Amseroedd Heriol i Ddiplomyddiaeth Dinasyddion i Ddinasyddion yn Rwsia

Gan Ann Wright, World BEYOND War, Medi 9, 2019

Graffig gan dw.com (cosbau ar Venezuela ar goll)

Pryd bynnag yr ewch chi i un o’r gwledydd mae’r Unol Daleithiau yn ystyried ei “gelyn,” gallwch fod yn sicr o gael llawer o fflap. Eleni, bûm yn Iran, Cuba, Nicaragua, a Rwsia, pedair o'r nifer o wledydd y mae'r UD wedi rhoi arnynt   sancsiynau cryf am amryw o resymau, y mae'n rhaid i'r rhan fwyaf ohonynt ymwneud â'r gwledydd sy'n gwrthod caniatáu i'r Unol Daleithiau bennu materion gwleidyddol, economaidd a diogelwch. (Ar gyfer y record, roeddwn i yng Ngogledd Corea yn 2015; nid wyf wedi bod i Venezuela eto, ond yn bwriadu mynd yn fuan.)

Mae llawer, yn enwedig teulu, wedi gofyn, “pam ydych chi'n mynd i'r gwledydd hyn,” gan gynnwys swyddogion yr FBI a gyfarfu â mi a CODEPINK: Medea Benjamin, cyd-sylfaenydd Women for Peace ym Maes Awyr Dulles ar ôl dychwelyd o Iran ym mis Chwefror 2019.

Gofynnodd y ddau swyddog FBI ifanc a oeddwn i'n gwybod bod sancsiynau'r Unol Daleithiau ar Iran am gefnogaeth i grwpiau terfysgol. Ymatebais “Ydw, rwy’n gwybod bod cosbau, ond a ydych yn credu y dylai gwledydd eraill roi sancsiynau ar wlad am oresgyniad a meddiannaeth gwledydd eraill, marwolaethau cannoedd o filoedd (gan gynnwys Americanwyr), am ddinistrio treftadaeth ddiwylliannol anadferadwy. a biliynau mewn doleri cartrefi, ysgolion, ysbytai, ffyrdd, ac ati, ac am dynnu'n ôl o gytundebau niwclear? Fe wnaeth asiantau’r FBI wgu ac ateb, “Nid dyna ein pryder.”

Ar hyn o bryd rydw i yn Rwsia, un arall o “elynion” America am y degawd hwn sydd o dan sancsiynau’r Unol Daleithiau gan weinyddiaeth Obama a mwy gan weinyddiaeth Trump. Ar ôl ugain mlynedd o gysylltiadau cyfeillgar ar ôl i'r rhyfel oer ddod i ben gyda chwalfa'r Undeb Sofietaidd a chyda'r Unol Daleithiau yn ceisio ail-wneud Rwsia yn fodel yn yr UD gyda phreifateiddio'r sylfaen ddiwydiannol Sofietaidd enfawr a greodd y dosbarth oligarch cyfoethog a phwerus yn Rwsia. (yr un fath ag yn yr UD) a llifogydd Rwsia gyda busnesau'r gorllewin, mae Rwsia wedi dod yn elyn unwaith eto trwy ei anecsio yn Crimea, ei chydweithrediad milwrol â llywodraeth Assad yn y rhyfel creulon yn erbyn grwpiau terfysgol yn Syria ac am anafusion sifil enfawr (ar gyfer nad oes unrhyw esgus p'un a yw'n weithredoedd Rwsiaidd, Syria neu'r UD) a'i ymyrraeth yn etholiadau 2016 yr UD, y mae gennyf amheuaeth ohonynt am un rhan o'r honiadau - hacio e-byst y Pwyllgor Cenedlaethol Democrataidd - ond nid oes gennyf reswm i amau bod dylanwad cyfryngau cymdeithasol wedi digwydd.

