Gan Pat Elder, World BEYOND War, Rhagfyr 12, 2019
Mark Ruffalo fel Rob Billot mewn Dyfroedd Tywyll.
Dyfroedd Tywyll yw'r ffilm Americanaidd bwysicaf mewn degawd, er ei bod yn cyfle i bortreadu halogiad PFAS * yn llawn fel yr epidemig iechyd dynol ledled y wlad y mae wedi dod. Mae'r ffilm yn gadael hanner y stori allan ac mae hynny'n cynnwys rôl y fyddin.
* mae sylweddau alyl fflworinedig per- a pholy (PFAS) yn cynnwys PFOA, PFOS a 5,000 cemegau niweidiol eraill a ddefnyddir mewn amrywiaeth o gymwysiadau milwrol a diwydiannol.
Bydd y mwyafrif o wylwyr yn cerdded i ffwrdd gan feddwl eu bod wedi gwylio ffilm sy'n dogfennu stori wir achos cymharol ynysig o DuPont yn halogi pridd a dŵr lleol tref anffodus, Parkersburg, West Virginia. Ta waeth, Dyfroedd Tywyll yn ffilm uwchraddol. Os nad ydych wedi ei weld, gwnewch hynny.
Yn y ffilm, mae'r cyfreithiwr Robert Bilott (Mark Ruffalo) yn gweithio mewn cwmni cyfreithiol Cincinnati sy'n arbenigo mewn amddiffyn cwmnïau cemegol. Mae ffermwr o'r enw Wilbur Tennant yn cysylltu â Bilott sy'n amau bod ffatri weithgynhyrchu DuPont gerllaw wedi bod yn gwenwyno'r dŵr y mae ei fuchod yn ei yfed. Mae Bilott yn darganfod yn gyflym fod pobl hefyd yn cael eu gwenwyno ac mae'n cysegru ei hun i amddiffyn iechyd pobl trwy siwio'r goliath cemegol. Mae gweithredoedd Dupont yn droseddol
Yn 2017, enillodd Bilott setliad $ 670 miliwn ar gyfer aelodau cymuned 3,500 yr oedd eu dŵr wedi'i halogi â PFOA.
Mae beirniaid ffilm wedi cael adolygiadau cadarnhaol ar y cyfan, er eu bod yn canolbwyntio o drwch blewyn. Maen nhw'n disgrifio drama weithdrefnol, math o achos Perry Mason sy'n troi allan yn dda. Mae The Detroit News yn galw'r ffilm yn stori David a Goliath. (Mae David yn llacio Goliath yn y stori epig honno. Yma mae Goliath yn cynnal pigyn pin.) Yr Iwerydd o'r enw Dŵr Tywyllffilm ddwys, gyfreithiol. The Star Star meddai Mae'n ddigon i wneud i chi fod eisiau taflu'ch holl gynhyrchion nad ydyn nhw'n glynu a diddos ar ôl gweld y ffilm hon. Fe wnaeth Aisle Seat ei roi yn yr un modd, gan ysgrifennu y gallai'r ffilm ysbrydoli pobl i daflu sosbenni nad ydyn nhw'n glynu a “sipian yn nerfus ar y gwydraid nesaf hwnnw o ddŵr.” Go brin mai dyma’r stwff i lidio dicter miliynau ledled y byd sydd wedi cael eu gwenwyno gan y cemegau hyn.
Mae pobl wedi'u cyflyru i feddwl bod eu hasiantaethau rheoleiddio lleol, gwladwriaethol a ffederal yn cadw halogion fel hyn allan o'u dŵr, a bod penodau fel Parkersburg yn ynysig - a phan fyddant yn digwydd, mae preswylwyr yn cael eu hysbysu a'u hamddiffyn. Darllenwch yr adroddiad dŵr gan eich cyflenwr lleol i ddarganfod nad oes unrhyw beth i boeni amdano.
Y gwir yw bod ein dŵr yfed yn cael ei lwytho â charcinogenau a chemegau peryglus eraill tra nad yw'r terfynau cyfreithiol ar gyfer halogion mewn dŵr tap wedi'u diweddaru mewn bron i 20 mlynedd. Beth sydd yn eich dŵr? Gweler y Gweithgorau Amgylcheddol Tap Cronfa Ddata Dŵr i ffeindio mas.
