Defund yr Heddlu, Defund the Military

Gan Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, Mehefin 9, 2020

Ar 1 Mehefin, bygythiodd yr Arlywydd Trump ddefnyddio lluoedd milwrol gweithredol yr Unol Daleithiau yn erbyn protestwyr heddychlon Black Lives Matter mewn dinasoedd ledled America. Yn y pen draw, defnyddiodd Trump a llywodraethwyr y wladwriaeth o leiaf 17,000 o filwyr y Gwarchodlu Cenedlaethol ledled y wlad. Ym mhrifddinas y genedl, defnyddiodd Trump naw hofrennydd ymosod Blackhawk, miloedd o filwyr y Gwarchodlu Cenedlaethol o chwe thalaith ac o leiaf 1,600 o Heddlu Milwrol a milwyr brwydro ar ddyletswydd weithredol o’r 82ain Adran Awyr, gydag archebion ysgrifenedig i bacio bidogau.

Ar ôl wythnos o orchmynion gwrthgyferbyniol pan fynnodd Trump 10,000 o filwyr yn y brifddinas, gorchmynnwyd y milwyr ar ddyletswydd weithredol yn ôl i'w canolfannau yng Ngogledd Carolina ac Efrog Newydd ar Fehefin 5ed, wrth i natur heddychlon y protestiadau wneud defnydd milwrol. gorfodi yn amlwg yn ddiangen, yn beryglus ac yn anghyfrifol. Ond cafodd Americanwyr eu syfrdanu gan y milwyr arfog, y nwy dagrau, y bwledi rwber a'r tanciau a drodd strydoedd yr UD yn barthau rhyfel. Cawsant sioc hefyd o sylweddoli pa mor hawdd oedd hi i’r Arlywydd Trump, ar ei ben ei hun, grynhoi llu o rym mor iasoer.

Ond ni ddylem synnu. Rydym wedi caniatáu i’n dosbarth dyfarniad llygredig adeiladu’r peiriant rhyfel mwyaf dinistriol mewn hanes a’i roi yn nwylo arlywydd anghyson ac anrhagweladwy. Wrth i brotestiadau yn erbyn creulondeb yr heddlu orlifo strydoedd ein cenedl, roedd Trump yn teimlo ei fod wedi ymgolli i droi’r peiriant rhyfel hwn yn ein herbyn - ac mae’n ddigon posib y bydd yn barod i’w wneud eto os bydd etholiad a ymleddir ym mis Tachwedd.

Mae Americanwyr yn cael blas bach ar y tân a’r cynddaredd y mae milwrol yr Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid yn eu hachosi ar bobl dramor yn rheolaidd o Irac ac Affghanistan i Yemen a Palestina, a’r bygythiad a deimlir gan bobl Iran, Venezuela, Gogledd Corea a gwledydd eraill sydd wedi byw ers amser maith o dan fygythiadau’r Unol Daleithiau i’w bomio, ymosod arnynt neu eu goresgyn.

I Americanwyr Affricanaidd, dim ond gwaethygu'r rhyfel gradd isel y mae llywodraethwyr America wedi ymladd yn eu herbyn ers canrifoedd yw'r rownd ddiweddaraf o gynddaredd a ryddhawyd gan yr heddlu a milwrol. O erchyllterau caethwasiaeth i brydlesu euogfarnau ar ôl y Rhyfel Cartref i system apartheid Jim Crow i droseddoli torfol heddiw, carcharu torfol a phlismona militaraidd, mae America bob amser wedi trin Americanwyr Affricanaidd fel is-ddosbarth parhaol i gael eu hecsbloetio a’u “cadw yn eu lle” gyda chymaint o rym a chreulondeb ag y mae hynny'n ei gymryd.

Heddiw, mae Americanwyr Du o leiaf bedair gwaith yn fwy tebygol o gael eu saethu gan yr heddlu ag Americanwyr gwyn a chwe gwaith yn fwy tebygol o gael eu taflu yn y carchar. Mae gyrwyr du dair gwaith yn fwy tebygol o gael eu chwilio a dwywaith yn fwy tebygol o gael eu harestio yn ystod arosfannau traffig, er bod gan yr heddlu well lwc yn dod o hyd i contraband yng nghar pobl wyn. Mae hyn i gyd yn ychwanegu at system blismona hiliol a charchardai, gyda dynion Affricanaidd-Americanaidd fel ei brif dargedau, hyd yn oed wrth i heddluoedd yr Unol Daleithiau gael eu militaroli a'u harfogi fwyfwy gan y Pentagon.

