Pan laddodd Rwsia a Syria sifiliaid wrth yrru heddluoedd Al Qaeda allan o Aleppo, gwaeddodd swyddogion yr UD a'r cyfryngau ar “droseddau rhyfel.” Ond fe gafodd bomio Mosul Irac ei arwain gan ymateb gwahanol, yn nodi Nicolas JS Davies.
Gan Nicolas JS Davies, Awst 21, 2017, Newyddion y Consortiwm.
Mae adroddiadau cudd-wybodaeth milwrol Cwrdaidd Irac wedi amcangyfrif bod gwarchae naw mis o hyd yr Unol Daleithiau-Irac a bomio Mosul i wrthsefyll grymoedd y Wladwriaeth Islamaidd lladdwyd sifiliaid 40,000. Dyma'r amcangyfrif mwyaf realistig hyd yma o'r doll marwolaeth sifil ym Mosul.
Mae milwyr o'r Unol Daleithiau yn tanio Paladin M109A6 o
ardal ymgynnull dactegol yn Hamam al-Alil
i gefnogi dechrau diogelwch Irac
heddluoedd yn ymosodol yng Ngorllewin Mosul, Irac,
Chwefror 19, 2017. (Llun y Fyddin gan Staff Sgt.
Jason Hull)
Ond mae hyd yn oed hyn yn debygol o fod yn amcangyfrif rhy isel o wir nifer y sifiliaid a laddwyd. Ni chynhaliwyd astudiaeth ddifrifol, wrthrychol i gyfrif y meirw ym Mosul, ac yn ddieithriad mae astudiaethau mewn parthau rhyfel eraill wedi canfod niferoedd y meirw a aeth y tu hwnt i amcangyfrifon blaenorol gymaint ag 20 i un, fel y gwnaeth Comisiwn Gwirionedd a gefnogir gan y Cenhedloedd Unedig yn Guatemala ar ôl diwedd ei ryfel cartref. Yn Irac, datgelodd astudiaethau epidemiolegol yn 2004 a 2006 a toll marwolaeth ar ôl goresgyniad roedd hynny tua 12 gwaith yn uwch nag amcangyfrifon blaenorol.
Mae bomio Mosul wedi'i gynnwys degau o filoedd o fomiau a thaflegrau wedi ei ollwng gan yr Unol Daleithiau a phlanhigion “clymblaid”, miloedd o Rocedi HiMARS 220-bunt tanio gan Farines yr Unol Daleithiau o’u canolfan “Rocket City” yn Quayara, a degau neu gannoedd o filoedd o Cregyn howitzer 155-mm a 122-mm wedi eu tanio gan gynnau mawr yr Unol Daleithiau, Ffrangeg ac Irac.
Gadawodd y bomio naw mis hwn lawer o adfeilion Mosul (fel y gwelir yma), felly ni ddylai graddfa'r lladd ymhlith y boblogaeth sifil fod yn syndod i unrhyw un. Ond datguddiad yr adroddiadau cudd-wybodaeth Cwrdaidd gan gyn Weinidog Tramor Irac Hoshyar Zebari yn cyfweliad gyda Patrick Cockburn y DU Annibynnol mae papur newydd yn ei gwneud yn glir bod asiantaethau cudd-wybodaeth perthynol yn ymwybodol iawn o raddfa'r anafusion sifil drwy gydol yr ymgyrch greulon hon.
Mae adroddiadau cudd-wybodaeth y Cwrdiaid yn codi cwestiynau difrifol am ddatganiadau milwrol yr Unol Daleithiau eu hunain ynghylch marwolaethau sifil yn ei fomio yn Irac a Syria ers 2014. Mor ddiweddar ag Ebrill 30, 2017, amcangyfrifodd milwrol yr Unol Daleithiau yn gyhoeddus gyfanswm nifer y marwolaethau sifil a achoswyd gan bob un o’r Bomiau 79,992 a therfynau roedd wedi disgyn ar Irac a Syria ers 2014 yn unig fel “O leiaf 352.” Ar Fehefin 2, dim ond ychydig a ddiwygiodd ei amcangyfrif hurt i “O leiaf 484.”
Prin y gall yr “anghysondeb” - lluosi â bron i 100 - yn y doll marwolaeth sifil rhwng adroddiadau cudd-wybodaeth filwrol y Cwrdiaid a datganiadau cyhoeddus milwrol yr Unol Daleithiau fod yn gwestiwn o ddehongliad neu anghytundeb ewyllys da ymhlith cynghreiriaid. Mae’r niferoedd yn cadarnhau, fel y mae dadansoddwyr annibynnol wedi amau, bod milwrol yr Unol Daleithiau wedi cynnal ymgyrch fwriadol i danamcangyfrif yn gyhoeddus nifer y sifiliaid y mae wedi’u lladd yn ei ymgyrch fomio yn Irac a Syria.
Ymgyrch Propaganda
Yr unig bwrpas rhesymegol ar gyfer ymgyrch bropaganda mor helaeth gan awdurdodau milwrol yr Unol Daleithiau yw lleihau ymateb y cyhoedd y tu mewn i'r Unol Daleithiau ac Ewrop i ladd degau o filoedd o sifiliaid fel y gall yr Unol Daleithiau a lluoedd y cynghreiriaid gadw bomio a lladd heb rwystr gwleidyddol na atebolrwydd.
Nikki Haley, yr Unol Daleithiau Parhaol
Cynrychiolydd i'r Cenhedloedd Unedig, yn gwadu
troseddau rhyfel honedig Syria cyn y
Cyngor Diogelwch ar Ebrill 27, 2017 (Llun y Cenhedloedd Unedig)
Byddai'n naïf credu y bydd sefydliadau llygredig y llywodraeth yn yr Unol Daleithiau neu gyfryngau corfforaethol israddol yr UD yn cymryd camau difrifol i ymchwilio i wir nifer y sifiliaid a laddwyd ym Mosul. Ond mae'n bwysig bod cymdeithas sifil fyd-eang yn dod i delerau â realiti dinistrio Mosul a lladd ei phobl. Dylai'r Cenhedloedd Unedig a llywodraethau ledled y byd ddal yr Unol Daleithiau yn atebol am ei gweithredoedd a chymryd camau cadarn i atal lladd sifiliaid yn Raqqa, Tal Afar, Hawija a lle bynnag mae'r ymgyrch fomio dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn parhau heb ei lleihau.
Dechreuodd ymgyrch propaganda’r Unol Daleithiau i esgus nad yw ei gweithrediadau milwrol ymosodol yn lladd cannoedd ar filoedd o sifiliaid ymhell cyn yr ymosodiad ar Mosul. Mewn gwirionedd, er bod milwrol yr Unol Daleithiau wedi methu â threchu lluoedd gwrthiant yn bendant yn unrhyw un o'r gwledydd y mae wedi ymosod arnynt neu oresgyn ers 2001, mae ei fethiannau ar faes y gad wedi cael eu gwrthbwyso gan lwyddiant rhyfeddol mewn ymgyrch bropaganda ddomestig sydd wedi gadael cyhoedd America i mewn anwybodaeth bron yn llwyr am farwolaeth a dinistr Mae lluoedd arfog yr Unol Daleithiau wedi dryllio mewn o leiaf saith gwlad (Afghanistan, Pacistan, Irac, Syria, Yemen, Somalia a Libya).
Yn 2015, cyhoeddodd Meddygon ar gyfer Cyfrifoldeb Cymdeithasol (PSR) adroddiad o'r enw, “Cyfrif Corff: Ffigurau Anafiadau Ar Ôl Blynyddoedd 10 o'r 'Rhyfel ar Derfysgaeth'. ” Archwiliodd yr adroddiad 97 tudalen hwn ymdrechion sydd ar gael i'r cyhoedd i gyfrif y meirw yn Irac, Affghanistan a Phacistan, a daeth i'r casgliad bod tua 1.3 miliwn o bobl wedi'u lladd yn y tair gwlad hynny yn unig.
Byddaf yn edrych yn fanylach ar yr astudiaeth PSR mewn munud, ond mae ei ffigur o 1.3 miliwn wedi marw mewn dim ond tair gwlad yn sefyll mewn gwrthgyferbyniad trawiadol â'r hyn y mae swyddogion a chyfryngau corfforaethol yr UD wedi dweud wrth y cyhoedd yn America am y rhyfel byd-eang sy'n cael ei ymladd. ein henw.