Wrth gwrs, yn yr Unol Daleithiau anaml yr ydym yn cael ein hatgoffa bod anecsiad y Crimea wedi digwydd oherwydd ofn Rwsiaid ethnig yn Crimea y cenedlaetholwyr Wcrain a gafodd olau gwyrdd am drais yn dymchwel neo-Natsïaidd cerddoriadol yr Unol Daleithiau o Arlywydd etholedig yr Wcráin. ac angen llywodraeth Rwsia i amddiffyn ei chyfleusterau milwrol mynediad i'r Môr Du sydd wedi'u lleoli yn y Crimea ers dros 100 o flynyddoedd.

Ni chawn ein hatgoffa bod Rwsia wedi cael cytundeb milwrol hirsefydlog gyda llywodraeth Syria ar gyfer amddiffyn ei dwy ganolfan filwrol yn Syria, yr unig ganolfannau milwrol Rwsiaidd y tu allan i Rwsia sy'n darparu mynediad llyngesol i Fôr y Canoldir. Anaml y cawn ein hatgoffa o'r dros 800 o ganolfannau milwrol sydd gan yr UD y tu allan i'n gwlad, y mae llawer ohonynt yn amgylchynu Rwsia.

Anaml y cawn ein hatgoffa mai nod datganedig llywodraeth yr UD yn Syria yw “newid cyfundrefn” a bod yr amodau yn Syria a barodd i fyddin Rwsia gynorthwyo llywodraeth Assad yn dod o ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac a greodd yr amodau i ISIS dreisgar. ffrwydro yn Irac a Syria.

Nid wyf yn cydoddef ymyrraeth yn etholiadau’r UD, ond nid yw’n syndod y gallai gwledydd eraill geisio dylanwadu ar etholiadau’r Unol Daleithiau i ddychwelyd yr hyn y mae’r Unol Daleithiau wedi’i wneud i lawer o wledydd gan gynnwys yn Rwsia ym 1991 gyda chefnogaeth gyhoeddus iawn yr Unol Daleithiau i Yeltsin. Yn sicr nid Rwsia yw'r unig wlad a allai fod wedi ceisio dylanwadu ar etholiadau'r UD. Israel yw'r wlad sydd â'r dylanwad mwyaf cyhoeddus ar etholiadau Arlywyddol a Congressional yr Unol Daleithiau trwy ymdrechion lobïo ei brif sefydliad yn yr UD, Cyngor Materion Cyhoeddus Israel Israel (AIPAC).

Gyda hyn i gyd yn gefndir, rwyf yn Rwsia gyda grŵp o ddinasyddion 44 yr Unol Daleithiau ac un Gwyddel o dan adain y sefydliad 40-mlwydd-oed, y  Canolfan Mentrau Dinasyddion (CCI). Mae CCI, o dan arweinyddiaeth sylfaenydd y sefydliad, Sharon Tennison, wedi bod yn dod â grwpiau o Americanwyr i Rwsia ac yn trefnu bod Rwsiaid yn ymweld â’r Unol Daleithiau am dros 40 mlynedd mewn mentrau diplomyddiaeth dinasyddion-i-ddinesydd. Mae'r ddau grŵp yn dysgu am ein priod wledydd gyda'r nod o argyhoeddi ein gwleidyddion ac arweinwyr y llywodraeth rywsut fod gwrthdaro milwrol ac economaidd, er ei fod yn broffidiol i'r elites economaidd, yn drychinebus i ddynoliaeth yn gyffredinol ac mae angen iddo stopio.

Ar ôl i Rwsiaid fod yn westeion i Americanwyr yn yr 1990s a chael eu gwahodd i ddigwyddiadau dinesig amrywiol yn ystod eu harhosiadau yn yr UD, cynorthwyodd grwpiau CCI i ffurfio grwpiau dinesig yn Rwsia fel Rotariaid ac ar gais y llywodraeth Sofietaidd yn yr 1980s, daeth â'r cyntaf Alcoholigion Dienw arbenigwyr i Rwsia.

