Cwymp Hinsawdd a Chyfrifoldeb y Fyddin

Gan Ria Verjauw, Mai 5, 2019

“Mae cenedl sy’n parhau flwyddyn ar ôl blwyddyn i wario mwy o arian ar amddiffyn milwrol nag ar raglenni codi cymdeithasol yn agosáu at farwolaeth ysbrydol.” -Martin Luther King

Llun: Adran Materion Cyn-filwyr yr Unol Daleithiau

Mae popeth yn gysylltiedig â’i gilydd: gwrthdaro arfog – torri hawliau dynol – llygredd amgylcheddol – newid hinsawdd – anghyfiawnder cymdeithasol..…

Mae newid hinsawdd a llygredd amgylcheddol yn rhan anochel o ryfela modern. Mae rôl y fyddin mewn newid hinsawdd yn enfawr. Mae olew yn anhepgor ar gyfer rhyfel. Militariaeth yw'r gweithgaredd mwyaf dihysbydd o ran olew ar y blaned. Dim ond aer poeth yw unrhyw sôn am newid hinsawdd nad yw'n cynnwys y fyddin.

Er bod llawer ohonom yn lleihau ein hôl troed carbon drwy fyw bywyd symlach, mae'r fyddin yn imiwn i bryderon ynghylch newid hinsawdd. Nid yw'r fyddin yn adrodd ar newid hinsawdd. allyriadau i unrhyw gorff cenedlaethol neu ryngwladol, diolch i ymrafael â’r Unol Daleithiau yn ystod trafodaethau 1997 ar y cytundeb rhyngwladol cyntaf i gyfyngu ar allyriadau cynhesu byd-eang, sef Protocol Kyoto ar Newid Hinsawdd.

Mae'n rhwystredig gweld nad oes bron dim yn cael ei grybwyll am y cyfraniad llygredd enfawr gan filitariaeth — nid yn ystod y dadleuon a'r gwrthdystiadau niferus ar newid hinsawdd, nac yn y cyfryngau. Yn ystod cynadleddau amgylcheddol mae tawelwch ynghylch effeithiau llygredd y fyddin.

Yn yr erthygl hon, dim ond effaith gweithredoedd milwrol yr Unol Daleithiau yr ydym yn ei hamlygu. Nid yw hyn yn golygu bod gwladwriaethau gwledydd eraill a gweithgynhyrchwyr arfau yn llai cyfrifol am y difrod enfawr a wneir i'n hinsawdd a'n hamgylchedd. Mae'r Unol Daleithiau yn un o nifer o chwaraewyr yn y dylanwad byd-eang gan weithredoedd milwrol ar ein hinsawdd a'n hamgylchedd.

Mae milwrol yr Unol Daleithiau yn cyfrif am 25% o gyfanswm defnydd olew yr Unol Daleithiau, sydd ei hun yn 25% o gyfanswm defnydd y byd. Chweched Fflyd yr Unol Daleithiau yw un o'r endidau mwyaf llygrol ym Môr y Canoldir. Llu Awyr yr Unol Daleithiau (USAF) yw'r defnyddiwr unigol mwyaf o danwydd jet yn y byd.

Ym 1945 adeiladodd milwyr yr Unol Daleithiau ganolfan awyr yn Dhahran, Sawdi Arabia, dechrau sicrhau mynediad parhaol i America at olew newydd ei ddarganfod yn y Dwyrain Canol. Roedd yr Arlywydd Roosevelt wedi negodi quid pro quo gyda theulu Saudi: amddiffyniad milwrol yn gyfnewid am olew rhad ar gyfer marchnadoedd yr Unol Daleithiau a'r fyddin. Roedd gan Eisenhower ragwelediad mawr ynghylch cynnydd diwydiant parhaol yn seiliedig ar ryfel ar ôl yr Ail Ryfel Byd a oedd yn pennu polisi cenedlaethol a'r angen am wyliadwriaeth ac ymgysylltiad dinasyddion i atal y cymhleth "milwrol-ddiwydiannol". Eto i gyd, gwnaeth benderfyniad tyngedfennol ar bolisi ynni, a osododd yr Unol Daleithiau a'r byd ar gwrs y mae'n rhaid i ni ddod o hyd i'n ffordd yn ôl ohono.

