Gan Ann Wright, World BEYOND War, Rhagfyr 19, 2022
Mae bod yn actifydd heddwch yn anodd o dan yr amgylchiadau gorau ond mae eiriol dros heddwch yn un o fannau poeth yr argyfwng rhyngwladol yn dod â honiadau o fod yn ymddiheuriad - ac yn waeth.
Ar Ragfyr 13, 2022, derbyniodd Cyfarwyddwr Gweithredol Women Cross DMZ Christine Ahn y Fedal Uwchgynhadledd Heddwch am Weithrediaeth Gymdeithasol yn 18fed Uwchgynhadledd y Byd o Farddorion Heddwch Nobel yn Pyeongchang, De Korea, ond nid heb ddadlau.
Fel y gwyddom i gyd yn iawn, nid yw pawb—gwleidyddion yn bennaf yn yr Unol Daleithiau a De Corea—eisiau heddwch â Gogledd Corea. Mewn gwirionedd, gwrthododd Jin-tae Kim, llywodraethwr adain dde, geidwadol, hawkish talaith Pyeongchang, lle cynhaliwyd Uwchgynhadledd y Byd o Enillwyr Heddwch Nobel, fynychu'r gynhadledd, cynhadledd am wneud heddwch.
Dywedodd ffynonellau cyfryngau newyddion De Corea fod y llywodraethwr yn ôl pob sôn yn credu bod Christine Ahn yn ymddiheuriad o Ogledd Corea oherwydd saith mlynedd yn ôl, yn 2015, arweiniodd ddirprwyaeth ryngwladol o 30 o fenywod, gan gynnwys dau Enillydd Heddwch Nobel, i Ogledd Corea ar gyfer cyfarfodydd â menywod Gogledd Corea, nid swyddogion llywodraeth Gogledd Corea. Yna croesodd y ddirprwyaeth heddwch y DMZ i gynnal gorymdaith a chynhadledd yn Neuadd y Ddinas Seoul gyda merched De Corea dros heddwch ar Benrhyn Corea.
Leymah Gbowee, Awdur Llawryfog Heddwch Nobel o Liberia a oedd ar daith 2015 i Ogledd Corea, cyflwynodd y wobr Gweithrediaeth Gymdeithasol i Christine Ahn, gan atgoffa’r gynulleidfa (a oedd yn cynnwys naw enillydd Nobel Heddwch arall) bod datblygiadau heddwch weithiau’n digwydd trwy “obaith a gweithredu naïf.”
Saith mlynedd yn ôl, beirniadwyd taith heddwch 2015 i Ogledd a De Corea gan rai o'r sylwebwyr cyfryngau a gwleidyddol yn Washington a Seoul bod menywod a oedd yn cymryd rhan yn dupes o lywodraeth Gogledd Corea. Mae'r feirniadaeth yn parhau hyd heddiw.
Mae gan Dde Korea gyfraith Diogelwch Cenedlaethol llym o hyd sy'n gwahardd dinasyddion De Corea rhag cysylltu â Gogledd Corea oni bai bod llywodraeth De Corea yn rhoi caniatâd. Yn 2016, o dan weinyddiaeth Park Geun-hye, lobïodd Gwasanaethau Cudd-wybodaeth Cenedlaethol De Corea y dylid gwahardd Ahn o Dde Korea. Dywedodd y Weinyddiaeth Gyfiawnder fod Ahn wedi cael ei gwrthod oherwydd bod sail ddigonol i ofni y gallai “brifo buddiannau cenedlaethol a diogelwch y cyhoedd” yn Ne Corea. Ond yn 2017, oherwydd sylw yn y cyfryngau rhyngwladol, y weinidogaeth yn y pen draw gwrthdroi eu gwaharddiad ar deithio Ahn.
Mae arolygon barn yn Ne Korea yn datgelu bod 95 y cant o Dde Koreaid eisiau heddwch, gan eu bod yn gwybod yn iawn y trychineb a fydd yn digwydd os mai dim ond rhyfel cyfyngedig sydd, llawer llai o ryfel ar raddfa lawn.
Y cyfan sydd angen iddynt ei wneud yw cofio Rhyfel creulon Corea 73 mlynedd yn ôl, neu edrych ar Irac, Syria, Affganistan, Yemen, a nawr Wcráin. Nid yw dinasyddion Gogledd na De Corea eisiau rhyfel, er gwaethaf rhethreg a gweithredoedd eu harweinwyr wrth gynnal symudiadau rhyfel milwrol enfawr a thanio taflegrau. Maen nhw'n gwybod y bydd cannoedd o filoedd yn cael eu lladd ar y ddwy ochr yn nyddiau cyntaf rhyfel ar Benrhyn Corea.
Dyna pam y mae’n rhaid i ddinasyddion gymryd camau—a hwythau. Mae dros 370 o grwpiau dinasyddion yn Ne Korea a 74 o sefydliadau rhyngwladol yn yn galw am heddwch [KR1] ar Benrhyn Corea. Mae Korea Peace Now yn yr Unol Daleithiau ac Apêl Heddwch Korea yn Ne Corea wedi cynnull degau o filoedd i alw am heddwch. Yn yr Unol Daleithiau, mae pwysau ar Gyngres yr Unol Daleithiau yn cael mwy a mwy o aelodau i gefnogi a penderfyniad galw am ddiwedd i Ryfel Corea.
Llongyfarchiadau i Christine am y wobr am ei gwaith diflino dros heddwch ar Benrhyn Corea, ac i bawb yn Ne Korea a’r Unol Daleithiau sy’n gweithio dros heddwch yng Nghorea—ac i bawb sy’n ceisio dod â rhyfel i ben ym mhob maes gwrthdaro o’r byd.
