Argyfwng Congo: Beth sydd yn Stake

By Francine Mukwaya, Cynrychiolydd y DU, Cyfeillion y Congo

Ddydd Llun, Ionawr 19eg, cododd dinasyddion Congo i herio'r symudiad diweddaraf gan lywodraeth Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo (DRC) i estyn arhosiad yr Arlywydd Joseph Kabila mewn grym. Yn ôl cyfansoddiad y Congo, dim ond dau dymor pum mlynedd y gall yr arlywydd eu gwasanaethu ac mae ail dymor pum mlynedd Joseph Kabila yn dod i ben Rhagfyr 19, 2016.

Drwy gydol 2014, cefnogodd cefnogwyr Kabila y syniad o ddiwygio'r cyfansoddiad fel y gallai redeg am drydydd tymor ond gwthio ffyrnig yn ôl o'r tu mewn (Eglwys Gatholig, cymdeithas sifil, ac wrthblaid wleidyddol) a'r tu allan (Yr Unol Daleithiau, y Cenhedloedd Unedig, yr UE, Gwlad Belg a Ffrainc) gorfododd y DRC gefnogwyr Kabila i gysgodi'r syniad ac archwilio llwybrau eraill ar gyfer cadw eu dyn mewn grym. Yn ychwanegol at y pwysau mewnol ac allanol, anfonodd cwymp yr Arlywydd Blaise Compaore o Burkina Faso ym mis Hydref 2014 neges gref bod newid y cyfansoddiad yn fenter beryglus. Cafodd Blaise Compaore ei yrru allan o rym gan wrthryfel poblogaidd ar Hydref 31, 2014 pan geisiodd newid cyfansoddiad y wlad i aros mewn grym.

Y cynllun diweddaraf a ddyfeisiwyd gan aelodau plaid wleidyddol Kabila (PPRD) a chlymblaid Mwyafrif Arlywyddol yw: gwthio deddf etholiadol trwy senedd Congolese a fyddai yn y pen draw yn caniatáu i Kabila aros mewn grym y tu hwnt i 2016. Mae erthygl 8 o'r gyfraith yn gwneud cwblhau a cyfrifiad cenedlaethol yn rhagofyniad ar gyfer cynnal etholiadau Arlywyddol. Cred dadansoddwyr y byddai'n cymryd tua phedair blynedd i gwblhau'r cyfrifiad. Byddai'r pedair blynedd hyn yn rhedeg y tu hwnt Rhagfyr 19, 2016; y dyddiad y daw ail dymor Kabila i ben yn gyfansoddiadol. Gwthiodd ffigyrau'r wrthblaid, ieuenctid a chymdeithas sifil Congo yn gyffredinol yn ôl ar y nodwedd hon o'r gyfraith. Serch hynny, pasiodd Cynulliad Cenedlaethol Congolese y gyfraith ddydd Sadwrn, Ionawr 17eg a'i hanfon i'r Senedd i'w phasio.

Roedd ffigurau gwrthbleidiau a chynghrair y Congo yn disgyn i'r strydoedd o Aberystwyth Dydd Llun, Ionawr 19th i ddydd Iau, Ionawr 22nd gyda'r nod o feddiannu'r Senedd ym mhrif ddinas Kinshasa. Roedd lluoedd diogelwch Kabila yn eu gwrthsefyll yn ffyrnig ac yn angheuol. Dilynodd gorymdeithiau dan arweiniad ieuenctid a'r wrthblaid yn Goma, Bukavu a Mbandaka. Roedd gwrthdaro’r llywodraeth yn greulon. Fe wnaethon nhw arestio ffigyrau'r gwrthbleidiau, rhwygo pobl ar y strydoedd, a thanio rowndiau byw o fwledi i dyrfaoedd. Ar ôl pedwar diwrnod o wrthdystiadau parhaus, dywedodd y Ffederasiwn Rhyngwladol Hawliau Dynol, lladdwyd cyfanswm o 42 o bobl. Adroddodd gwyliadwriaeth Hawliau Dynol niferoedd tebyg yn honni 36 marw a 21 gan heddluoedd diogelwch.