Mae'r dirprwyaethau CCI fel arfer yn cychwyn ym Moscow gyda deialog gydag arbenigwyr gwleidyddol, economaidd a diogelwch, ac yna teithiau i rannau eraill o Rwsia ac yn gorffen gyda lapio i fyny yn St Petersburg.

Mewn her logistaidd fawr, torrodd grŵp CCI Medi 2018 yn ddirprwyaethau bach, grŵp a ymwelodd ag un o 20 dinas cyn ailymgynnull yn St Petersburg. Mae CCI yn cynnal yn Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Yekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Uver. aelodau o'n dirprwyaeth i fywyd y tu allan i Moscow.

Eleni, datblygodd y pedwar diwrnod ym Moscow ddechrau mis Medi gyda siaradwyr ar yr amgylcheddau gwleidyddol, diogelwch ac economaidd rhyngwladol a domestig yn Rwsia heddiw. Roeddwn i wedi bod ar ddirprwyaeth CCI dair blynedd yn 2016 felly roedd gen i ddiddordeb yn y newidiadau ers hynny. Eleni buom yn deialog gyda chwpl o ddadansoddwyr y gwnaethom eu cyfarfod dair blynedd yn ôl ac yn ogystal ag arsylwyr newydd o'r olygfa yn Rwseg. Roedd y mwyafrif yn iawn gyda'n ffilmio eu cyflwyniadau sydd ar gael nawr Facebook ac a fydd ar gael yn ddiweddarach mewn fformat proffesiynol yn www.cssif.org. Gofynnodd cyflwynwyr eraill i ni beidio â ffilmio ac na ellir priodoli eu sylwadau.

Tra ym Moscow, buom yn siarad â:

- Vladimir Pozner, newyddiadurwr teledu a dadansoddwr gwleidyddol;

- Vladimir Kozin, dadansoddwr strategol a niwclear, awdur nifer o lyfrau ar ddiogelwch rhyngwladol a rheoli arfau a system Amddiffyn Taflegrau'r UD;

- Peter Kortunov, dadansoddwr gwleidyddol, mab Andrey Kortunov o Gyngor Materion Rhyngwladol Rwsia;

–Rich Sobel, dyn busnes o'r UD yn Rwsia;

–Chris Weafer, pennaeth Macro Advisory a chyn brif brif strategydd yn Sherbank, banc talaith mwyaf Rwsia;

–Dr. Vera Lyalina a Dr. Igor Borshenko, ar ofal meddygol preifat a chyhoeddus Rwsia;

–Dmitri Babich, newyddiadurwr teledu;

–Alexander Korobko, gwneuthurwr ffilmiau dogfen a dau berson ifanc o Dombass.

- Pavel Palazhchenko, cyfieithydd dibynadwy'r Arlywydd Gorbachev.

Cawsom gyfle hefyd i siarad â llawer o Muscovites ifanc o amrywiaeth o broffesiynau trwy ffrind ifanc yr oedd ei ffrindiau Saesneg eu hiaith eisiau rhyngweithio â'n grŵp, yn ogystal â sgyrsiau â phobl ar hap ar y stryd, gyda llawer ohonynt yn siarad Saesneg.

Y tecawêau cyflym o'n trafodaethau yw:

–Mae diddymu cytundebau rheoli arfau ac ehangu parhaus canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau a lleoli milwrol yr Unol Daleithiau / NATO o amgylch preswyliwr Rwsia yn peri pryder mawr i arbenigwyr diogelwch Rwseg. Mae llywodraeth Rwseg yn naturiol yn ymateb i'r hyn y mae'n ei ystyried yn fygythiadau i Rwsia gan y digwyddiadau hyn. Mae cyllideb filwrol Rwseg yn parhau i ostwng wrth i gyllideb filwrol yr Unol Daleithiau barhau i gynyddu. Mae cyllideb filwrol yr Unol Daleithiau bedair gwaith ar ddeg yn fwy na chyllideb filwrol Rwseg.

