David Swanson, Gadewch i ni Drio Democratiaeth.
Mae gan Charlottesville, Va., Cyngor Dinas ar ei agenda ar gyfer dydd Llun, Mawrth 20fed, bleidlais ar benderfyniad yn gwrthwynebu cynnig yr Arlywydd Donald Trump i symud $54 biliwn o anghenion dynol ac amgylcheddol i wariant milwrol. Mae'r penderfyniad yn galw ar y Gyngres i symud arian i'r cyfeiriad arall.
Cymeradwyir y penderfyniad gan Charlottesville Veterans For Peace, Amnest Rhyngwladol Charlottesville, World Beyond War, Just World Books, Canolfan Heddwch a Chyfiawnder Charlottesville, Grŵp Piedmont o'r Sierra Club, Ymgeisydd ar gyfer Twrnai'r Gymanwlad Jeff Fogel, Sosialwyr Democrataidd Charlottesville America, Indivisible Charlottesville, HeARTful Action, Together Cville, Clergy and Laity United for Peace and Justice .
Byddai cynnig cyllideb Trump yn torri Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd 31%, yr Adran Tai a Datblygu Trefol 13%, Adran y Wladwriaeth 28%, yr Adran Amaethyddiaeth 21%, y Gorfforaeth Darlledu Cyhoeddus 100%, y Sefydliad o 100% o Wasanaethau Amgueddfeydd a Llyfrgelloedd, a Gwaddol Cenedlaethol i'r Celfyddydau 100%.
Byddai gwariant milwrol yn codi $54 biliwn i rywbeth dros 60% o wariant dewisol, canran nas gwelwyd ers y Rhyfel Oer. Yna, yn ôl adroddiadau, bydd Trump yn gofyn am $33 biliwn yn fwy oddi ar y llyfrau fel cyllideb atodol ar gyfer y flwyddyn ariannol gyfredol (nid y flwyddyn nesaf) i’r fyddin ei gwario ar raglenni y mae’r ymgeisydd Trump wedi’u gwadu fel yr F-35, ac yn cynnwys $3 biliwn i'r Adran Diogelwch Mamwlad ei wario ar adeiladu wal a chadw ac alltudio mewnfudwyr. Gan dybio y bydd atodiad tebyg yn y dyfodol i gyllideb blwyddyn ariannol 2018, gallai gwariant dewisol gwirioneddol olygu bod dros 65% yn mynd i filitariaeth.
Nid yw cynnig cyllideb Trump yn ariannu unrhyw ran o'r seilwaith a addawodd yn ystod ei ymgyrch etholiadol.
“Mae’r Sierra Club yn cefnogi cyllid llawn Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd fel y gall amddiffyn cymunedau’n ddigonol trwy orfodi’r Ddeddf Dŵr Glân, y Ddeddf Aer Glân, y Ddeddf Rheoli Sylweddau Gwenwynig a chyfreithiau pwysig eraill,” meddai John Cruickshank, Cadeirydd Grŵp Piedmont o'r Sierra Club.
“Ni allwn edrych i ffwrdd mwyach. Yr wythnos diwethaf aeth milwyr daear i mewn i Syria a phrin y soniodd y wasg amdano. Yr wythnos flaenorol, dychwelodd Pathfinders o frwydro yn Affrica. Pwy oedd yn gwybod ein bod ni'n ymladd yn Affrica? Rydym wedi anfon milwrol i dros 150 o wledydd. Sawl gwlad sydd yna?” gofynnodd Daniel Saint o bennod Charlottesville o Veterans For Peace. “Yn ei Anerchiad olaf ar Gyflwr yr Undeb, honnodd yr Arlywydd Obama yn falch fod yr Unol Daleithiau’n gwario mwy na’r wyth gwlad nesaf gyda’i gilydd – Tsieina, Rwsia, Saudi Arabia, Ffrainc, y Deyrnas Unedig, India, yr Almaen a Japan. Cyfunol! Nawr mae Trump eisiau ehangu'n ddramatig gan ychwanegu $ 54 biliwn arall. Mae'n costio $12 mil i ddrilio ffynnon sy'n dod â dŵr ffres i bentref heb ffynhonnell lân o ddŵr yfed. Am y cynnydd yn y gyllideb a gynigiwyd gan Trump yn unig, gallem ddarparu 4.5 miliwn o ffynhonnau newydd ledled Affrica, India ac America Ladin. Dychmygwch pe bai plant o bob rhan o'r byd yn cael eu magu gyda gweledigaeth o'r Unol Daleithiau fel dod â dŵr yfed glân yn hytrach na darnau o fom wedi'u stampio 'wedi'u gwneud yn UDA.' A fyddai ein plant a’n hwyrion yn fwy diogel gyda ffynhonnau ffres newydd neu fwy o arfau niwclear?”