Dechreuodd y cynnydd cyflym mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr sy'n creu'r argyfwng hinsawdd presennol tua 1950; yn y cyfnod yn syth ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Nid cyd-ddigwyddiad yw hyn. Roedd olew wedi bod yn bwysig yn y Rhyfel Byd Cyntaf, ond roedd rheoli mynediad at gyflenwadau olew yn hanfodol yn yr Ail Ryfel Byd. Ni fyddai'r Cynghreiriaid wedi ennill oni bai eu bod wedi gallu torri mynediad yr Almaen at olew a'i gynnal drostynt eu hunain. Y wers i'r Unol Daleithiau yn benodol ar ôl y rhyfel oedd bod mynediad parhaus at olew'r byd a'i fonopoleiddio yn hanfodol os oedd am fod yn uwch-bŵer y byd. Gwnaeth hyn olew yn flaenoriaeth filwrol ganolog, a hefyd yn cadarnhau safle dominyddol y sector petrolewm/modurol yn yr Unol Daleithiau. Roedd y rhain yn rhagofynion ar gyfer system sy'n ddibynnol ar dechnolegau allyrru nwyon tŷ gwydr ar gyfer cynhyrchu milwrol a domestig; ffynhonnell y newid hinsawdd yr ydym yn ei wynebu nawr.

Erbyn diwedd y 1970au, roedd goresgyniad Sofietaidd Afghanistan a Chwyldro Iran yn bygwth mynediad yr Unol Daleithiau at olew yn y Dwyrain Canol, gan arwain at athrawiaeth ryfelgar Cyflwr yr Undeb yr Arlywydd Carter ym 1980. Mae Athrawiaeth Carter yn dal y byddai unrhyw fygythiad i fynediad yr Unol Daleithiau at olew yn y Dwyrain Canol yn cael ei wrthsefyll "trwy unrhyw fodd angenrheidiol, gan gynnwys grym milwrol." Rhoddodd Carter ddannedd i'w athrawiaeth trwy greu'r Tasglu Cyflym ar y Cyd, a'i bwrpas oedd gweithrediadau ymladd yn ardal Gwlff Persia pan fo angen. Cynyddodd Ronald Reagan filwroli olew gyda ffurfio Gorchymyn Canolog yr Unol Daleithiau (CENTCOM), y mae ei raison d'etre oedd sicrhau mynediad at olew, lleihau dylanwad yr Undeb Sofietaidd yn y rhanbarth a rheoli cyfundrefnau gwleidyddol yn y rhanbarth er budd diogelwch cenedlaethol. Gyda dibyniaeth gynyddol ar olew o Affrica a rhanbarth Môr Caspia, mae'r Unol Daleithiau wedi cynyddu ei galluoedd milwrol yn y rhanbarthau hynny ers hynny.

Roedd Protocol Kyoto 1992 yn eithrio allyriadau nwyon tŷ gwydr o gamau milwrol yn benodol o'i dargedau allyriadau. Gofynnodd yr Unol Daleithiau am eithriad rhag terfynau allyriadau ar danwydd "byncer" (olew tanwydd dwys, trwm ar gyfer llongau llyngesol) a phob allyriad nwyon tŷ gwydr o weithrediadau milwrol ledled y byd, gan gynnwys rhyfeloedd, ac enillodd hynny. Tynnodd George W. Bush yr Unol Daleithiau allan o Brotocol Kyoto fel un o weithredoedd cyntaf ei arlywyddiaeth, gan honni y byddai'n rhwystro economi'r Unol Daleithiau gyda rheolaethau allyriadau nwyon tŷ gwydr rhy gostus. Nesaf, dechreuodd y Tŷ Gwyn ymgyrch neo-Luddaidd yn erbyn gwyddoniaeth newid hinsawdd.

Cafodd yr eithriad awtomatig o allyriadau nwyon tŷ gwydr o gamau milwrol ei ddileu yng Nghytundeb Paris ar yr Hinsawdd yn 2015. Gwrthododd gweinyddiaeth Trump lofnodi'r cytundeb ac nid yw'n orfodol o hyd i wledydd llofnodol olrhain a lleihau eu hallyriadau carbon milwrol.

Pan adroddodd Bwrdd Gwyddoniaeth Amddiffyn yr Unol Daleithiau yn 2001 y byddai angen i'r fyddin naill ai ddatblygu arfau mwy effeithlon o ran olew neu systemau cymorth gwell er mwyn gallu cadw eu hunain yn cael eu cyflenwi, "ymddengys bod y cadfridogion wedi dewis trydydd opsiwn: cipio mynediad at fwy o olew". Mae hyn yn dangos y gwirionedd sylfaenol am y fyddin a newid hinsawdd: mai dim ond gyda defnydd afradlon o danwydd ffosil y mae'r ffordd fodern o ryfela wedi deillio, ac mai dim ond gyda hynny y mae'n bosibl.