Graffig gan Zerohedge.com

–Mae gweithrediadau o atodi Crimea yn cael effeithiau cadarnhaol a negyddol yn Rwsia. Mae diwydiannau newydd i ddarparu ar gyfer nwyddau a fewnforiwyd o'r blaen nad ydynt ar gael bellach yn gwneud Rwsia yn fwy bwyd yn annibynnol, ond mae'n anodd cael benthyciadau ar gyfer ehangu busnesau bach a chanolig oherwydd diffyg buddsoddiad rhyngwladol. Atgoffodd dadansoddwyr ni fod rhesymeg yr Unol Daleithiau / Undeb Ewropeaidd dros sancsiynau, anecsiad y Crimea, trwy refferendwm gan ddinasyddion Crimea ar ôl i’r Unol Daleithiau noddi coup neo-Natsïaidd llywodraeth yr Wcráin.

- Mae economi Rwseg wedi arafu o dwf cyflym y degawd diwethaf. Er mwyn ysgogi'r economi, mae gan lywodraeth Rwseg gynllun Prosiectau Cenedlaethol pum mlynedd newydd a fydd yn rhoi $ 400 biliwn neu 23% o'r CMC yn yr economi trwy brosiectau seilwaith mawr. Mae gweinyddiaeth Putin yn cadw at ei gobeithion am dwf economaidd ar y prosiectau hyn er mwyn cynhyrfu aflonyddwch cymdeithasol oherwydd cyflogau disymud, gostwng buddion cymdeithasol a materion eraill a allai aflonyddu a allai effeithio ar yr amgylchedd gwleidyddol. Nid yw’r gwrthdystiadau diweddar ym Moscow ynghylch etholiadau yn poeni’r llywodraeth gan eu bod yn ystyried nad yw’r grwpiau sy’n wleidyddol weithredol yn llawer o fygythiad, ond mae anfodlonrwydd â buddion cymdeithasol a allai ledaenu i fwyafrif apolitical y wlad yn peri pryder iddynt.

Gyda gwleidyddion a swyddogion y llywodraeth yn gwneud yr amseroedd peryglus iawn hyn i ddinasyddion yr UD, Rwsia a'r byd, mae ein diplomyddiaeth dinasyddion i ddinasyddion yn bwysig iawn i'w gario yn ôl i'n cymunedau ac i'n harweinwyr etholedig, obeithion a breuddwydion cyd-ddinasyddion ein byd, ni waeth ble maent yn byw, eu bod am fyw mewn heddwch gyda chyfleoedd i'w plant, yn lle marwolaeth a dinistr at ddibenion “ideolegol democrataidd, cyfalafol”, a oedd yn thema barhaus gan ddadansoddwyr Rwsiaidd.

Am y Awdur:

Ann Wright oedd 29 mlynedd yng Ngwarchodfeydd Byddin / Byddin yr UD ac ymddeolodd fel Cyrnol. Roedd hi hefyd yn ddiplomydd yn yr UD a gwasanaethodd yn Llysgenadaethau'r UD yn Nicaragua, Grenada, Somalia Sierra Leone, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan, a Mongolia. Ym mis Mawrth 2003, ymddiswyddodd o lywodraeth yr UD mewn gwrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac. Mae hi wedi bod ar Gaza flotillas i herio gwarchae anghyfreithlon Gaza ac wedi teithio i Afghanistan, Pacistan ac Yemen i siarad â theuluoedd y mae aelodau eu teulu wedi cael eu lladd gan dronau llofrudd yr Unol Daleithiau. Roedd hi yng Ngogledd Corea fel dirprwy ar y 2015 Women Cross the. Mae hi wedi bod ar deithiau siarad yn Japan i amddiffyn Erthygl 9 gwrth-ryfel cyfansoddiad Japan. Mae hi wedi siarad yng Nghiwba, yn Okinawa ac Ynys Jeju, De Korea ar faterion canolfannau milwrol tramor. Mae hi wedi bod yng Nghiwba, Nicaragua, El Salvador a Chile ar filitariaeth yr Unol Daleithiau yn America Ladin a'i rôl yn mudo ffoaduriaid yng Nghanol America i'r UD