Dyfarnodd Christine Ahn Wobr Heddwch yr Unol Daleithiau

Tachwedd 16

Mae'r 2020 Gwobr Heddwch yr UD wedi'i dyfarnu i'r Anrhydeddus Christine Ahn, “i actifiaeth feiddgar ddod â Rhyfel Corea i ben, gwella ei chlwyfau, a hyrwyddo rolau menywod wrth adeiladu heddwch.”

Diolchodd Michael Knox, Cadeirydd y Sefydliad, i Christine am ei “harweiniad a gweithrediaeth ragorol i ddod â Rhyfel Corea i ben ac atal militariaeth ar Benrhyn Corea. Rydym yn cymeradwyo eich gwaith diflino i gynnwys mwy o fenywod mewn adeiladu heddwch. Gwerthfawrogir eich ymdrechion dros y ddau ddegawd diwethaf yn fawr yn yr Unol Daleithiau a ledled y byd. Diolch am eich gwasanaeth.”

Mewn ymateb i'w detholiad, dywedodd Ms Ahn, “Ar ran Women Cross DMZ a'r holl fenywod dewr sy'n gweithio i ddod â Rhyfel Corea i ben, diolch am yr anrhydedd aruthrol hon. Mae'n arbennig o arwyddocaol derbyn y wobr hon yn 70 mlynedd ers Rhyfel Corea - rhyfel a hawliodd bedair miliwn o fywydau, a ddinistriodd 80 y cant o ddinasoedd Gogledd Corea, a wahanodd filiynau o deuluoedd Corea, ac sy'n dal i rannu pobl Corea â'r De-filitarized. Parth (DMZ), sydd mewn gwirionedd ymhlith y ffiniau mwyaf milwrol yn y byd.

Yn anffodus, mae Rhyfel Corea yn cael ei adnabod fel y 'Rhyfel Anghofiedig' yn yr Unol Daleithiau, er ei fod yn parhau hyd heddiw. Mae hynny oherwydd bod llywodraeth yr UD yn gwrthod negodi cytundeb heddwch gyda Gogledd Corea tra'n parhau i dalu rhyfel creulon o sancsiynau yn erbyn pobl ddiniwed Gogledd Corea ac yn rhwystro cymod rhwng y ddau Koreas. Nid yn unig Rhyfel Corea yw’r gwrthdaro hiraf dramor yn yr Unol Daleithiau, dyma’r rhyfel a sefydlodd gyfadeilad diwydiannol milwrol yr Unol Daleithiau a rhoi’r Unol Daleithiau ar y llwybr i ddod yn heddlu milwrol y byd.”

Darllenwch ei sylwadau llawn a gweld lluniau a mwy o fanylion yn: www.USPeacePrize.org. Fe'ch gwahoddir i fynychu rhith digwyddiad ar 11 Tachwedd gyda Medea Benjamin a Gloria Steinem yn dathlu Ms Ahn a'i gwaith gyda Women Cross DMZ.

Yn ogystal â derbyn Gwobr Heddwch yr Unol Daleithiau, ein hanrhydedd uchaf, mae Ms Ahn wedi'i dynodi'n a Aelod Sefydlog Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau. Mae hi'n ymuno â blaenorol Gwobr Heddwch yr UD derbynwyr Ajamu Baraka, David Swanson, Ann Wright, Veterans For Peace, Kathy Kelly, CODEPINK Women for Peace, Chelsea Manning, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Dennis Kucinich, a Cindy Sheehan.

Mae Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau yn cyfarwyddo ymdrech ledled y wlad i anrhydeddu Americanwyr sy'n sefyll dros heddwch trwy gyhoeddi'r Cofrestr Heddwch yr Unol Daleithiau, dyfarnu Gwobr Heddwch flynyddol yr UD, a chynllunio ar gyfer y Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau yn Washington, DC. Rydym yn dathlu'r modelau rôl hyn i ysbrydoli Americanwyr eraill i siarad yn erbyn rhyfel ac i weithio dros heddwch.  CLICIWCH YMA I YMUNO Â NI!

Diolch yn fawr am eich cefnogaeth.

Lucy, Medea, Margaret, Jolyon, a Michael
Bwrdd Cyfarwyddwyr