Gan David Swanson, Cyfarwyddwr Gweithredol World BEYOND War, Mai 2, 2019
Mewn diwrnod ac oed pan mae llawer ohonom yn cael eu haddysgu i oresgyn rhagfarn ac ymddwyn yn barchus tuag at bawb, mae cyfryngau'r UD a thestunau ysgol yn portreadu bywydau'r Unol Daleithiau fel yr unig fywydau sydd wir yn bwysig. Mae damwain awyren sy'n lladd dwsinau o fodau dynol yn cael ei hadrodd, yn union fel rhyfel, gyda'r rhan fwyaf o'r sylw ar y llond llaw o fywydau'r UD a gollwyd. Mae penderfyniad comander milwrol yr Unol Daleithiau i fomio pentref yn hytrach na rhoi ei filwyr i ymladd ar y ddaear yn wedi'i ddarlunio fel gweithred o oleuedigaeth. Mae Rhyfel Cartref yr UD bron yn gyffredinol wedi'i labelu y mwyaf marwol o holl ryfeloedd yr Unol Daleithiau, er gwaethaf y ffaith bod llawer Rhyfeloedd yr Unol Daleithiau wedi lladd llawer mwy o fodau dynol - gan gynnwys bodau dynol yr Unol Daleithiau pe bai Filipinos yn ddinasyddion o'r Unol Daleithiau yn ystod y rhyfel yn Philippine-America neu'r Ail Ryfel Byd.
Mewn oes pan rydyn ni'n cael ein dysgu'n gyffredinol i ddatrys ein problemau yn ddi-drais, mae'r eithriad ar gyfer llofruddiaeth dorfol rhyfel yn parhau. Ond mae rhyfeloedd yn cael eu marchnata fwyfwy, nid fel amddiffyniad rhag Adolf Hitler y Mis (cwsmer arfau y mis diwethaf), ond fel gweithredoedd dyngarwch a chymwynasgarwch, atal cyflafanau trwy fomio dinasoedd, neu ddarparu cymorth dyngarol trwy fomio dinasoedd, neu ddatblygu democratiaethau trwy fomio dinasoedd.
Felly, pam mae'r Unol Daleithiau yn cynnal milwyr mewn o leiaf 175 o wledydd, a thua 1,000 o ganolfannau milwrol mawr mewn dros 80 o wledydd y tu allan i'r Unol Daleithiau a'i threfedigaethau? Mae hwn yn arfer yr oedd ei ddatblygiad yn dibynnu ar hiliaeth. Pan ddaeth cytrefi hen ffasiwn yn ddiangen ar gyfer rwber, tun, a deunyddiau eraill y gallai cemegwyr eu creu, arhosodd eithriad olew, ac arhosodd yr awydd i gynnal milwyr ger rhyfeloedd newydd posib (sut bynnag y cawsant eu marchnata'n raddol). Nawr ei bod yn amlwg i'r rhan fwyaf ohonom y bydd olew yn golygu na ellir byw yn y ddaear, y gall yr Unol Daleithiau gael ei hawyrennau, ei llongau, ei dronau a'i milwyr i unrhyw fan ar y ddaear yn gyflym heb unrhyw sylfaen gyfagos, a bod pob bod dynol yr un mor gyfartal yn gallu creu henebion mor ysblennydd i hunan-lywodraeth ag hysbyseb yr ymgyrch, yr ardal gerryman, a'r peiriant pleidleisio na ellir ei brofi, cred yn bennaf nad yw pobl y tu allan i'r UD o bwys sy'n aros.
Mae elw i'w wneud, ac mae angen unbennaeth prynu arfau neu werthu olew neu ecsbloetio llafur. Mae syrthni'r ffordd y mae pethau. Mae'r ymgyrch wrthnysig i ddominyddu'r glôb. Ond mae'r cynllun marchnata ar gyfer archipelago canolfannau byd-eang yn dibynnu ar yr angen i blismona pobl er eu lles eu hunain, er eu bod yn bennaf Credwch mae'n eu niweidio. Mae presenoldeb nid un sylfaen UDA neu NATO dramor wedi'i gymeradwyo gan refferendwm cyhoeddus. Mae nifer o ganolfannau o'r fath wedi cael eu pleidleisio i lawr gan refferenda cyhoeddus (gan gynnwys un ym mis Chwefror 2019 i mewn Okinawa), nid un sengl wedi'i anrhydeddu gan lywodraeth yr UD. Mae llawer o ganolfannau yn dargedau protestiadau di-drais enfawr hyd yn oed cyn eu hadeiladu, ac ers blynyddoedd neu ddegawdau wedi hynny.