Mae pobl yn argyhoeddedig, “Ni all ddigwydd yma,” felly dylai'r gwneuthurwyr ffilm fod wedi gwneud gwaith gwell yn chwalu'r syniad hwn. Yn ystod eiliad ddramatig yn y ffilm, mae Bilott yn berswadiol, “Maen nhw eisiau i ni feddwl ein bod ni'n cael ein hamddiffyn,” mae'n taranu allan. “Ond rydyn ni’n ein hamddiffyn. Rydyn ni'n gwneud! ” Mae'n neges chwyldroadol angerddol, yn anffodus wedi'i chyfyngu i stori pobl sydd wedi'u gwenwyno mewn tref fach yng Ngorllewin Virginia.
Ar yr un pryd roedd y ffilm yn premiering ledled y wlad, Cefnogodd y Gyngres i ffwrdd o ddeddfwriaeth byddai hynny wedi rheoleiddio PFOA a PFOS - y ddau fath o halogiad PFAS sydd wedi dod â thrallod amhenodol i Parkersburg.
Nid yw'r ffilm byth yn sôn am y fyddin a'r rôl y mae'n ei chwarae wrth wenwyno pobl yn Parkersburg ac mewn miloedd o gymunedau ger canolfannau milwrol ledled y byd. Roedd DuPont yn brif gyflenwr ewyn dyfrllyd ffurfio ffilm (AFFF) yr Adran Amddiffyn a ddefnyddir mewn ymarferion ymladd tân arferol ar seiliau milwrol. Mae Dupont wedi cyhoeddi y bydd yn diddymu'r defnydd o PFOS a PFOA yn wirfoddol erbyn diwedd 2019 tra nad yw bellach yn cynhyrchu nac yn gwerthu ewyn diffodd tân i'r Adran Amddiffyn. Yn lle, ei deillio Cemours, a cawr cemegol 3M yn llenwi archebion Pentagon ar gyfer y carcinogenau a allai ddod o hyd i ffordd i'ch corff.
Mae'r fyddin fel rheol yn cynnau tanau enfawr sy'n seiliedig ar betrol at ddibenion hyfforddi ac yn eu rhoi gyda ewynnau â haen PFAS arnynt. Caniateir i'r asiantau sy'n achosi canser halogi dŵr daear, dŵr wyneb, a slwtsh y system garthffosydd sy'n cael ei wasgaru ar gaeau fferm i gnydau gwenwynau. Mae'r Adran Amddiffyn yn llosgi'r deunydd yn rheolaidd, er gwaethaf pryderon y gall y “cemegau am byth” hyn aros yn gyfan.
Mae 3M, DuPont, a Chemours i gyd yn wynebu hawliadau llygredd ewyn ymladd tân sy'n deillio o ddefnydd parhaus y fyddin o'r cemegau hyn, er y bydd y diffyg cyngresol diweddar yn helpu i'w hamddiffyn. Cemours a 3M stociau wedi'u saethu i fyny ar ôl y newyddion bod y Gyngres wedi penderfynu peidio â rheoleiddio'r asiantau sy'n achosi canser.
Y fyddin sy'n gyfrifol am y rhan fwyaf o'r halogiad a achosir gan PFAS ledled y wlad. Er enghraifft, yn ddiweddar profodd Bwrdd Adnoddau Dŵr Talaith California ffynhonnau trefol 568 ledled y wladwriaeth. Yn gyffredinol, arhosodd y profion i ffwrdd o osodiadau milwrol. Canfuwyd bod 308 o'r ffynhonnau (54.2%) yn cynnwys amrywiaeth o gemegau PFAS. Rhannau 19,228 y triliwn darganfuwyd (ppt) o'r mathau 14 o PFAS a brofwyd yn y ffynhonnau 308 hynny. Roedd 51% naill ai'n PFOS neu'n PFOA tra bod yr 49% arall yn PFAS eraill y gwyddys eu bod yn cael effeithiau negyddol ar iechyd pobl.
