Mynd i'r afael â sensoriaeth yn Iwerddon

Gan David Swanson, Cyfarwyddwr Gweithredol World BEYOND War, Mehefin 11, 2019

Yn ôl polau ymadael o ddiwedd mis Mai, dywed 82% trawiadol o bleidleiswyr Iwerddon y dylai Iwerddon aros yn wlad niwtral ym mhob agwedd. Ond nid yw Iwerddon yn parhau i fod yn wlad niwtral ym mhob agwedd, ac nid oes unrhyw arwydd a yw pleidleiswyr Gwyddelig yn gwybod hynny, neu'n benodol eu barn am y ffaith bod milwrol yr Unol Daleithiau, flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn cludo nifer fawr o filwyr ac arfau (a arlywyddion o bryd i'w gilydd) trwy Faes Awyr Shannon ar eu ffordd i ryfeloedd trychinebus diddiwedd.

Pan weithredwyr heddwch ymgais i archwilio'r awyrennau milwrol yn Shannon am arfau, cânt eu taflu yn y carchar, a'r Times Gwyddelig adroddiadau ar sut maen nhw'n hoffi'r carchar - a allai arwain rhai darllenwyr hynod fentrus i ymchwilio i'r hyn yr oedd yr actifyddion wedi peryglu eu harestio. Neu efallai y bydd rhywun yn gallu cael Llythyr at y golygydd wedi'i argraffu i hysbysu darllenwyr y papur newydd beth oedd y stori roeddent wedi'i darllen.

Er bod y carchar yn Limerick, ar bob cyfrif, yn well na rhai carchardai, beth allai rhywun ei wneud a oedd am hyrwyddo heddwch a sefyll dros yr 82% hwnnw o Iwerddon sy'n ffafrio niwtraliaeth ym mhob agwedd, ond nad oedd am fynd iddo carchar?

Wel, gallwch chi ymuno â rheolaidd egni y tu allan i'r maes awyr. Ond sut y bydd pobl nad ydyn nhw eisoes yn gwybod am hynny, neu nad oes ganddyn nhw amser ar ei gyfer, yn darganfod am y mater yn y lle cyntaf?

Roedd gan lawer ohonom syniad. Mae hysbysfyrddau ar hyd y ffordd i Faes Awyr Shannon. Beth am gasglu digon o arian i rentu un a rhoi ein neges arno: “Milwyr yr Unol Daleithiau Allan o Faes Awyr Shannon!” Siawns na fyddai’n well gan rai pobl inni ddefnyddio’r dull hwnnw yn hytrach na thorri trwy ffensys ar dir y maes awyr.

Cysylltais â Rheolwr Gwerthu yn Clear Channel yn Nulyn, ond fe stopiodd ac oedi ac osgoi a gorchfygu nes i mi gymryd awgrym o'r diwedd. Ni fydd Clear Channel yn derbyn arian i osod hysbysfwrdd er mwyn heddwch; a rhywbeth arall nad yw'n niwtral yn Iwerddon yw'r hysbysfyrddau.

Felly, fe wnes i gysylltu â Swyddog Gweithredol Gwerthu Uniongyrchol yn JC Decaux, sy'n rhentu hysbysfyrddau yn Limerick a Dulyn. Anfonais ef dau ddyluniad hysbysfwrdd fel arbrawf. Dywedodd y byddai'n derbyn y naill ond yn gwrthod y llall. Dywedodd yr un derbyniol “Heddwch. Niwtraliaeth. Iwerddon. ” Dywedodd yr un annerbyniol “Milwyr yr Unol Daleithiau Allan o Shannon.”

Rwy'n cael fy atgoffa o'r aelod o fwrdd ysgol yn yr Unol Daleithiau a ddywedodd y byddai'n cefnogi dathlu'r Diwrnod Heddwch Rhyngwladol cyn belled nad oedd neb yn cael yr argraff ei fod yn erbyn unrhyw ryfeloedd.

