McGovern yn Arwain Cam Pennu Penderfyniad Deubleidiol ar gyfer Pleidlais AUMF; Yn condemnio Arweinyddiaeth Gweriniaethol y Tŷ am Fethiant i Weithredu
WASHINGTON, DC – Heddiw, ymunodd Cynrychiolwyr Walter Jones (R-NC) a Barbara Lee (D-CA) â’r Cyngreswr Jim McGovern (D-MA), Democrat ail-uchaf ar Bwyllgor Rheolau’r Tŷ, â’r Cynrychiolwyr Walter Jones (R-NC) a Barbara Lee (D-CA) i gyflwyno dwybleidiol penderfyniad cydamserol o dan ddarpariaethau’r Penderfyniad Pwerau Rhyfel, i orfodi’r Tŷ i drafod a ddylai milwyr yr Unol Daleithiau dynnu’n ôl o Irac a Syria. Gellir dwyn y penderfyniad hwn i fyny am bleidlais yr wythnos o Mehefin 22.
McGovern wedi bod llais blaenllaw yn y Gyngres yn galw am Arweinwyr Gweriniaethol y Tŷ i anrhydeddu eu dyletswydd Gyfansoddiadol fel arweinwyr y Tŷ i ddod â phleidlais i’r llawr ar Awdurdodi Defnyddio Llu Milwrol (AUMF) ar genhadaeth yr Unol Daleithiau i frwydro yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac, Syria , ac mewn mannau eraill.
Cyflwynodd McGovern benderfyniad tebyg yn Gorffennaf 2014 a phasiwyd fersiwn ddiwygiedig o'r penderfyniad hwnnw cefnogaeth ddwybleidiol ysgubol trwy bleidlais o 370-40, ond mae Arweinyddiaeth Gweriniaethol y Tŷ wedi gwrthod dod ag AUMF i’r llawr am bleidlais yn y 10 mis ers i weithrediadau ymladd yr Unol Daleithiau ddechrau – hyd yn oed ar ôl i’r Arlywydd Obama anfon cais AUMF drafft ym mis Chwefror.
Mae testun llawn araith y Cyngreswr McGovern isod.
Fel y Paratowyd ar gyfer Cyflwyno:
M. Siaradwr, heddiw, ynghyd â fy nghydweithwyr Walter Jones (R-NC) a Barbara Lee (D-CA), cyflwynais H. Con. Res. 55 er mwyn gorfodi’r Tŷ hwn a’r Gyngres hon i drafod a ddylai milwyr yr Unol Daleithiau dynnu’n ôl o Irac a Syria. Cyflwynwyd y penderfyniad hwn gennym o dan ddarpariaethau adran 5(c) o'r Penderfyniad Pwerau Rhyfel.
Fel y gŵyr fy holl gydweithwyr yn fy Nhŷ, y llynedd, awdurdododd y Llywydd airstrikes yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria ar Awst 7th. Am dros 10 mis, mae'r Unol Daleithiau wedi bod yn ymwneud ag elyniaeth yn Irac a Syria heb drafod awdurdodiad ar gyfer y rhyfel hwn. Ar Chwefror 11th Eleni, bron i 4 mis yn ôl, anfonodd y Llywydd at Gyngres y testun ar gyfer Awdurdodiad ar gyfer Defnyddio Llu Milwrol - neu AUMF - ar frwydro yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac, Syria ac mewn mannau eraill, ond mae'r Gyngres wedi methu â gweithredu ar yr AUMF hwnnw , neu ddod â dewis arall i lawr y Tŷ, er ein bod yn parhau i awdurdodi a phriodoli'r arian sydd ei angen ar gyfer gweithrediadau milwrol parhaus yn y gwledydd hynny.