Nid oedd yr Adran Amddiffyn yn ganolbwynt i'r ymchwiliad hwn, er bod un ganolfan, Gorsaf Arfau Awyr y Llynges, China Lake, wedi halogi ffynnon yn 8,000,000 ppt. ar gyfer PFOS / PFOA, yn ôl yr Adran Amddiffyn. Mae gan China Lake 416 gwaith yn fwy o'r carcinogenau yn ei ddŵr daear na gweddill y smotiau masnachol a brofwyd o amgylch y wladwriaeth gyda'i gilydd. Mae gan 30 o ganolfannau milwrol ddŵr wedi'i halogi'n ddifrifol ledled California, ac mae'r Adran Amddiffyn wedi nodi bod 23 arall wedi defnyddio'r carcinogenau. Chwilio yma: https://www.militarypoisons.org/
Mae ardaloedd dŵr mewn sawl talaith yn dechrau cymryd camau i hidlo'r halogion allan, er nad yw'r Gyngres na'r EPA wedi gosod Uchafswm Lefelau Halogion (MCL's) ar gyfer y gwenwynau ac nid oes disgwyl iddynt wneud hynny ar unrhyw adeg yn fuan. Mae'n dyst i bwer y lobi gemegol yn y Gyngres a gallu'r Adran Amddiffyn i arwain atebolrwydd, a allai glynu $ 100 biliwn.
Yn y cyfamser, ni fydd yn ofynnol i'r Adran Amddiffyn lanhau'r halogiad PFAS o 10.9 miliwn ppt a adawodd yn fwriadol yn y ddaear yng Nghanolfan Llu Awyr Lloegr yn Alexandria, Louisiana pan gerddodd i ffwrdd o'r lle yn 1992. Dywed gwyddonwyr Harvard y gallai 1 ppt mewn dŵr yfed fod yn beryglus. Mae'r halogiad a'r dioddefaint dynol ar gyfrannau epig yn yr UD. a mae pobl yn marw.
Dyfroedd Tywyll collodd y cyfle i dynnu sylw at y gorila milwrol 800-punt yn yr ystafell a chwythodd y cyfle i adnabod yr EPA yn llawn fel asiantaeth sy'n bodoli i amddiffyn diwydiant America a'r Adran Amddiffyn rhag atebolrwydd a dicter cyhoeddus.
Mae'n debyg bod y ffilm wedi'i chynhyrchu i helpu i lansio croesgad gwrth-PFAS. Cyfranogwr, mae cwmni cyfryngau sy'n ymroddedig i ysbrydoli newid cymdeithasol, wedi lansio'r “Ymladd Cemegau Am BythYmgyrch i gyd-fynd â'r ffilm.
“Ar hyn o bryd, mae ein deddfau a’n sefydliadau cyhoeddus yn methu â’n hamddiffyn,” meddai Ruffalo mewn datganiad. “Roeddwn i eisiau gwneud Dyfroedd Tywyll i adrodd stori bwysig am ddod â chyfiawnder i gymuned a fu'n beryglus am ddegawdau i gemegau marwol gan un o gorfforaethau mwyaf a mwyaf pwerus y byd. Trwy adrodd y straeon hyn, gallwn godi ymwybyddiaeth o gemegau am byth a chydweithio i fynnu amddiffyniadau amgylcheddol cryfach. ”
Ymunodd Rufflo â Billot, gweithredwyr blaenllaw, a’r cyhoedd yn ystod neuadd tref ffôn yn fuan ar ôl rhyddhau’r ffilm. Soniodd un cyfranogwr yn fyr am ddefnydd y fyddin o'r sylwedd. Fel arall, mae'r ymdrech drefnu wedi canolbwyntio ar ddefnyddiau an-filwrol o'r deunyddiau, nes bod darn allgymorth diweddar wedi'i anfon at filoedd ledled y wlad sy'n sôn am y Ddeddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol:
==========
Mae angen y Gyngres arnom i ymladd dros ein hiechyd a dal y corfforaethau hyn yn atebol. Mae'n bryd i DuPont a 3M lanhau halogiad PFAS! Rhaid i'r Gyngres ddeddfu Deddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol sy'n cael PFAS allan o'n dŵr tap ac yn glanhau halogiad PFAs blaenorol.
Diolch am sefyll gyda ni.
Mark Ruffalo
Actifydd ac Actor
==============
Efallai y bydd darllenwyr yn credu ei bod yn chwilfrydig targedu'r Ddeddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol oherwydd nad yw'r sgwrs hyd yma wedi canolbwyntio ar y Pentagon. Mae'r ymdrech yn wych, ond mae'n ddiwrnod yn hwyr ac yn doler yn brin. Fel y disgrifiwyd uchod, mae'r Democratiaid eisoes wedi cerdded i ffwrdd o'r bwrdd o blaid eu cymwynaswyr diwydiant cemegol.
Dyfroedd Tywyll yn darparu hanner y stori. Mae'r hanner arall yn cynnwys defnyddio'r fyddin yn ddiwahân gan y fyddin.
