Gan Frank Goetz
Annwyl Gelyn,
A ydych chi'n synnu at fy nghyfarchiad? Gadewch imi egluro.
Gwn eich bod chi a minnau yn rhyfela â'ch gilydd. O'r herwydd, ni ddylem fod yn siarad rhag ofn bod rhywun yn ein cyhuddo o gynorthwyo ac arddel y llall. Na ato Duw.
Oherwydd ar ryw adeg efallai y bydd fy uwch swyddogion yn gorchymyn imi fynd â chi allan - nid wyf yn hoffi defnyddio'r gair lladd. Rwy'n siŵr eich bod chi, gan fod ymhell i fyny'r llinell orchymyn, mewn sefyllfa debyg.
Ond roeddwn i'n meddwl efallai eich bod chi lawer fel fi. Rwy'n gwybod ein bod ni'n siarad gwahanol ieithoedd ac yn byw ar ochrau arall y byd. Ond mae gan y ddau ohonom gariad mawr at ein gwlad a byddwn yn gwneud bron unrhyw beth, hyd yn oed yn lladd os oes angen, os cawn orchymyn i wneud hynny. Mae gan y ddau ohonom deuluoedd cariadus sydd eisiau ni yn ddiogel gartref cyn gynted â phosibl. A wyddoch chi, nid yw'r naill na'r llall ohonom yn wahanol i'n cydwladwyr milwrol a sifil yn y gwrthdaro hwn. Rydym yn cyfeirio'r holl adnoddau sydd ar gael i drechu ein gilydd yn hytrach na datrys ein gwahaniaethau yn rhesymol.
Beth yw'r siawns i chi a fi ddod yn ffrindiau? Rwy'n dyfalu y byddai'n cymryd gwyrth. Cyn belled â bod y rhyfel yn parhau rhaid i ni wneud yr hyn y gorchmynnir inni ei wneud neu gael ein cyhuddo o fradychu ein gwlad yn ogystal â'r rhai sy'n ymladd yn ein hymyl.
Byddai'r wyrth yn dod â'r rhyfel i ben. Byddai'n rhaid i'ch rheolwr yn y pen draw a minnau gytuno ag ef. Dau berson yn unig! Fodd bynnag, gwyddom, gan fod y ddwy sir yn cael eu buddsoddi’n helaeth mewn rhyfel, y byddai’n cymryd dewrder aruthrol i’r ddwy hyn newid cwrs hanes a galw cadoediad. Rwy'n gwybod, elyn annwyl, eich bod chi'n meddwl bod hyn yn amhosib felly gadewch imi ddangos y ffordd i chi.
Cyfrinach orau'r byd yw bod eich gwlad a'ch un chi yn arwyddwyr i Gytundeb Kellogg-Briand. Mae ein cyfansoddiadau yn dyrchafu cytuniadau wedi'u cadarnhau o'r fath i gyfraith oruchaf y tir ac mae ganddyn nhw gwahardd rhyfel. Yr un cytundeb hwn y mae'r ddwy lywodraeth wedi cadarnhau gwaharddiadau hyd yn oed gan ddefnyddio bygythiad rhyfel fel offeryn polisi. Y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw addysgu'r cyhoedd. Pan fydd digon ohonom - cannoedd neu filoedd neu filiynau efallai - yn mynnu atebolrwydd ein harweinwyr am gydymffurfio â'r gyfraith hon yn erbyn rhyfel, byddant naill ai'n cydymffurfio neu'n wynebu'r Llys Troseddol Rhyngwladol.
Ac felly, elyn annwyl, anogwch eich pobl wrth imi fy annog i fynd i mewn i'r Bedwaredd Gystadleuaeth Traethawd Heddwch Blynyddol. Mae'r rheolau ynghlwm. Trwy'r ddyfais syml hon, gall pob un ohonom, hen ac ifanc, ddysgu am y gyfraith yn gyflym, meddwl am ffyrdd creadigol o ddatrys gwrthdaro yn ddi-drais ac ysgrifennu traethawd a allai ysbrydoli rhywun mewn awdurdod i gymryd un cam bach. Bydd digon o gamau bach o'r fath un diwrnod yn arwain at un naid enfawr i ddynolryw: diddymu rhyfel. Yna, elyn annwyl, ti yw fy ffrind.
Heddwch,
Frank