Nid yw erledigaeth hiliol yn dod i ben pan fydd Americanwyr Affricanaidd yn cerdded allan giât y carchar. Yn 2010, roedd gan draean o ddynion Affricanaidd-Americanaidd euogfarn ffeloniaeth ar eu record, cau drysau i swyddi, tai, cymorth i fyfyrwyr, rhaglenni rhwyd ​​ddiogelwch fel SNAP a chymorth arian parod, ac mewn rhai taleithiau’r hawl i bleidleisio. O'r “stop and frisk” cyntaf neu arhosfan traffig, mae dynion Affricanaidd-Americanaidd yn wynebu system a ddyluniwyd i'w hudo mewn dinasyddiaeth barhaol ail ddosbarth a thlodi.

Yn yr un modd ag y mae pobl Iran, Gogledd Corea a Venezuela yn dioddef o dlodi, newyn, afiechyd y gellir ei atal a marwolaeth fel canlyniadau bwriadedig sancsiynau economaidd creulon yr Unol Daleithiau, mae hiliaeth systemig yn cael effeithiau tebyg yn yr UD, gan gadw Americanwyr Affricanaidd mewn tlodi eithriadol, gyda dwbl cyfradd marwolaethau babanod gwyn ac ysgolion sydd mor ar wahân ac anghyfartal â phan oedd gwahanu yn gyfreithlon. Ymddengys mai'r gwahaniaethau sylfaenol hyn mewn safonau iechyd a byw yw'r prif reswm pam mae Americanwyr Affricanaidd yn marw o Covid-19 ar fwy na dwbl cyfradd yr Americanwyr Gwyn.

Rhyddhau byd neocolonaidd

Tra bod rhyfel yr UD ar y boblogaeth ddu gartref bellach yn agored i America i gyd - a'r byd - ei weld, mae dioddefwyr rhyfeloedd yr UD dramor yn parhau i fod yn gudd. Mae Trump wedi dwysáu’r rhyfeloedd erchyll a etifeddodd gan Obama, gan ollwng mwy o fomiau a thaflegrau mewn 3 blynedd nag a wnaeth naill ai Bush II neu Obama yn eu telerau cyntaf.

Ond nid yw Americanwyr yn gweld peli tân dychrynllyd y bomiau. Nid ydynt yn gweld y cyrff marw a maimed ac yn rwbel y bomiau'n gadael yn eu sgil. Mae disgwrs cyhoeddus America am ryfel wedi troi bron yn gyfan gwbl o amgylch profiadau ac aberthau milwyr yr Unol Daleithiau, sydd, wedi'r cyfan, yn aelodau o'n teulu a'n cymdogion. Fel y safon ddwbl rhwng bywydau gwyn a du yn yr UD, mae safon ddwbl debyg rhwng bywydau milwyr yr Unol Daleithiau a’r miliynau o anafusion a bywydau adfeiliedig yr ochr arall i’r gwrthdaro y mae lluoedd arfog yr Unol Daleithiau ac arfau’r Unol Daleithiau yn ei ryddhau ar eraill. gwledydd.

Pan fydd cadfridogion wedi ymddeol yn codi llais yn erbyn awydd Trump i ddefnyddio milwyr ar ddyletswydd weithredol ar strydoedd America, dylem ddeall eu bod yn amddiffyn yr union safon ddwbl hon. Er gwaethaf draenio Trysorlys yr Unol Daleithiau i ddryllio trais erchyll yn erbyn pobl mewn gwledydd eraill, wrth fethu ag “ennill” rhyfeloedd hyd yn oed ar ei delerau dryslyd ei hun, mae milwrol yr Unol Daleithiau wedi cynnal enw da rhyfeddol o dda gyda chyhoedd yr UD. Mae hyn i raddau helaeth wedi eithrio'r lluoedd arfog rhag ffieidd-dod cyhoeddus cynyddol â llygredd systemig sefydliadau eraill America.