Mae'r mwyafrif o ganolfannau yn gymunedau â gatiau ar steroidau. Gall y preswylwyr ddod allan, ymweld â phuteindai, yfed, damwain eu ceir ac weithiau awyrennau, a chyflawni troseddau sy'n rhydd rhag cael eu herlyn yn lleol. Gall y canolfannau ollwng llygryddion a gwenwynau, gwneud y dŵr yfed lleol yn farwol, ac ateb i neb yn y wlad gael ei “wasanaethu” gan y ganolfan. Ni all y rhai sy'n byw y tu allan i'r ganolfan, oni bai eu bod yn cael eu cyflogi yno, ddod i mewn i ymweld â'r America Fach a adeiladwyd y tu mewn i'r waliau: yr archfarchnadoedd, bwytai bwyd cyflym, ysgolion, campfeydd, ysbytai, canolfannau gofal plant, cyrsiau golff.
Ymerodraeth o ganolfannau yw ymerodraeth o ychydig iawn o dir, ond nid yw’n fwy o dir a oedd “ar gael” nag yr oedd yr America yn wag ac yn aros am “ddarganfyddiad Ewropeaidd”. Mae pentrefi a ffermydd dirifedi wedi cael eu dileu, poblogaethau wedi'u troi allan o ynysoedd, bomio'r ynysoedd hynny a'u gwenwyno i fod yn anghyfannedd. Mae'r broses hon yn disgrifio dognau sylweddol o Hawaii, o Ynysoedd Aleutiaidd Alaska, Bikini Atoll, Enewetak Atoll, Ynys Lib, Kwajalein Atoll, Ebeye, Vieques, Culebra, Okinawa, Thule, Diego Garcia, a lleoliadau eraill nad yw'r rhan fwyaf o bobl yn yr Unol Daleithiau erioed wedi clywed amdanynt. Mae De Korea wedi troi allan nifer fawr o pobl o'u cartrefi i wneud lle ar gyfer canolfannau'r UD yn y blynyddoedd diwethaf. Mae Ynys Pagan yn darged newydd i'w ddinistrio.
Tra bod gan weddill cenhedloedd y byd gyda'i gilydd gwpl o ddwsin o ganolfannau milwrol y tu allan i'w ffiniau, a thra bod cenhedloedd cyfoethocaf y byd yn gadael yr Unol Daleithiau ar ôl ym maes iechyd, hapusrwydd, disgwyliad oes, addysg a mesurau llesiant eraill. , mae'r Unol Daleithiau'n mynd yn iawn ar adeiladu a chynnal mwy o ganolfannau ledled y byd ar draul fawr (dros $ 100 biliwn bob blwyddyn), ac mewn perygl mawr. Mae hyn wedi bod yn wir yn ystod pob llywyddiaeth ddiweddar yn yr UD. Efallai y bydd yr Arlywydd Donald Trump eto’n cael sylfaen newydd fawr wedi’i henwi ar ei gyfer yng Ngwlad Pwyl, er mai yn Asia ac Affrica y mae’r gwaith adeiladu sylfaen trymaf ar y gweill.
Mae canolfannau'n dal taflegrau yn ogystal â milwyr, ac mae canolfannau newydd yn Rwmania ac mewn mannau eraill wedi cyfrannu at y y risg uchaf erioed o apocalypse niwclear. Mae canolfannau wedi cynhyrchu, cymell, a gwasanaethu fel seiliau hyfforddi ar gyfer terfysgaeth, gan gynnwys ymosodiadau terfysgol mor enwog â rhai 9-11, wedi'u gyrru gan wrthwynebiad i ganolfannau yn Saudi Arabia, a grwpiau fel ISIS, wedi'u trefnu mewn gwersylloedd carchardai yng nghanolfannau'r UD yn Irac. Pwrpas penodol wrth lansio a pharhau â llawer o ryfeloedd, gan gynnwys y rhai ar Afghanistan ac Irac, yw sefydlu canolfannau. Defnyddir canolfannau hefyd fel lleoliadau i arteithio pobl y tu allan i reol unrhyw gyfraith yn ôl pob golwg. Pan fydd Aelodau’r Gyngres yn amau y gallai milwyr yr Unol Daleithiau adael Syria neu Dde Korea rywbryd, maent yn gyflym i fynnu presenoldeb parhaol, er eu bod yn cael eu moli rhywfaint pan fydd swyddogion y Tŷ Gwyn yn awgrymu y bydd unrhyw filwyr sy’n gadael Syria ond yn ei wneud cyn belled ag Irac, o y byddant yn gallu ymosod yn gyflym ar Iran fel “sydd ei angen.”