Ar ôl edrych ar yr amcangyfrifon amrywiol o farwolaethau rhyfel yn Irac, awduron Cyfrif Corff i'r casgliad yr astudiaeth epidemiolegol dan arweiniad Gilbert Burnham o Ysgol Iechyd Cyhoeddus Johns Hopkins yn 2006 oedd y mwyaf trylwyr a dibynadwy. Ond ychydig fisoedd yn unig ar ôl i’r astudiaeth honno ddarganfod bod tua 600,000 o Iraciaid yn ôl pob tebyg wedi’u lladd yn y tair blynedd ers y goresgyniad dan arweiniad yr Unol Daleithiau, pôl AP-Ipsos a ofynnodd i fil o Americanwyr amcangyfrif faint o Iraciaid a laddwyd a roddodd ymateb canolrif o 9,890 yn unig.
Felly, unwaith eto, rydyn ni'n dod o hyd i anghysondeb enfawr - lluoswch â thua 60 - rhwng yr hyn y cafodd y cyhoedd ei gredu ac amcangyfrif difrifol o nifer y bobl a laddwyd. Tra bod milwrol yr Unol Daleithiau wedi cyfrif a nodi ei anafusion ei hun yn ofalus yn y rhyfeloedd hyn, mae wedi gweithio’n galed i gadw cyhoedd yr Unol Daleithiau yn y tywyllwch ynglŷn â faint o bobl sydd wedi cael eu lladd yn y gwledydd y mae wedi ymosod arnynt neu oresgyn.
Mae hyn yn galluogi arweinwyr gwleidyddol a milwrol yr Unol Daleithiau i gynnal y ffuglen ein bod yn ymladd y rhyfeloedd hyn mewn gwledydd eraill er budd eu pobl, yn hytrach na lladd miliynau ohonyn nhw, bomio eu dinasoedd i rwbel, a phlymio gwlad ar ôl gwlad i drais anhydrin a anhrefn nad oes gan ein harweinwyr moesol fethdalwr ddatrysiad, milwrol neu fel arall.
(Ar ôl rhyddhau astudiaeth Burnham yn 2006, treuliodd cyfryngau prif ffrwd y Gorllewin fwy o amser a gofod yn rhwygo'r astudiaeth i lawr nag a wariwyd erioed yn ceisio canfod nifer realistig o Iraciaid a fu farw oherwydd yr ymosodiad.)
Arfau Camarweiniol
Wrth i’r Unol Daleithiau ryddhau ei bom “sioc a pharchedig ofn” yn Irac yn 2003, siaradodd un gohebydd AP craff â Rob Hewson, golygydd Arfau Awyr-lansio Jane, cyfnodolyn masnach arfau rhyngwladol, a oedd mewn gwirionedd yn deall yr hyn y mae “arfau a lansiwyd gan yr awyr” wedi'u cynllunio i'w wneud. Amcangyfrifodd Hewson hynny 20-25 y cant o arfau “manwl gywirdeb” diweddaraf yr UD yn colli eu targedau, yn lladd pobl ar hap ac yn dinistrio adeiladau ar hap ar draws Irac.
Ar ddechrau goresgyniad yr Irac yn yr Unol Daleithiau
Gorchmynnodd yr Arlywydd George W. Bush
milwrol yr UD i gynnal difrod
ymosodiad o'r awyr ar Baghdad, a elwir yn
“Sioc a syfrdanu.”
Yn y pen draw, datgelodd y Pentagon hynny Gadawodd traean o'r bomiau ar Irac nid oeddent yn “arfau manwl gywirdeb” yn y lle cyntaf, felly yn gyfan gwbl roedd tua hanner y bomiau a ffrwydrodd yn Irac naill ai dim ond bomio carped hen ffasiwn da neu arfau “manwl gywirdeb” yn aml yn methu eu targedau.