Mae diogelwch olew yn cynnwys amddiffyniad milwrol rhag sabotaj i biblinellau a thanceri a hefyd rhyfeloedd mewn rhanbarthau sy'n gyfoethog mewn olew i sicrhau mynediad hirdymor. Mae bron i 1000 o ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau yn olrhain arc o'r Andes i Ogledd Affrica ar draws y Dwyrain Canol i Indonesia, y Philipinau a Gogledd Corea, gan ysgubo dros yr holl brif adnoddau olew - pob un yn gysylltiedig, yn rhannol, â thaflunio grym er mwyn diogelwch ynni. Ymhellach, dylid cynnwys "allyriadau i fyny'r afon" o nwyon tŷ gwydr o weithgynhyrchu offer milwrol, profion, seilwaith, cerbydau ac arfau rhyfel a ddefnyddir i amddiffyn cyflenwadau olew a rhyfeloedd sy'n cael eu gyrru gan olew hefyd yn effaith amgylcheddol gyffredinol defnyddio gasoline.

Ar ddechrau rhyfel Irac ym mis Mawrth 2003, amcangyfrifodd y Fyddin y byddai angen mwy na 40 miliwn galwyn o betrol arni am dair wythnos o frwydro, gan fod yn fwy na'r cyfanswm a ddefnyddiwyd gan holl luoedd y Cynghreiriaid ym mhedair blynedd y Rhyfel Byd Cyntaf. Ymhlith arfau'r Fyddin roedd 2000 o danciau M-1 Abrams cadarn a oedd wedi'u tanio ar gyfer y rhyfel ac yn llosgi 250 galwyn o danwydd yr awr. Irac sydd â'r drydedd gronfeydd olew mwyaf. Does dim dwywaith mai rhyfel dros olew oedd rhyfel Irac.

Mae'r rhyfel awyr yn Libya wedi rhoi un arall i'r Gorchymyn Affrica UDA newydd (AFRICOM) - ei hun estyniad o Athrawiaeth Carter – rhywfaint o sylw a chyhyr. Mae rhai sylwebyddion wedi dod i'r casgliad bod rhyfel NATO yn Libya yn ymyrraeth filwrol ddyngarol gyfiawn. Torrodd y rhyfel awyr yn Lybia Benderfyniad Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig 1973, Cyfansoddiad yr Unol Daleithiau a'r Ddeddf Pwerau Rhyfel; ac mae'n gosod cynsail. Mae'r rhyfel awyr yn Libya yn rhwystr arall i ddiplomyddiaeth anfilwrol; fe wthiodd yr Undeb Affricanaidd i'r ymylon ac mae'n gosod cwrs ar gyfer mwy o ymyrraeth filwrol yn Affrica pan fo buddiannau'r Unol Daleithiau yn y fantol.

Os ydym yn cymharu ffigurau:

1. Byddai costau llawn rhagamcanedig rhyfel Irac (amcangyfrif o $3 triliwn) yn cwmpasu “yr holl fuddsoddiadau byd-eang "mewn cynhyrchu pŵer adnewyddadwy" sydd ei angen rhwng nawr a 2030 i wrthdroi tueddiadau cynhesu byd-eang.
2. Rhwng 2003-2007, cynhyrchodd y rhyfel o leiaf 141 miliwn tunnell fetrig o garbon deuocsid cyfatebol (CO2e), mwy bob blwyddyn o'r rhyfel nag y mae 139 o wledydd y byd yn ei ryddhau'n flynyddolBydd ailadeiladu ysgolion, cartrefi, busnesau, pontydd, ffyrdd ac ysbytai Irac a ddifrodwyd gan y rhyfel, a muriau a rhwystrau diogelwch newydd yn gofyn am filiynau o dunelli o sment, un o'r ffynonellau diwydiannol mwyaf o allyriadau nwyon tŷ gwydr.
3. Yn 2006, gwariodd yr Unol Daleithiau fwy ar y rhyfel yn Irac nag a wariodd y byd i gyd ar fuddsoddi mewn ynni adnewyddadwy.
4. Erbyn 2008, roedd gweinyddiaeth Bush wedi gwario 97 gwaith yn fwy ar filwrol nag ar newid hinsawdd. Fel ymgeisydd arlywyddol, addawodd yr Arlywydd Obama wario $150 biliwn dros ddeng mlynedd ar dechnoleg a seilwaith ynni gwyrdd – llai nag yr oedd yr Unol Daleithiau yn ei wario mewn un flwyddyn o ryfel Irac.

Nid gwastraff adnoddau y gellid eu defnyddio i fynd i'r afael â newid hinsawdd yn unig yw rhyfel, ond mae'n achos sylweddol o niwed amgylcheddol ynddo'i hun. Mae gan y lluoedd arfog ôl troed carbon sylweddol.