Y newyddion da yw bod weithiau gall pobl gau canolfannau, fel pan oedd ffermwyr yng Nghymru Japan atal adeiladu canolfan UDA yn 1957, neu pan giciodd pobl Puerto Rico y Llynges UDA allan o Culebra yn 1974, ac wedi hynny blynyddoedd o ymdrech, allan o Vieques yn 2003. Troi Americanwyr Brodorol a Canada sylfaen filwrol o'u tir yn 2013. Pobl y Ynysoedd Marshall byrhau prydles sylfaenol yn yr Unol Daleithiau yn 1983. Pobl y Philippines ciciodd holl ganolfannau'r UD ym 1992 (er i'r Unol Daleithiau ddychwelyd yn ddiweddarach). Fe wnaeth gwersyll heddwch menywod helpu i gael taflegrau o'r UD allan Lloegr yn 1993. Gadawodd canolfannau'r UD Ynys Midway yn 1993 a Bermuda yn 1995. Hawäwyr ennill yn ôl ynys yn 2003. Mewn ardaloedd 2007 yn y Gweriniaeth Tsiec cynnal refferenda a oedd yn cyd-fynd ag arolygon barn ac arddangosiadau cenedlaethol; symudodd eu gwrthwynebwyr eu llywodraeth i wrthod cynnal canolfan UDA. Sawdi Arabia cau ei ganolfannau yn yr Unol Daleithiau yn 2003 (a ailagorwyd yn ddiweddarach), fel y gwnaeth Uzbekistan yn 2005, Kyrgyzstan yn 2009. Penderfynodd milwrol yr UD ei fod wedi gwneud digon o ddifrod i Johnston / Kalama Atoll yn 2004. Yn 2007, atebodd Llywydd Ecuador y galw cyhoeddus, a datguddiodd ragrith, drwy gyhoeddi'r Unol Daleithiau y byddai angen iddo gynnal canolfan Ecuadorean neu gau ei sylfaen yn Ecuador.
Bu llawer o fuddugoliaethau anghyflawn. Yn Okinawa, pan fydd un sylfaen wedi'i blocio, cynigir un arall. Ond mae mudiad eang a byd-eang yn cael ei adeiladu sy'n rhannu strategaethau ac yn darparu cymorth ar draws ffiniau. Ar World BEYOND War rydym yn rhoi prif canolbwyntio ar yr ymdrech hon, ac wedi helpu i sefydlu clymblaid fewnol DC o'r enw Adlinio Sylfaen Tramor a Chlymblaid Cau, gan dynnu'n drwm ar waith David Vine a'i lyfr Cenedl Sylfaenol. Rydyn ni hefyd wedi bod yn rhan o lansio actifydd byd-eang clymblaid addysgu a symbylu pobl i gau canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau a NATO. Mae'r ymdrech hon wedi cynhyrchu cynhadledd ym Merthyr Tudful Baltimore, Md., Ym mis Ionawr 2018, ac un i mewn Dulyn, Iwerddon, ym mis Tachwedd 2018.
Mae rhai o'r onglau mae canfod tyniant a chael eich rhannu ar draws y byd yn rhai amgylcheddol. Mae canolfannau'r Unol Daleithiau yn gwenwyno dŵr daear, nid dim ond dros y cyfan Unol Daleithiau, lle mae'r Pentagon ceisio i gyfreithloni arferion o'r fath, ond ledled y byd, lle nad oes angen iddo drafferthu. Mae'r rhesymau pam nad yw'r Pentagon yn trafferthu cyfreithloni dinistr dramor yn y pen draw yn dibynnu ar y bigotry olaf a dderbynnir yn eang yn niwylliant yr UD, sef hynny yn erbyn pob diwylliant y tu allan i'r UD.
Wrth i'r symudiad gwrth-sylfaen dyfu, rhaid iddo weithio gyda gweithredwyr sy'n gwrthwynebu Western Empire heb wrthwynebu trais. Lledaenu sgiliau actifedd anfriodol yn hollbwysig. Rhaid iddo hefyd ddarganfod sut i weithio gyda'r greadigaeth unigryw honno yn yr Unol Daleithiau: rhyddfrydiaeth. Un ffordd fyddai hyn: annog pwysau ar Trump i barhau i fynnu bod cenhedloedd sy’n cael eu meddiannu gan (neu “westeio”) canolfannau’r UD yn talu ffioedd mwy am y “gwasanaeth.” Gallwn wneud hyn wrth annog llywodraethau ledled y byd i ymateb yn gwrtais “Peidiwch â gadael i'r drws eich taro ar eich ffordd allan.”
Ar yr un pryd, ni allwn golli golwg ar y byd newydd a fyddai'n bosibl drwy symud adnoddau oddi wrth gynnal a chadw canolfannau, ac i ffwrdd o'r rhyfeloedd hyd yn oed yn fwy costus y maent yn eu cychwyn. Gyda'r math hwn o arian, gallai'r Unol Daleithiau drawsnewid cymorth ei hun a chymorth tramor byd-eang.