Fel y dywedodd Rob Hewson wrth yr AP, “Mewn rhyfel sy’n cael ei ymladd er budd pobl Irac, ni allwch fforddio lladd unrhyw un ohonynt. Ond ni allwch ollwng bomiau a pheidio â lladd pobl. Mae yna ddeuoliaeth go iawn yn hyn i gyd. ”
Bedair blynedd ar ddeg yn ddiweddarach, mae'r ddeuoliaeth hon yn parhau trwy weithrediadau milwrol yr Unol Daleithiau ledled y byd. Y tu ôl i dermau ewchemistaidd fel “newid cyfundrefn” ac “ymyrraeth ddyngarol,” mae’r defnydd ymosodol o rym a arweinir gan yr Unol Daleithiau wedi dinistrio pa bynnag drefn a oedd yn bodoli mewn o leiaf chwe gwlad a rhannau helaeth o sawl un arall, gan eu gadael yn cael eu torri mewn trais ac anhrefn anhydrin.
Ym mhob un o'r gwledydd hyn, mae milwrol yr Unol Daleithiau bellach yn ymladd yn erbyn lluoedd afreolaidd sy'n gweithredu ymhlith poblogaethau sifil, gan ei gwneud hi'n amhosibl targedu'r milwriaethwyr neu'r milwriaethwyr hyn heb ladd nifer fawr o sifiliaid. Ond wrth gwrs, mae lladd sifiliaid yn gyrru mwy o'r goroeswyr yn unig i ymuno â'r frwydr yn erbyn pobl o'r tu allan i'r Gorllewingan sicrhau bod y rhyfel anghymesur hwn yn fyd-eang yn parhau i ledaenu a gwaethygu.
Cyfrif CorffRoedd amcangyfrif 1.3 miliwn yn farw, a roddodd gyfanswm y doll marwolaeth yn Irac oddeutu 1 miliwn, yn seiliedig ar sawl astudiaeth epidemiolegol a gynhaliwyd yno. Ond pwysleisiodd yr awduron na chynhaliwyd unrhyw astudiaethau o’r fath yn Afghanistan na Phacistan, ac felly roedd ei amcangyfrifon ar gyfer y gwledydd hynny yn seiliedig ar adroddiadau darniog, llai dibynadwy a luniwyd gan grwpiau hawliau dynol, llywodraethau Afghanistan a Phacistan a Chenhadaeth Gymorth y Cenhedloedd Unedig i Afghanistan. Felly Cyfrif CorffGallai amcangyfrif ceidwadol o 300,000 o bobl a laddwyd yn Afghanistan a Phacistan fod yn ddim ond ffracsiwn o'r nifer go iawn o bobl a laddwyd yn y gwledydd hynny er 2001.
Mae cannoedd o filoedd yn fwy o bobl wedi eu lladd yn Syria, Yemen, Somalia, Libya, Palesteina, y Philipinau, yr Wcráin, Mali a gwledydd eraill wedi eu sgubo yn y rhyfel anghymesur hwn sy'n ehangu'n barhaus, ynghyd â dioddefwyr y Gorllewin o droseddau terfysgol o San Bernardino i Barcelona a Turku. Felly, mae'n debyg nad yw'n or-ddweud i ddweud bod y rhyfeloedd yn yr UD wedi cyfaddawdu ers i 2001 ladd o leiaf ddwy filiwn o bobl, ac nad yw'r tywallt gwaed yn gynwysedig nac yn lleihau.
Sut y byddwn ni, bobl America, y mae'r holl ryfeloedd hyn yn cael eu hymladd yn eu henw, yn dwyn ein hunain a'n harweinwyr gwleidyddol a milwrol yn atebol am y dinistr torfol hwn o fywyd dynol diniwed yn bennaf? A sut y byddwn yn dwyn ein harweinwyr milwrol a chyfryngau corfforaethol yn atebol am yr ymgyrch bropaganda llechwraidd sy'n caniatáu i afonydd o waed dynol ddal i lifo heb eu hadrodd a heb eu gwirio trwy gysgodion ein “cymdeithas wybodaeth” fawreddog ond rhithiol?
Mae Nicolas JS Davies yn awdur Gwaed Ar Ein Dwylo: Goresgyniad a Dinistr America yn Irac. Ysgrifennodd hefyd y penodau ar “Obama at War” yn Graddio’r 44fed Arlywydd: Cerdyn Adrodd ar Dymor Cyntaf Barack Obama fel Arweinydd Blaengar.