“Mae Indivisible Charlottesville, ynghyd â miloedd o sefydliadau Indivisible ar draws America, wedi ymrwymo i wrthsefyll ymdrechion gweinyddiaeth Trump i wrthdroi cynnydd y ganrif ddiwethaf, ac i adeiladu gwlad amrywiol a all wynebu heriau’r un nesaf,” meddai David Singerman . “Mae Trump yn bwriadu dinistrio’r rhaglenni sy’n gadael i Virginiaid yfed dŵr glân, anadlu aer glân, byw mewn tai fforddiadwy, mynychu rhai o brifysgolion gorau’r byd, a chysgu heb ofni damweiniau cemegol a diwydiannol. Byddai’n gwneud hyn er mwyn pentyrru arian i’r hyn sydd eisoes y fyddin gryfaf mewn hanes, ac er mwyn adeiladu waliau’n greulon ar draws ein ffiniau a rhoi diwedd ar raglenni cymorth sy’n rhoi cefnogaeth i’r bobl fwyaf bregus yn y byd.”
“Nid yn unig y fyddin yw’r lle anghywir i roi mwy o arian,” meddai David Swanson, cyfarwyddwr World Beyond War, “ond ni all neb hyd yn oed ddweud i ble mae’r holl arian hwnnw’n mynd. Yr Adran Amddiffyn, fel y’i gelwir, y mae’r Arlywydd Trump yn dweud sydd wedi creu nyth cacyn o’r Dwyrain Canol, yw’r un adran na chafodd ei harchwilio erioed. ”
“Rydyn ni wedi gwybod ers blynyddoedd lawer bod arferion busnes yr Adran yn hynafol ac yn wastraffus, ac mae ei hanallu i basio archwiliad glân yn drychineb hirsefydlog,” Cadeiryddion John McCain (R-AZ) a Mac Thornberry (R-TX) o Wasanaethau Arfog y Senedd a’r Tŷ Dywedodd Pwyllgorau yn ddiweddar mewn a datganiad ar y cyd. “Mae’r rheswm pam mae’r problemau hyn yn parhau yn syml: methiant arweinyddiaeth a diffyg atebolrwydd.”
“Os gallwn atal gwaharddiad Mwslimaidd,” ychwanegodd Swanson, “fe allwn ni atal cyllideb anfoesol hefyd!”
A Pôl CNN ar Fawrth 1-4 gofynnodd am farn ar y cynnig hwn: “Cynyddu gwariant milwrol trwy dorri cyllid ar gyfer Adran y Wladwriaeth, Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd ac asiantaethau eraill nad ydynt yn amddiffyn.” Yn genedlaethol, roedd 58% yn anghymeradwyo, a 41% yn cymeradwyo.
Mae Charlottesville yn rhoi enghraifft o sut mae blaenoriaethau cyllideb ffederal yn anghyson â barn boblogaidd. Gan ddefnyddio cyfrifiadau’r Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol yn CostofWar.com, “Bob awr, mae trethdalwyr yn Charlottesville, Virginia yn talu $12,258 ar gyfer yr Adran Amddiffyn yn 2016.” Mae hynny'n $107.4 miliwn mewn blwyddyn. Mae llawer o wariant milwrol mewn adrannau eraill. Mae'r Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol yn darparu'r niferoedd ar gyfer rhai ohonyn nhw: $4.1 miliwn gan Charlottesville ar gyfer arfau niwclear, $2.6 miliwn ar gyfer arfau i lywodraethau tramor, $12.6 miliwn ar gyfer “diogelwch mamwlad,” a $6.9 miliwn ar gyfer y slush ychwanegol oddi ar y llyfrau yn 2016. cronfa. Mae hynny'n $133.6 miliwn, heb gyfrif treuliau amrywiol eraill, a heb gyfrif y $54 biliwn ychwanegol neu'r $30 biliwn ychwanegol, a fyddai'n dod â'r gost i Charlottesville i fyny o $16 miliwn arall i $149.6 miliwn.