A siarad yn blwmp ac yn blaen, M. Llefarydd, mae hyn yn annerbyniol. Ymddengys nad oes gan y Tŷ hwn unrhyw broblem anfon ein dynion a'n menywod mewn lifrai i ffordd niwed; ymddengys nad oes ganddo broblem gwario biliynau o ddoleri i'r breichiau, yr offer a'r pŵer awyr gyflawni'r rhyfeloedd hyn; ond ni all ddod ag ef ei hun i gamu i'r plât a chymryd cyfrifoldeb am y rhyfeloedd hyn.
Mae ein milwyr a'n gwragedd gwasanaeth yn ddewr ac ymroddedig. Y Gyngres, fodd bynnag, yw'r plentyn poster ar gyfer llwfrdra. Mae Arweinyddiaeth y Tŷ hwn yn cwyno ac yn cwyno o'r cyrion, a thrwy'r amser mae'n torri ei ddyletswyddau Cyfansoddiadol i ddod ag AUMF i lawr y Tŷ hwn, ei drafod a phleidleisio arno.
Mae ein penderfyniad, a ddaw gerbron y Tŷ hwn i'w ystyried mewn diwrnodau calendr 15, yn ei gwneud yn ofynnol i'r Llywydd dynnu milwyr yr Unol Daleithiau yn ôl o Irac a Syria o fewn dyddiau 30 neu ddim hwyrach na diwedd y flwyddyn hon, Rhagfyr 31, 2015. Os bydd y Tŷ hwn yn cymeradwyo'r penderfyniad hwn, byddai gan y Gyngres 6 mis o hyd i wneud y peth iawn a dod ag AUMF gerbron y Tŷ a'r Senedd ar gyfer dadl a gweithredu. Naill ai mae angen i'r Gyngres gyflawni ei chyfrifoldebau ac awdurdodi'r rhyfel hwn, neu trwy ei esgeulustod a'i ddifaterwch parhaus, dylai ein milwyr gael eu tynnu'n ôl a dod adref. Mae mor syml â hynny.
Mae ein polisi yn Irac a Syria yn fy mhoeni'n fawr. Nid wyf yn credu ei bod yn genhadaeth sydd wedi'i diffinio'n glir - gyda dechrau, canol a diwedd - ond yn hytrach, dim ond mwy o'r un peth. Nid wyf wedi fy argyhoeddi y byddwn, trwy ehangu ein hôl troed milwrol, yn dod â'r trais yn y rhanbarth i ben; trechu'r Wladwriaeth Islamaidd; neu fynd i'r afael ag achosion sylfaenol yr aflonyddwch. Mae'n sefyllfa gymhleth sy'n gofyn am ymateb cymhleth a mwy dychmygus.
Rwyf hefyd yn destun pryder gan ddatganiadau diweddar gan y Weinyddiaeth ynghylch pa mor hir y byddwn yn cymryd rhan yn Irac, Syria ac mewn mannau eraill yn ymladd yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd. Ddoe ddiwethaf, ar Fehefin 3rdDywedodd y Cadfridog John Allen, llysgennad yr Unol Daleithiau ar gyfer y glymblaid a arweinir gan yr Unol Daleithiau yn ymladd ISIL, y gallai’r ymladd hwn gymryd “cenhedlaeth neu fwy.” Roedd yn siarad yn Doha, Qatar yn Fforwm y Byd Islamaidd yr Unol Daleithiau.
M. Siaradwr, os ydym am fuddsoddi cenhedlaeth neu ragor o'n gwaed a'n trysor yn y rhyfel hwn, yna oni ddylai'r Gyngres o leiaf ddadlau a ddylid ei hawdurdodi ai peidio?
Yn ôl y Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol, a leolir yn Northampton, Massachusetts, yn fy ardal Gyngresol, bob awr mae trethdalwyr yr Unol Daleithiau yn talu $3.42 miliwn am weithredoedd milwrol yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd. $3.42 miliwn yr awr, M. Llefarydd.