Mae'r Cadfridogion Mattis ac Allen, a ddaeth allan yn erbyn defnydd Trump o filwyr yr Unol Daleithiau yn erbyn protestwyr heddychlon, yn deall yn iawn mai'r ffordd gyflymaf i wastraffu enw da cyhoeddus “teflon” y fyddin fyddai ei ddefnyddio'n ehangach ac yn agored yn erbyn Americanwyr yn yr Unol Daleithiau.

Yn yr un modd ag yr ydym yn dinoethi'r pydredd yn heddluoedd yr UD ac yn galw am ariannu'r heddlu, felly mae'n rhaid i ni ddatgelu'r pydredd ym mholisi tramor yr UD a galw am ariannu'r Pentagon. Mae rhyfeloedd yr Unol Daleithiau ar bobl mewn gwledydd eraill yn cael eu gyrru gan yr un hiliaeth a buddiannau economaidd dosbarth sy'n rheoli â'r rhyfel yn erbyn Americanwyr Affricanaidd yn ein dinasoedd. Am gyfnod rhy hir, rydym wedi gadael i wleidyddion sinigaidd ac arweinwyr busnes ein rhannu a'n rheoli, gan ariannu'r heddlu a'r Pentagon dros anghenion dynol go iawn, gan ein gosod yn erbyn ein gilydd gartref a'n harwain i ryfeloedd yn erbyn ein cymdogion dramor.

Mae'r safon ddwbl sy'n sancteiddio bywydau milwyr yr UD dros fywydau'r bobl y maen nhw'n bomio ac yn goresgyn eu gwledydd yr un mor sinigaidd a marwol â'r un sy'n gwerthfawrogi bywydau gwyn dros rai du yn America. Wrth i ni lafarganu “Black Lives Matter,” dylem gynnwys bywydau pobl ddu a brown yn marw bob dydd o sancsiynau’r Unol Daleithiau yn Venezuela, bywydau pobl ddu a brown yn cael eu chwythu i fyny gan fomiau’r Unol Daleithiau yn Yemen ac Affghanistan, bywydau pobl o liw ym Mhalestina sy'n cael eu rhwygo, eu curo a'u saethu ag arfau Israel a ariennir gan drethdalwyr yr UD. Rhaid inni fod yn barod i ddangos undod â phobl yn amddiffyn eu hunain yn erbyn trais a noddir gan yr Unol Daleithiau p'un ai ym Minneapolis, Efrog Newydd a Los Angeles, neu Affghanistan, Gaza ac Iran.

Yr wythnos ddiwethaf hon, mae ein ffrindiau ledled y byd wedi rhoi enghraifft odidog inni o sut olwg sydd ar y math hwn o undod rhyngwladol. O Lundain, Copenhagen a Berlin i Seland Newydd, Canada a Nigeria, mae pobl wedi tywallt i'r strydoedd i ddangos undod ag Americanwyr Affricanaidd. Maent yn deall bod yr Unol Daleithiau wrth wraidd trefn ryngwladol wleidyddol ac economaidd hiliol sy'n dal i ddominyddu'r byd 60 mlynedd ar ôl diwedd ffurfiol gwladychiaeth y Gorllewin. Maent yn deall mai ein brwydr yw eu brwydr, a dylem ddeall mai eu dyfodol yw ein dyfodol hefyd.

Felly wrth i eraill sefyll gyda ni, rhaid i ni sefyll gyda nhw hefyd. Gyda'n gilydd mae'n rhaid i ni gipio'r foment hon i symud o ddiwygio cynyddrannol i newid systemig go iawn, nid yn unig yn yr UD ond ledled y byd hiliol, neocolonaidd sy'n cael ei blismona gan fyddin yr Unol Daleithiau.

Mae Medea Benjamin yn gofrestrydd CODEPINK for Peace, ac yn awdur sawl llyfr, gan gynnwys Inside Iran: The Real History and Politics of Islamic Islamic of Iran. Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq