd y llywodraeth yn gwario $ 553 biliwn.
Pam mae cael gwybodaeth am wariant milwrol yn broses mor boenus a llafurus? Wedi'r cyfan, arian trethdalwyr ydyw! A yw'r diffyg gwybodaeth sydd ar gael yn rhwydd i amharu ar allu'r cyhoedd i feirniadu gwariant milwrol?
Pe bai rhywun yn mynd i'r drafferth i gloddio gwybodaeth o'r fath, beth allent ei wneud ag ef? Gadewch i ni ystyried pryniant arfaethedig y llywodraeth o 88 jet ymladdwr newydd.
Y cwestiwn cyntaf yw beth yw pwrpas y fflyd bresennol o jetiau ymladd, CF-18s? Er enghraifft, efallai y byddem yn ystyried cyfranogiad y CF-18au hyn mewn cyrchoedd bomio NATO ledled Libya yn 2011. Er mai pwrpas datganedig ymgyrch NATO oedd amddiffyn sifiliaid Libya, roedd y streiciau awyr yn gyfrifol am lawer o farwolaethau sifil, gydag amcangyfrifon o y nifer yn amrywio o 60 (Cenhedloedd Unedig) i 72 (Gwarchod Hawliau Dynol) i 403 (Airwars) i 1,108 (Swyddfa Iechyd Libya). Fe wnaeth y bomio ddinistrio'r dirwedd ffisegol hefyd.
Y cwestiwn nesaf yw sut y gallai'r arian a glustnodwyd ar gyfer jetiau ymladdwyr newydd - ac, yn ehangach, gwariant milwrol - gael ei ddefnyddio fel arall. Mae $ 77 biliwn - heb sôn am $ 553 biliwn - yn llawer o arian! Oni ddylid ei wario'n well ar brosiectau sy'n gwella bywyd yn hytrach nag ar ddod â marwolaeth a dinistr?
Pam, er enghraifft, nad oes Incwm Sylfaenol Cyffredinol i'w gael yng Nghyllideb 2021? Fe'i cymeradwywyd bron yn unfrydol yng nghonfensiwn diweddar y Blaid Ryddfrydol ac a gefnogir ef gan lawer o ASau o bleidiau eraill? Mae'r Swyddog Cyllideb Seneddol yn amcangyfrif y byddai UBI yn costio $ 85 biliwn. Mae hefyd yn amcangyfrif y byddai'n torri tlodi yn ei hanner yng Nghanada. Yn ôl Stats Canada, mae 3.2 miliwn o Ganadiaid, gan gynnwys dros 560,000 o blant, yn byw mewn tlodi.
Beth am gau'r bwlch seilwaith ar y Cenhedloedd Cyntaf? Mae Cyllideb 2021 yn addo $ 6 biliwn i fynd i’r afael â’r mater hwn, “gan gynnwys cefnogaeth ar gyfer dŵr yfed glân, tai, ysgolion, a ffyrdd.” Mae'n debygol y bydd yn costio o leiaf $ 6 biliwn dim ond i gael gwared ar yr holl gynghorion dŵr berw ar y Cenhedloedd Cyntaf. Amcangyfrifodd astudiaeth yn 2016 gan Gyngor Canada ar gyfer Partneriaethau Cyhoeddus Preifat fod y bwlch seilwaith ar draws y Cenhedloedd Cyntaf yn “o leiaf $ 25 biliwn.”
A beth am weithredu yn yr hinsawdd? Canada yw 10fed allyrrydd carbon mwyaf y byd ac mae'n cynhyrchu'r allyriadau carbon ail fwyaf y pen ymhlith cenhedloedd cyfoethog y byd. Mae Cyllideb 2021 yn darparu $ 17.6 biliwn ar gyfer yr hyn y mae Chrystia Freeland yn ei alw’n “drawsnewidiad gwyrdd Canada.” Galwodd adroddiad yn 2020 gan y Tasglu ar gyfer Adferiad Gwydn, panel annibynnol o arbenigwyr ariannol, polisi ac amgylcheddol, ar y llywodraeth i fuddsoddi $ 55.4 biliwn er mwyn meithrin adferiad o bandemig Covid sy’n cefnogi “nodau hinsawdd brys a’r twf. ac economi carbon isel. ”
Rhyfel, dylid nodi, nid yn unig yn defnyddio biliynau o ddoleri y gellid fod wedi eu gwario ar yr amgylchedd, mae ganddo hefyd ôl troed carbon enfawr ac mae'n dinistrio gofodau naturiol.
Mae cwestiynau fel y rhai a godwyd uchod yn debygol o'r math yr oedd y llywodraeth eisiau ei osgoi pan baratôdd Gyllideb 2021. Felly, gadewch i ni ddechrau eu gofyn!
Rhaid inni alw ar y llywodraeth i dalu am ryfel - a fyddai’n golygu symud cyllid o’r gyllideb amddiffyn i brosiectau sy’n cadarnhau bywyd fel UBI, seilwaith ar y Cenhedloedd Cyntaf, a gweithredu yn yr hinsawdd. Ni ddylai'r nod yn y pen draw fod yn arian ar gyfer rhyfel, ac yn wlad sy'n fwy cyfiawn ac yn fwy amgylcheddol gyfrifol.
I gofrestru i dderbyn cylchlythyr Newyddion Heddwch Saskatchewan yn eich mewnflwch ysgrifennwch at Ed Lehman yn edrae1133@gmail.com