Mae hyn ar ben y cannoedd o biliynau o ddoleri treth a wariwyd ar y rhyfel cyntaf yn Irac. A benthycwyd arian i bron bob ceiniog o'r gist ryfel hon, ei rhoi ar y cerdyn credyd cenedlaethol - a ddarperir fel cronfeydd brys fel y'u gelwir nad oes rhaid rhoi cyfrif amdanynt neu fod yn destun capiau cyllideb fel pob cronfa arall.
Paham, M. Llefarydd, yr ymddengys fod genym bob amser ddigon o arian neu ewyllys i fenthyca yr holl arian a gymer i gyflawni rhyfeloedd ? Ond rhywsut, does gennym ni byth unrhyw arian i’w fuddsoddi yn ein hysgolion, ein priffyrdd a’n systemau dŵr, neu ein plant, ein teuluoedd a’n cymunedau? Bob dydd mae'r Gyngres hon yn cael ei gorfodi i wneud penderfyniadau anodd, difrifol, poenus i amddifadu ein heconomi ddomestig a'n blaenoriaethau o'r adnoddau sydd eu hangen arnynt i lwyddo. Ond rhywsut, mae wastad arian ar gyfer mwy o ryfeloedd.
Wel, os ydyn ni'n mynd i barhau i wario biliynau ar ryfel; ac os ydym yn mynd i barhau i ddweud wrth ein Lluoedd Arfog ein bod yn disgwyl iddynt ymladd a marw yn y rhyfeloedd hyn; yna mae'n ymddangos i mi y lleiaf y gallwn ei wneud yw sefyll i fyny a phleidleisio i awdurdodi'r rhyfeloedd hyn, neu dylem ddod â nhw i ben. Mae ein dyled ni i bobl America; mae ein dyled ni i'n milwyr a'u teuluoedd; ac mae'n ddyled arnom i bob un ohonom gymryd llw'r swydd i gynnal Cyfansoddiad yr Unol Daleithiau.
Rwyf am fod yn glir, M. Llefarydd. Ni allaf feirniadu’r Arlywydd, y Pentagon nac Adran y Wladwriaeth mwyach o ran cymryd cyfrifoldeb am y rhyfel hwn yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria. Efallai nad wyf yn cytuno â'r polisi, ond maent wedi cyflawni eu dyletswydd. Ar bob cam o'r ffordd, gan ddechrau ar Fehefin 16, 2014, mae'r Arlywydd wedi hysbysu'r Gyngres o'i weithredoedd i anfon milwyr yr Unol Daleithiau i Irac a Syria ac i gyflawni gweithrediadau milwrol yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd. Ac ar Chwefror 11th o'r flwyddyn hon, anfonodd Gyngres destun drafft AUMF.
Na, M. Siaradwr, er fy mod yn anghytuno â'r polisi, mae'r Weinyddiaeth wedi gwneud ei gwaith. Mae wedi cadw'r Gyngres yn wybodus, ac wrth i weithrediadau milwrol barhau i gynyddu, anfonwyd cais am FfMLl at y Gyngres ar gyfer gweithredu.
Y Gyngres hon - y Tŷ hwn - sydd wedi methu, ac wedi methu’n druenus, â chyflawni ei dyletswyddau. Gan gwyno bob amser o'r cyrion, methodd Arweinyddiaeth y Tŷ hwn â gweithredu y llynedd i awdurdodi'r rhyfel hwn, hyd yn oed wrth iddo waethygu ac ehangu bron bob mis. Dywedodd y Llefarydd nad cyfrifoldeb y 113 ydoeddth Cyngres i weithredu, er i'r rhyfel ddechrau yn ystod ei gyfnod. Na! Na! Rhywsut roedd yn gyfrifoldeb i'r Gyngres nesaf, y 114th Gyngres.
