Gan Gianina Schwanecke, Rhagfyr 14, 2020
O NZ Herald / Hawke's Bay Heddiw
Dywed eiriolwr heddwch Bae Hawke’s fod gweld 100 o filwyr yn gorymdeithio i lawr prif stryd Dannevirke fel rhan o orymdaith siarter yn gynharach ym mis Rhagfyr yn “amhriodol” mor agos at y Nadolig.
“Os yw’r Nadolig yn gyfnod o heddwch ac ewyllys da, mae cael 100 o filwyr yn gorymdeithio ym gorymdaith Nadolig Dannevirke yn brandio arfau awtomatig yn ymddangos yn chwerthinllyd allan o’i le,” meddai Liz Remmerswaal.
Gwnaeth y milwyr o Bataliwn 1af Catrawd Troedfilwyr Brenhinol Seland Newydd eu ffordd i lawr High St ddydd Sadwrn, Rhagfyr 5, fel rhan o orymdaith siarter a oedd yn arwydd o'r berthynas rhwng yr uned ac Ardal Tararua.
Chwaraeodd llywydd Ranne Dannevirke a chyn-faer Tararua, Roly Ellis, ran bwysig wrth sefydlu'r siarter.
Dywedodd milwr ei hun, nad oedd y siarter, a’r orymdaith, yn ymwneud ag “rhyfel nac ymladd” a’i fod yn hytrach yn ymwneud ag adeiladu cysylltiad â bywyd sifil.
“Mae’r fyddin wedi ein helpu ni mewn llifogydd ac [amseroedd o] drychineb.
“Maen nhw wedi helpu gyda Covid-19.”
Dywedodd fod yr orymdaith siarter yn cael ei chynnal yr un diwrnod â gorymdaith y Nadolig gan mai hwn oedd yr unig dro i'r bataliwn fod yn bresennol.
Dywedodd fod gorymdaith y siarter “wedi mynd yn dda iawn”, ond ei fod yn teimlo mai gorymdaith y Nadolig wedi hynny oedd yn tynnu’r torfeydd mewn gwirionedd.
Remmerswaal, cyfarwyddwr World Beyond War Dywedodd Aotearoa, fod sawl aelod o’r teulu - gan gynnwys ei thad - wedi gwasanaethu.
Daeth yn gost fawr iddynt.
“Rwy’n parchu pobl eu gwlad ac yn credu eu bod yn gwneud y gorau y gallant.”
“Oherwydd fy mod yn cydnabod eu haberth fy mod yn gweithio mor galed.”
Fodd bynnag, roedd hi'n teimlo bod y presenoldeb milwrol mor agos at orymdaith y Nadolig - gydag awr rhwng y ddau - yn amhriodol ac yn ei normaleiddio ym meddyliau plant.
“Roeddwn i’n meddwl, dydyn ni ddim yn rhyfela nawr.
“Nid dyna'r lle mewn gwirionedd.”
Dywedodd Remmerswaal y dylai’r Nadolig fod yn gyfnod o “ewyllys da a heddwch i ddynolryw”.
“Nid gwneud rhyfel yw’r ateb. Rydym yn cefnogi ffyrdd di-drais o ddelio â gwrthdaro ac yn dymuno Nadolig heddychlon i bawb. ”
Dywedodd maer Tararua, Tracey Collis, fod gorymdaith y siarter yn rhan o “hanes cyfoethog”.
“I’r mwyafrif ohonom o amgylch ardal Tararua mae hynny’n ymwneud ag amddiffyn sifil.
“Mae'r berthynas gyda'r heddlu yn gymunedol iawn.
“Mae'n berthynas gadarnhaol iawn.”
##
Llythyr Liz at y golygydd:
Ein dau fygythiad mwyaf yn y wlad hon yw terfysgaeth a seiberddiogelwch, fel y mae 15 Mawrth (ymosodiad terfysgol ar fosg Christchurch) wedi dangos.
Mae llawer ohonom o'r farn y byddai'n well gwario'r $ 88 miliwn yr wythnos a wariwyd ar y fyddin - gan godi $ 20 biliwn dros y deng mlynedd nesaf - ar y pethau sydd eu hangen ar ein pobl, fel tai, iechyd ac addysg.
Rydyn ni hefyd eisiau gweld teuluoedd sifiliaid Afghanistan yn cael eu lladd gan filwyr Seland Newydd yn cael eu digolledu, ac yn gobeithio bod Awstralia yn dilyn yr un peth.
Yn y cyfamser mae ein cynghreiriad mwyaf, UDA, yn gwario dros $ 720 biliwn yn flynyddol ar y fyddin, hyd yn oed wrth i'r firws corona ysbeilio’r wlad honno.
Nid gwneud rhyfel yw'r ateb. Rydym yn cefnogi ffyrdd di-drais o ddelio â gwrthdaro ac yn dymuno Nadolig heddychlon i bawb.
