Mae'r glymblaid yn dathlu canslo CANSEC; yn mynnu gwaharddiad parhaol ar sioeau arfau

By World BEYOND War, Ebrill 2, 2020

(En français ci-pwdin)

Mewn ymateb i Gymdeithas Diwydiannau Amddiffyn a Diogelwch Canada (CADSI) Cyhoeddiad Mawrth 31 bod CANSEC 2020 wedi’i ganslo, World BEYOND War cyhoeddodd y datganiad canlynol:

Yn olaf, yn unig ar ôl pwysau cyhoeddus enfawr gan a clymblaid o ddwsinau o sefydliadau Canada a rhyngwladol, 7,700+ o lythyrau a anfonwyd, a 19 diwrnod ar ôl datgan pandemig, mae CADSI wedi canslo CANSEC eleni yn swyddogol. Fel y dengys arfau mwyaf Gogledd America, y disgwylid iddi ddenu 12,000 o swyddogion llywodraeth a milwrol a chynrychiolwyr y diwydiant arfau o 55 gwlad i Ottawa, roedd CANSEC ynddo’i hun yn fygythiad i iechyd.

Serch hynny, mae'r ffaith bod CADSI yn bwrw ymlaen â CANSEC 2021, a drefnwyd ar gyfer Mehefin 2-3, 2021 yn Ottawa, yn golygu eu bod yn dal i golli'r marc. Mae CANSEC yn fygythiad i iechyd y cyhoedd ar unrhyw bryd, waeth beth fo'r coronafirws. Mae'r arfau y mae'n eu marchnata yn peryglu bywydau pobl ledled y byd gyda thrais a gwrthdaro. Rhyfeloedd yn lladd, lladd, trawmateiddio, a disodli miliynau o sifiliaid. Mae rhyfeloedd pell hyd yn oed yn gwneud y rhai y mae eu llywodraethau yn eu talu llai diogel trwy danio casineb, drwgdeimlad, ac ergyd gan bobl a erlidiwyd. Mewn gwirionedd, mae astudiaethau'n dangos bod gwrthiant di-drais ddwywaith mor llwyddiannus fel gwrthiant arfog. Mae rhyfel yn frig cyfrannu at yr argyfwng hinsawdd byd-eang ac achos uniongyrchol o ddifrod amgylcheddol parhaol. Ac, ar ben hynny i gyd, mae rhyfel yn ddrwg i fusnes. Mae astudiaethau'n dangos y byddai doler a werir ar addysg a gofal iechyd yn cynhyrchu mwy o swyddi na'r un ddoler a wariwyd yn y diwydiant rhyfel.

Ystyriwch hyn: Ar y lefelau cyfredol, dim ond 1.5% gallai gwariant milwrol byd-eang roi diwedd ar newyn ar y ddaear. Y llynedd, gwariodd Llywodraeth Canada $ 31.7 biliwn ar y fyddin, gan ei roi ar y 14eg uchaf yn y byd yn ôl Cyfrifon Cyhoeddus Canada. Hefyd, mae Canada yn bwriadu prynu fflyd newydd o jetiau ymladd am $ 19 biliwn ac adeiladu fflyd o longau rhyfel am $ 70 biliwn. Gyda'r byd yn wynebu effeithiau trychinebus newid yn yr hinsawdd, risg gynyddol o ryfel niwclear, anghydraddoldeb economaidd cynyddol, argyfwng ffoaduriaid trasig, a nawr y pandemig coronafirws, mae'n rhaid ailgyfeirio gwariant milwrol yn gyflym i anghenion dynol ac amgylcheddol hanfodol. Yn lle mwy o bentyrru arfau, rhaid trosi ffatrïoedd arfau trwy drawsnewidiad cyfiawn sy'n sicrhau bywoliaeth gweithwyr y diwydiant arfau.

Ni fyddwn yn gadael i fyny nes bod CANSEC a'r holl sioeau arfau wedi'u canslo'n barhaol. Rydym yn mynnu dadgyfeirio, diarfogi a demilitarization er mwyn sicrhau dyfodol heddychlon, gwyrdd a chyfiawn.

World BEYOND War rhwydwaith llawr gwlad o wirfoddolwyr, gweithredwyr a sefydliadau perthynol sy'n eiriol dros ddiddymu sefydliad rhyfel.

«Une Coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction maireannache des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War suivante publié la déclaration:

Yn olaf, seulement après des pressions massives du public d'une clymblaid de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, ynghyd â de 7 700 lettres envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 cyfrifol militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 talu, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique moment à tout, indépendamment du coronavirus. Mae Les armes qu'elle yn masnacheiddio mettent en perygl les vies des personnes dans le monde par la trais et les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des miliynau de civils. Mae Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire arllwys la poblogaeth civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux cyfrannuurs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux sefydlogrwydd. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plws d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, seulement 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e ffon mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d’avions de chasse pour 19 milliards de dollar et une flotte de navires de guerre arllwys 70 miliards de ddoleri. Le monde étant confé à des effets catastrophiques du change climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivement humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stoic d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos ymdrechion jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Exousons Nous le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #