“Mae'r byd bellach yn barod ar drothwy cwblhau trafodaethau am gytundeb i wahardd y bom! Gellir priodoli'r shifft, sydd wedi symud ymlaen mor gyflym, o'i gymharu ag ymdrechion eraill i ffrwyno arfau niwclear, i drawsnewid y sgwrs gyhoeddus am arfau niwclear i raddau helaeth.. "
gan Alice Slater, Gorffennaf 3, 2017
Mae'r rhai ohonom sy'n llafurio yn nhir diffaith rheoli arfau niwclear ac ymdrechion di-ri wedi'u rhwystro i ddileu arfau niwclear wedi bod yn dyst i un o'r sifftiau mwyaf trawiadol yn y patrwm byd-eang o sut mae'r byd yn meddwl am arfau niwclear sydd wedi dod â ni i'r foment ogoneddus bresennol. Mae'r byd bellach yn barod ar drothwy cwblhau trafodaethau am gytundeb i wahardd y bom! Gellir priodoli'r shifft, sydd wedi symud ymlaen mor gyflym, o'i gymharu ag ymdrechion eraill i ffrwyno arfau niwclear, i drawsnewid y sgwrs gyhoeddus am arfau niwclear, o'r un hen, yr un hen sgwrs, am “ddiogelwch” cenedlaethol a'i ddibyniaeth ar “ataliaeth niwclear”, i’r dystiolaeth wyddonol â sylfaen gadarn a hyrwyddir ac a gyhoeddir yn eang o’r canlyniadau dyngarol trychinebus a fyddai’n deillio o ddefnyddio’r offerynnau angheuol hyn, marwolaeth a dinistr.
Ysbrydolwyd cyfres o gyflwyniadau grymus ac argyhoeddiadol o effeithiau dinistriol trychineb niwclear a drefnwyd gan lywodraethau goleuedig ac Ymgyrch Ryngwladol y gymdeithas sifil i Ddiddymu Arfau Niwclear (ICAN) gan ddatganiad syfrdanol gan Bwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch yn mynd i’r afael â chanlyniadau dyngarol niwclear rhyfel y cyfeiriwyd ato yn nogfen canlyniad y Cytundeb Ymlediad 2000. Yn dilyn hynny, trefnodd ICAN nifer fawr o actifyddion o bob cornel o'r byd mewn tri chyfarfod dilynol a gynhaliwyd gan Norwy, Mecsico ac Awstria, gan ddangos y dystiolaeth lethol o'r dinistr trychinebus yn bygwth dynoliaeth rhag arfau niwclear - eu mwyngloddio, melino, cynhyrchu, profi a'u defnyddio - boed yn fwriadol neu drwy ddamwain neu esgeulustod, a'r canlyniadau annioddefol y gellid ymweld â nhw ar ein Mam Ddaear. Rhoddodd y wybodaeth newydd hon, gan ddatgelu'r hafoc dychrynllyd y gellid ei beri ar ein planed, yr ysgogiad ar hyn o bryd yn y Cenhedloedd Unedig lle mae llywodraethau a chymdeithas sifil bellach yn cymryd rhan mewn cyflawni mandad negodi ar gyfer cytundeb i wahardd arfau niwclear sy'n arwain tuag at eu cyfanswm dileu.
Byddai’n ddefnyddiol archwilio’r cysyniad o “ddiogelwch” hyd yn oed yn agosach a’i ddadadeiladu i’w ddefnyddio yn y dyfodol wrth i ni weithio i ddod â rhyfel i ben ar y blaned. Mae gweithredwyr heddwch yn cyfeirio at “ddiogelwch dynol” fel ffordd o wahaniaethu pryderon dyngarol oddi wrth ddefnydd y fyddin o’r term “diogelwch”. Ond mae gwrthddywediadau sy'n gynhenid yn y cysyniad o ddiogelwch a adlewyrchir yn etymoleg yr union air “diogelwch” ei hun. Yn deillio o'r Lladin se cura, neu'n rhydd o ofal, ”gellir deall diogelwch nid yn unig fel rhyddid o gofal, pryderon neu sylw - o fod yn ofalrhad ac am ddim - ond hefyd fel gofalllai. Ac mae'n eironig y bydd diofalwch - methu â rhoi sylw digonol i, neu ofalu am amgylchoedd rhywun, yn arwain at amodau sy'n ddinistriol o les, neu ddiogelwch, i'r gwrthwyneb i'r hyn y mae pobl yn ei geisio wrth siarad am “ddiogelwch” cenedlaethol. Mor ddiofal y mae rhai cenhedloedd wedi bod wrth gyfateb eu diogelwch â systemau arfau enfawr sy'n gallu dinistrio'r holl fywyd ar y ddaear. Er mwyn rhyddhau ein hunain yn wirioneddol o’r syniad anghywir a gynrychiolir gan y gair “diogelwch”, rhaid i ni weithredu’n ofalus ac ail-werthuso ac archwilio’r amodau a fydd yn wirioneddol yn dod â buddion cadarnhaol diogelwch go iawn yn yr heddwch y mae dynoliaeth wedi dyheu amdano erioed.
Mae Alice Slater yn cynrychioli Sefydliad Heddwch yr Oes Niwclear yn y Cenhedloedd Unedig ac yn gwasanaethu ar Bwyllgor Cydlynu Aberystwyth World Beyond War.
Ailargraffwyd o Baner Niwclear Dyddiol, Cyrraedd Ewyllys Beirniadol, 7 / 3 / 17, Cyf. 2, Rhif 11