Yn ôl y Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol, mae hynny'n ddigon o arian i ddarparu 1,850 o Athrawon Ysgol Elfennol am Flwyddyn, neu 1 o Swyddi Ynni Glân wedi'u Creu am Flwyddyn, neu 2,019 o Swyddi Seilwaith wedi'u Creu ar gyfer Blwyddyn, neu 1 o Swyddi â Chymorth a Grewyd mewn Cymunedau Tlodi Uchel ar gyfer 2,692 Flwyddyn, neu 1 o Slotiau Cychwyn Pen i Blant am Flwyddyn, neu 1,496 o Gyn-filwyr Milwrol yn Derbyn Gofal Meddygol VA am Flwyddyn, neu 1 o Ysgoloriaethau i Fyfyrwyr Prifysgol am 16,788 blynedd, neu 1 o Fyfyrwyr sy'n Derbyn Grantiau Pell o $14,479 am 1 mlynedd, neu Plant sy'n Derbyn Gofal Iechyd Incwm Isel am Flwyddyn, neu 4,504 o Gartrefi ag Ynni Gwynt am Flwyddyn, neu 4 o Oedolion sy'n Derbyn Gofal Iechyd Incwm Isel am Flwyddyn, neu 6,431 o Aelwydydd â Thrydan Solar am 5,815 Flwyddyn. Mae pob un o'r eitemau hyn yn fwy nag y gallai Charlottesville, nad oes ganddo 4 o aelwydydd, ei ddefnyddio o bosibl.
Mae'r penderfyniad a ddrafftiwyd ar gyfer Cyngor Dinas Charlottesville fel a ganlyn:
PENDERFYNIAD ARFAETHEDIG
Tra bod y Maer Mike Signer wedi datgan bod Charlottesville yn brifddinas i wrthwynebiad i weinyddiaeth yr Arlywydd Donald Trump.[I]
Er bod Llywydd Trump wedi cynnig symud $ 54 biliwn o wariant dynol ac amgylcheddol yn y cartref a thramor i wariant milwrol[Ii], gan ddod â gwariant milwrol i ben dros 60% o wariant dewisol ffederal[Iii],
Er y dylai rhan o helpu i liniaru'r argyfwng ffoaduriaid ddod i ben, nid yn cynyddu, rhyfeloedd sy'n creu ffoaduriaid[Iv],
Er bod yr Arlywydd Trump ei hun yn cyfaddef bod gwariant milwrol enfawr y blynyddoedd 16 yn y gorffennol wedi bod yn drychinebus ac wedi ein gwneud yn llai diogel, nid yn fwy diogel[V],
Er y gallai ffracsiynau'r gyllideb milwrol arfaethedig ddarparu addysg o ansawdd uchel am ddim o'r ysgol cyn-ysgol drwy'r coleg[vi], diweddwch newyn a newyn ar y ddaear[vii], trosi yr Unol Daleithiau i lanhau ynni[viii], darparu dŵr yfed glân ym mhobman sydd ei angen ar y blaned[ix], adeiladu trenau cyflym rhwng holl ddinasoedd mawr yr Unol Daleithiau[X], a chymorth tramor dwbl nad yw'n milwrol yr Unol Daleithiau yn hytrach na'i dorri[xi],
Er bod hyd yn oed 121 wedi ymddeol, mae cyffredinolion yr Unol Daleithiau wedi ysgrifennu llythyr yn gwrthwynebu torri cymorth tramor[xii],
Er bod arolwg Poll 2014 Gallup o wledydd 65 yn canfod bod yr Unol Daleithiau yn bell ac i ffwrdd, roedd y wlad yn ystyried y bygythiad mwyaf i heddwch yn y byd[xiii],
Er y byddai Unol Daleithiau sy'n gyfrifol am ddarparu dŵr yfed glân, ysgolion, meddygaeth a phaneli solar i eraill yn fwy diogel ac yn wynebu llawer llai o anhwylderau ledled y byd,
Er bod ein hanghenion amgylcheddol a dynol yn afresymol ac yn frys,
Er mai'r milwrol yw'r defnyddiwr petrolewm mwyaf sydd gennym[xiv],
Er bod economegwyr ym Mhrifysgol Massachusetts yn Amherst wedi cofnodi bod gwariant milwrol yn ddraen economaidd yn hytrach na rhaglen swyddi[xv],
Boed felly penderfynwyd bod Cyngor Dinas Charlottesville, Virginia, yn annog Cyngres yr Unol Daleithiau i symud ein doleri treth i'r cyfeiriad arall a gynigiwyd gan yr Arlywydd, o filitariaeth i anghenion dynol ac amgylcheddol.