Wel, y 114th Cynullwyd y Gyngres ar Ionawr 6th ac nid yw wedi gwneud un peth unigol o hyd i awdurdodi'r rhyfel yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria. Honnodd y Llefarydd na allai'r Gyngres weithredu ar y rhyfel nes i'r Arlywydd anfon AUMF i'r Gyngres. Wel, M. Llefarydd, gwnaeth yr Arlywydd yn union hynny ar Chwefror 11th - ac o hyd nid yw Arweinyddiaeth y Tŷ hwn wedi gwneud dim i awdurdodi'r defnydd o rym milwrol yn Irac a Syria. Ac yn awr, mae'r Llefarydd yn dweud ei fod am i'r Arlywydd anfon fersiwn arall o'r AUMF i'r Gyngres oherwydd nad yw'n hoffi'r un gyntaf. Ydych chi'n fy niddanu?
Wel, mae'n ddrwg gen i, Mr Llefarydd, nid yw'n gweithio felly. Os nad yw Arweinyddiaeth y Tŷ hwn yn hoffi testun gwreiddiol AUMF y Llywydd, yna gwaith y Gyngres yw drafftio dewis arall, adroddiad bod AUMF diwygiedig allan o Bwyllgor Materion Tramor y Tŷ, yn dod ag ef i lawr y Tŷ, a gadewch i Aelodau'r Tŷ hwn drafod a phleidleisio arno. Dyna sut mae'n gweithio. Os ydych chi'n meddwl bod AUMF y Llywydd yn rhy wan, yna gwnewch hi'n gryfach. Os ydych chi'n meddwl ei fod yn rhy eang, yna gosodwch derfynau arno. Ac os ydych chi'n gwrthwynebu'r rhyfeloedd hyn, pleidleisiwch i ddod â'n milwyr adref. Yn gryno, gwnewch eich gwaith. Nid oes ots os yw'n waith caled. Dyna beth yr ydym yma i'w wneud. Dyna'r hyn y mae'n ddyletswydd arnom o dan y Cyfansoddiad i'w wneud. A dyna pam mae Aelodau'r Gyngres yn cael siec talu gan bobl America bob wythnos - i wneud y penderfyniadau anodd, nid rhedeg i ffwrdd oddi wrthynt. Y cyfan a ofynnaf, M. Speaker, yw i'r Gyngres wneud ei gwaith. Dyna ddyletswydd y Tŷ hwn a'r mwyafrif sy'n gyfrifol am y Tŷ hwn - gwneud ei waith yn unig; i lywodraethu, M. Llefarydd. Ond yn lle hynny, y cwbl a welwn yw baeddu, a chwyrnu, a chwyno, a swnian, a beio eraill, a llwyr symud cyfrifoldeb, drosodd a throsodd a throsodd. Digon!
Felly, gydag amharodrwydd a rhwystredigaeth fawr, mae'r Cynrychiolwyr Jones, Lee a minnau wedi cyflwyno H. Con. Res. 55. Oherwydd os nad oes gan y Tŷ hwn y stumog i gyflawni ei ddyletswydd Gyfansoddiadol i ddadlau ac awdurdodi'r rhyfel ddiweddaraf hon, yna dylem ddod â'n milwyr adref. Os gall y Gyngres lwfr fynd adref bob nos at eu teuluoedd a'u hanwyliaid, yna dylai ein milwyr dewr dderbyn yr un fraint.
Mae gwneud dim yn hawdd. Ac rwy'n drist dweud, mae rhyfel wedi dod yn hawdd; rhy hawdd. Ond mae'r costau, o ran gwaed a thrysor, yn uchel iawn.
Anogaf fy nghydweithwyr i gyd i gefnogi'r penderfyniad hwn a gofynnaf i Arweinyddiaeth y Tŷ hwn ddod â llawr y Tŷ hwn i lawr y Tŷ hwn ar gyfer y rhyfel yn erbyn y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria cyn i'r Gyngres ohirio ar Fehefin 26th ar gyfer yr 4th o doriad mis Gorffennaf.
Mae angen i'r Gyngres drafod Llefarydd AUMF, M. Mae angen iddo wneud ei waith yn unig.