Dywedodd gweithrediaeth JC Decaux wrthyf ei bod yn “bolisi cwmni i beidio â derbyn ac arddangos ymgyrchoedd y bernir eu bod o natur grefyddol neu wleidyddol sensitif.” Nid wyf yn credu ei fod yn awgrymu bod crefydd yn gysylltiedig yma, ond yn hytrach roedd yn defnyddio'r diffiniad eang o “wleidyddol” sy'n cynnwys yn y bôn unrhyw neges sydd â'r nod o wella'r byd yn hytrach na gwerthu rhywbeth. Rhoddaf fwy o gredyd iddo na boi Clear Channel, gan fod ganddo o leiaf y gwedduster i nodi ei bolisi sensoriaeth yn syml yn hytrach na cheisio cuddio.

Rhoddais gynnig ar gwmni arall o'r enw Exterion, lle mynnodd eu gwerthwr ein bod ni'n siarad dros y ffôn, nid e-bost. Pan wnaethon ni siarad dros y ffôn, roedd yn eithaf defnyddiol nes i mi ddweud wrtho beth fyddai ein hysbysfwrdd yn ei ddweud. Yna addawodd e-bostio manylion ataf, dim ond y math o addewid y mae Donald Trump yn ei wneud pan fydd yn addo y byddwch chi'n ennill cymaint y byddwch chi'n sâl o ennill. Mae'n gwybod eich bod chi'n gwybod ei fod yn gwybod eich bod chi'n gwybod ei fod yn dweud celwydd. Ni chefais unrhyw e-bost.

Mae un ffordd o gwmpas y sensoriaeth amlwg hon, os oes gennych amser ar ei gyfer. Mae Tarak Kauff a Ken Mayers wedi rhoi ein neges ar y ffordd i Shannon trwy ddod â baner i bont. (Gweler y llun.) Maen nhw hyd yn oed wedi annog rhai allfeydd cyfryngau lleol i roi sylw am funud neu ddwy.

Weithiau, hoffwn ddychmygu byd lle caniatawyd i bobl a oedd am ddod â rhyfel neu artaith neu ddinistr amgylcheddol i brynu hysbysebion, a bu’n rhaid i bobl a oedd am werthu yswiriant a hambyrwyr a gwasanaeth ffôn ddal baneri i fyny ar bontydd. Efallai y byddwn yn cyrraedd yno ryw ddydd.

Yn y cyfamser, dyma rai pethau eraill rydyn ni'n ceisio, fel ffyrdd i symud o amgylch y sensoriaeth:

Darllenwch a llofnodwch y ddeiseb: Milwrol yr Unol Daleithiau O Iwerddon!

Gwyliwch a rhannwch y fideo hon: “Mae Milfeddygon yr Unol Daleithiau yn Datgelu Cymhlethdod Llywodraeth Iwerddon mewn Troseddau Rhyfel.”

Helpu i gynllunio a hyrwyddo, a chofrestru i fynd i gynhadledd a rali fawr yn Limerick ac yn Shannon ym mis Hydref; dysgu mwy, gweler lluniau: #NoWar2019.

Ymatebion 3

  1. Mae'r problemau hysbysfwrdd yn ddiddorol. Yn ystod uwchgynhadledd NATO 2017 yn Warsaw, hysbysebodd yr hysbysfyrddau ar y ffordd rhwng canol y ddinas a’r maes awyr (IIRC) Raytheon, a welais yn hurt gan nad wyf yn credu bod llawer o bobl hyd yn oed yn adnabod yr enw, a hyd yn oed os gwnaethant hynny nid yw. fel y gallai rhywun brynu taflegryn. Nawr tybed a oedd yr hysbysebion spartan (prin yn dangos y map neu Ewrop a rhywfaint o gopi generig) mewn gwirionedd dim ond i atal y hysbysfyrddau rhag cael eu defnyddio gan brotestwyr.

  2. Ar ôl degawdau o fyw dan ormes a chydag arwyr cenedlaethol a safodd i fyny i'r gormes hwnnw yn enw rhyddid, mae llywodraeth Iwerddon yn ymostwng yn wirfoddol i'r gormeswr mwyaf y mae'r byd wedi'i adnabod. Mor drist ac anesboniadwy, neu ai dim ond bod buddiannau ariannol bob amser yn ennill.

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Cyfieithu I Unrhyw Iaith