By Trawsnewid Amddiffyniad ar gyfer diogelwch dynol cynaliadwy, Tachwedd 11, 2022
Fel rhan o Ddigwyddiad Ochr Parth Glas arloesol yn COP27 ar ymdrin ag allyriadau milwrol a gwrthdaro o dan yr UNFCCC, gwahoddwyd TPNS i siarad ar bersbectif cymdeithas sifil. Fe'i trefnwyd gan yr Wcrain a'i gefnogi gan CAFOD. Ymunodd TPNS â’u cydweithwyr yn Perspectives Climate Group, a gyflwynodd ein cyhoeddiad ar y cyd Military and Conflict- Relationed Emissions: Kyoto to Glasgow and Beyond. Mynychodd 150 y digwyddiad, gan gynnwys cyfryngau cenedlaethol o'r Almaen, y Swistir Bloomberg ac AFP. Roedd Deborah Burton hefyd yn gallu cyfeirio at rai o ganfyddiadau eu cyd-gyhoeddiad a gyhoeddwyd ar 10 Tachwedd gyda TNI a Stop Wappenhandel: Climate Collateral- Sut Mae Gwariant Milwrol yn Cyflymu Dadansoddiad Hinsawdd.
Mae allyriadau nwyon tŷ gwydr o weithrediadau'r fyddin yn ystod amser heddwch a rhyfel yn sylweddol, gan gyrraedd hyd at gannoedd o filiynau t CO2. Mae'r digwyddiad yn trafod sut y gellir ymdrin â'r mater hwn sydd wedi'i anwybyddu hyd yma o dan yr UNFCCC a Chytundeb Paris.
Siaradwyr: Gov. of Ukraine; Llywodraeth Georgia; Llywodraeth Moldofa; Univ. o Zurich a Perspectives i'r Hinsawdd Ymchwil; Menter ar Gyfrifo Rhyfel GHG; Tipping Point Gogledd De.
Araith gan Axel Michaelowa (Grŵp Hinsawdd Safbwyntiau)
Araith gan Deborah Burton (Tipping Point North South)
Trawsgrifiad ar gael yma.
Holi ac Ateb
Cwestiwn: Diolch yn fawr iawn am y panel. Mae fy nghwestiwn yn fath o wyro tuag at y camau nesaf, ond yn fwy dim ond dod â'r sgwrs ymhellach na dim ond gwyrddu'r fyddin. Oherwydd gyda phopeth yr ydym yn cyfrif allyriadau ar ei gyfer, rydym yn cael y sgwrs honno nid yn unig am leihau allyriadau, ond newid y ffordd yr ydym yn gweithredu. Ac rwy'n hoffi'r ffaith inni siarad nid yn unig am yr hyn y mae'r ymgyrch filwrol yn ei wneud, ond hefyd y tanau sy'n cael eu hachosi a meddwl am yr ailadeiladu. Felly mae yna sgwrs y mae angen i ni ei chael sy'n bellach na faint mae'r fyddin yn ei gyfaddef, ond nid yw newid hinsawdd yn fygythiad i'n ffordd o fyw, mae'n ganlyniad i hynny. Ac mae'r ffordd honno o fyw hefyd yn or-ddibynnol ar heddluoedd militaraidd, yr ymosodwr a hefyd y dioddefwyr y mae Axel wedi dweud, mae cymaint o gymunedau eraill wedi bod yn cael problemau tebyg. A dim ond mynd i mewn i'r sgwrs yw hi. Felly nawr bod gennym ni’r amlygrwydd ar hyn, sut mae eich cymunedau’n galw am fwy na dim ond cyfrif, ond hefyd sut mae ein gorddibyniaeth ar luoedd militaraidd i ymateb i faterion lluosog, gan gynnwys newid hinsawdd sy’n cael ei achosi gan y fyddin, yn methu’r pwynt o ran lle mae angen inni symud fel cymdeithas? Os ydym wir eisiau mynd i'r afael â newid hinsawdd? Sut y mae eich cymunedau’n defnyddio’r cyfle hwn i fynd â’r sgwrs honno ymhellach?
Deborah Burton (o Tipping Point Gogledd De): Rwy'n meddwl eich bod wedi taro'r hoelen ar y pen, a dweud y gwir. Hynny yw, rydyn ni'n gwybod bod yn rhaid i ni, ac rydyn ni'n cael trafferth. Rydym yn pwyso am drawsnewid ein heconomïau yn llwyr. Soniodd yr IPCC, yn ddiweddar, rwy'n meddwl, am Degrowth. Nid wyf yn clywed dirywiad yn cael ei grybwyll hanner cymaint ag y dylai fod. Mae gwir angen trawsnewidiad cyfochrog o sut yr ydym yn meddwl am bolisi tramor ac amddiffyn, sut yr ydym yn gwneud cysylltiadau rhyngwladol, yn wyneb tair gradd.
Wyddoch chi, yn y saith mlynedd nesaf, mae'n rhaid inni gyrraedd gostyngiad o 45%. Erbyn 2030. Yn y saith mlynedd hynny, byddwn yn gwario o leiaf $15 triliwn ar ein milwyr. Ac mae sgwrs arall gyfan o gwmpas, mae'r milwyr yn edrych i warantu'r newidiadau hinsawdd. Mae angen i ni ddechrau meddwl rhai syniadau mawr iawn, iawn am ble rydyn ni'n mynd fel rhywogaeth. Nid ydym hyd yn oed wedi dechrau meddwl i ble'r ydym yn mynd gyda chysylltiadau rhyngwladol. Ac er bod yna bob amser resymeg ar gyfer sut yr ydym yn cyrraedd lle'r ydym. Wrth gwrs, gallwn weld sut y cyrhaeddom ble'r ydym. Rydym yn symud i'r cyfeiriad hollol anghywir am yr 21ain a'r 22ain ganrif.
Nid ydym hyd yn oed yn defnyddio'r gair diogelwch yn ein sefydliad bach. Rydyn ni'n ei alw'n ddiogelwch dynol. Rydym yn galw am drawsnewid amddiffyniad o blaid diogelwch dynol cynaliadwy. Ac nid yw hynny'n golygu o gwbl nad oes gan bobl a gwledydd yr hawl i amddiffyn eu hunain. Maent yn gwneud yn hollol. Dyna’r prif gyhuddiad yn erbyn unrhyw lywodraeth. Ond sut mae symud i ffwrdd o fframio'r 19eg a'r 20fed ganrif? O sut rydym yn gwneud busnes fel rhywogaeth, fel dynoliaeth? Sut mae symud y ddadl honno yn ei blaen?
Ac mae'n rhaid i mi ddweud bod popeth sy'n digwydd yma heddiw, wyddoch chi, fel sefydliad cymdeithas sifil bach, bach iawn, flwyddyn yn ôl, roeddem ni eisiau bod ar yr agenda COP27 yn rhywle. Nid oeddem yn meddwl y byddem yma a'r goresgyniad ofnadwy hwn o'r Wcráin sydd wedi dod â'r ocsigen o gyhoeddusrwydd i'r mater hwn. Ond mae gennym ni fframwaith, mae gennym ni fap ffordd o ran ei gael ar yr agenda. Ac efallai trwy ei roi ar yr agenda, y bydd y sgyrsiau eraill hyn a'r syniadau mwy hyn yn dechrau digwydd.