Mae milwyr yr Unol Daleithiau yn cyfaddef eu bod yn defnyddio 395,000 o gasgenni (1 gasgen yr Unol Daleithiau = 158.97 litr) o olew bob dydd. Mae hwn yn ffigur syfrdanol sydd serch hynny'n debygol o fod yn amcangyfrif rhy isel. Unwaith y bydd yr holl ddefnydd olew gan gontractwyr milwrol, gweithgynhyrchu arfau a'r holl ganolfannau a gweithrediadau cyfrinachol hynny sydd wedi'u hepgor o'r ffigurau swyddogol yn cael ei ystyried, mae'n debyg y bydd y defnydd dyddiol go iawn yn agosach at miliwn o gasgenniI roi’r ffigurau mewn persbectif, mae personél milwrol yr Unol Daleithiau sydd ar wasanaeth gweithredol yn cyfrif am tua 0.0002% o boblogaeth y byd, ond maent yn rhan o system filwrol sy’n cynhyrchu tua 5% o allyriadau nwyon tŷ gwydr y byd.

Mae llawer o'r allyriadau hyn o'r seilwaith milwrol y mae'r Unol Daleithiau yn ei gynnal ledled y byd. Mae cost amgylcheddol rhyfel ei hun yn sylweddol uwch.

Nid yw'r difrod amgylcheddol a achosir gan ryfel yn gyfyngedig i newid hinsawdd. Mae effeithiau bomio niwclear a phrofion niwclear, defnyddio Agent Orange, wraniwm wedi'i ddisbyddu a chemegau gwenwynig eraill, yn ogystal â mwyngloddiau tir ac ordeiniadau heb eu ffrwydro sy'n aros mewn parthau gwrthdaro ymhell ar ôl i'r rhyfel symud ymlaen, wedi ennill enw da haeddiannol i'r fyddin fel "yr ymosodiad unigol mwyaf ar yr amgylchedd." Amcangyfrifir bod 20% o'r holl ddirywiad amgylcheddol ledled y byd oherwydd gweithgareddau milwrol a gweithgareddau cysylltiedig.

Yn gyd-daro â'r trasiedïau amgylcheddol hyn sy'n cael eu dwysáu gan gynhesu byd-eang, mae'r cyfaddawd parhaus yng nghyllideb ffederal yr Unol Daleithiau rhwng amddiffyn milwrol a diogelwch dynol ac amgylcheddol gwirioneddol. Mae'r Unol Daleithiau yn cyfrannu mwy na 30 y cant o nwyon cynhesu byd-eang i'r atmosffer, a gynhyrchir gan bum y cant o boblogaeth y byd a milwriaeth yr Unol Daleithiau. Mae darnau o bastai cyllideb ffederal yr Unol Daleithiau sy'n ariannu addysg, ynni, yr amgylchedd, gwasanaethau cymdeithasol, tai a chreu swyddi newydd, gyda'i gilydd, yn derbyn llai o gyllid na'r gyllideb filwrol/amddiffyn. Mae'r cyn-Ysgrifennydd Llafur Robert Reich wedi galw'r gyllideb filwrol yn rhaglen swyddi a gefnogir gan drethdalwyr ac yn dadlau dros ailflaenoriaethu gwariant ffederal ar swyddi mewn ynni gwyrdd, addysg a seilwaith - y diogelwch cenedlaethol go iawn.

Gadewch i ni droi’r llanw. Mudiadau heddwch: dechreuwch wneud ymchwil i edrych ar allyriadau CO2 y fyddin a gwenwyno ein planed. Ymgyrchwyr Hawliau Dynol: siaradwch yn glir yn erbyn rhyfel a dinistr. Felly rwy’n gwneud galwad gref i bob Ymgyrchydd Hinsawdd o bob oed:

'Amddiffyn yr Hinsawdd drwy ddod yn ymgyrchydd heddwch ac yn wrth-filitarydd'.

Ria Verjauw/ ICBUW / Leuvense Vredesbeweging

Ffynonellau:

ufpj-peacetalk- Pam mae atal rhyfeloedd yn hanfodol ar gyfer atal newid hinsawdd | Elaine Graham-Leigh

Elaine Graham-Leigh, llyfr:Deiet o Gyni: Dosbarth, Bwyd a Newid Hinsawdd'

http://www.bandepleteduranium.org/en/index.html

https://truthout.org/articles/the-military-assault-on-global-climate/

Ian Angus, Wynebu'r Anthroposen -Monthly Review Press 2016), t.161