[I] “Mae Signer yn Datgan Dinas yn‘ Brifddinas Gwrthiant ’yn erbyn Trump, Cynnydd Dyddiol, Ionawr 31, 2017, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html
[Ii] “Trump i Geisio Cynnydd Biliwn $ 54 mewn Gwariant Milwrol,” Mae'r New York Times, Chwefror 27, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
[Iii] Nid yw hyn yn cynnwys 6% arall ar gyfer y gyfran ddewisol o ofal cyn-filwyr. Am ddadansoddiad o wariant dewisol yng nghyllideb 2015 o'r Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol, gweler https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states
[Iv] “Ciciodd 43 Miliwn o Bobl o’u Cartrefi,” World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / “Gwnaed Argyfwng Ffoaduriaid Ewrop yn America,” y Genedl, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america
[V] Ar Chwefror 27, 2017, dywedodd Trump, “Bron i 17 mlynedd o ymladd yn y Dwyrain Canol . . . $6 triliwn rydym wedi'i wario yn y Dwyrain Canol . . . ac nid ydym yn unman, mewn gwirionedd os meddyliwch amdano rydym yn llai nag unman, mae'r Dwyrain Canol yn waeth o lawer nag yr oedd 16, 17 mlynedd yn ôl, nid oes cystadleuaeth hyd yn oed. . . mae gennym ni nyth cacynen . . . .” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html
[vi] “Coleg Am Ddim: Fe Allwn Ni Ei Fforddio,” Mae'r Washington Post, Mai 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693
[vii] “Angen y Byd yn Unig Dollars Biliwn 30 y Flwyddyn i Ddileu Ffwr Newyn,” Sefydliad Bwyd ac Amaeth y Cenhedloedd Unedig, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html
[viii] “Mae Pontio Ynni Glân Yn Ginio Am Ddim $ 25 Triliwn,” Clean Technica, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Gweld hefyd: http://www.solutionaryrail.org
[ix] “Dŵr Glân ar gyfer Byd Iach,” Rhaglen Amgylcheddol y Cenhedloedd Unedig, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf
[X] “Cost Rheilffordd Cyflymder Uchel yn Tsieina Traean yn Is nag mewn Gwledydd Eraill,” Banc y Byd, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high-speed-rail-in-china-one-third-lower-than-in-other-countries
[xi] Mae cymorth tramor yr Unol Daleithiau nad yw'n milwrol oddeutu $ 25 biliwn, gan olygu y byddai'n rhaid i'r Arlywydd Trump ei dorri drwy dros 200% i ddod o hyd i'r $ 54 biliwn y mae'n bwriadu ei ychwanegu at wariant milwrol
[xii] Llythyr at arweinwyr Congressional, Chwefror 27, 2017, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf
[xiii] Gweler http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33
[xiv] “Ymladd Newid Hinsawdd, Nid Rhyfeloedd,” Naomi Klein, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars
[xv] “Effeithiau Cyflogaeth yr Unol Daleithiau Blaenoriaethau Gwariant Milwrol a Domestig: Diweddariad 2011,” Sefydliad Ymchwil yr Economi Wleidyddol, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