Ddydd Gwener, Ionawr 23ain, pleidleisiodd Senedd Congo i gael gwared ar y cymal yn y gyfraith etholiadol a fyddai’n caniatáu i’r Arlywydd Kabila ddefnyddio’r cyfrifiad fel rhesymeg drws cefn dros aros mewn grym y tu hwnt i 2016. Dywedodd Llywydd y Senedd, Leon Kengo Wa Dondo mai oherwydd bod pobl yn mynd i'r strydoedd, y pleidleisiodd y Senedd i gael gwared ar yr erthygl wenwynig yn y gyfraith etholiadol. Nododd “gwnaethom wrando ar y strydoedd, dyna pam roedd y bleidlais heddiw yn un hanesyddol.”Roedd y gwelliannau a wnaed gan y Senedd i’r gyfraith wedyn yn mynnu bod y gyfraith yn cael ei throsglwyddo i siambr gymysg fel y gellir cysoni fersiynau’r Senedd a’r Cynulliad Cenedlaethol o’r gyfraith. Roedd y pwysau yn cynyddu ar drefn Kabila wrth i'r Mynegodd yr Eglwys Gatholig bryderon am y camau bedd ar ran y gyfundrefn Kabila tra Aeth diplomyddion y Gorllewin i mewn i offer uchel mewn ymgais i dawelu tensiynau.

Ddydd Sadwrn, Ionawr 24ain, dywedodd Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol wrth y wasg y byddai gwelliannau’r Senedd yn cael eu derbyn. Ddydd Sul, Ionawr 25ain pleidleisiodd y Cynulliad Cenedlaethol ar y gyfraith a derbyn y newidiadau a wnaed gan y Senedd. Hawliodd y boblogaeth fuddugoliaeth a mynegwyd y teimlad cyffredinol yn ymadrodd Lingala “Bazo Pola Bazo Ndima”Yn Saesneg yn golygu, maen nhw [cyfundrefn Kabila] wedi colli ac wedi derbyn eu trechu.

Mae'r mater canolog sy'n peri pryder ymhell o fod wedi'i ddatrys. Nid oes gan bobl y Congo unrhyw amheuaeth bod Kabila eisiau aros mewn grym trwy ba bynnag fodd sy'n angenrheidiol. Er, mae'r bobl wedi hawlio buddugoliaeth, mae gwyliadwriaeth o'r pwys mwyaf wrth i'r broses ddatblygu, ac mae'r wlad yn symud tuag at ddiwedd deiliadaeth Joseph Kabila fel arlywydd yn gyfansoddiadol fel arlywydd ar Rhagfyr 19, 2016.

Talwyd pris trwm yr wythnos diwethaf gyda cholli bywyd. Fodd bynnag, cafodd y llain o ofn ei daflu ac mae arddangosiadau yn y dyfodol yn debygol er mwyn gwarchod y cyfansoddiad, sicrhau bod Kabila yn gadael pŵer i gyfraith y tir a threfnu etholiadau Arlywyddol yn 2016.

Mae'r mudiad ieuenctid yn aeddfedu gyda'i ddefnydd da o dechnolegau cyfryngau newydd. Mae hefyd yn cryfhau ei rwydwaith y tu mewn a'r tu allan i'r wlad. Rhannodd yr ieuenctid y rhifau ffôn celloedd y Seneddwyr ac aelodau'r Cynulliad Cenedlaethol ac wedi ymgyrchu'r Congolese y tu mewn a'r tu allan i'r DRC i alw ac anfon negeseuon testun at aelodau'r senedd yn mynnu eu bod yn crafu'r gyfraith etholiadol. Roedd y defnydd o gyfryngau cymdeithasol gan yr ieuenctid yn ysgogi'r llywodraeth i gau'r system Rhyngrwyd a SMS yr wythnos diwethaf (nid yw'r Rhyngrwyd diwifr, SMS a Facebook eto wedi eu hadfer). Trwy twitter, creodd ieuenctid Congolese y clustog #Telema, gair Lingala sy'n golygu “sefyll i fyny”A oedd yn gri ralio i Congoiaid ifanc y tu mewn a'r tu allan i'r wlad. Fe wnaethon ni hefyd greu gwefan gyda'r un enw (www.Telema.org), er mwyn darparu cefnogaeth i'r ieuenctid ar lawr gwlad.

Mae'r bobl wedi dangos bod y pŵer yn eu dwylo ac nid y gwleidyddion. Nid yw'r frwydr yn achos un neu yn erbyn un gyfraith na'r llall, ond yn hytrach am Congo newydd, Congo lle mae eu harweinwyr yn blaenoriaethu buddiannau'r bobl a'u diogelu. Ein frwydr yw cael dweud yn y broses o wneud penderfyniadau yn ein gwlad, ac yn y pen draw, rheoli a phennu materion Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo.

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith