Bu'n rhaid i Luz Catarineau gerdded y tu allan ddydd Mercher i gael ei glywed uwchben y bloeddio a'r canu yn Llys Tref DeWitt. Fe wnaeth hi ddyrnu rhif ffôn ei mab, Justin, myfyriwr coleg yn Ninas Efrog Newydd. Pan atebodd, dywedodd:
“Nid yw eich tad yn mynd i’r carchar.”
I'r teulu Connecticut, roedd hynny'n syndod mawr.
Mae gŵr Catarineau, Mark Colville, 53, yn un o arestio dwsinau o arddangoswyr yn ystod y blynyddoedd diwethaf y tu allan i gatiau Hancock Air Base ar gyfer protestio ymosodiadau drôn Americanaidd yn Afghanistan, Yemen, Pacistan ac Irac.
DARLLENWCH Y REST YN SYRACUSE.COM.
DIWEDDARIAD:
Rhyddhad Amodol Syndod i Resister Hancock Drone Mark Colville
Cafodd Mark Colville, Gweithiwr Catholig o New Haven Connecticut ei ddedfrydu y prynhawn yma yn Llys Tref DeWitt ar 5 cyhuddiad yn deillio o brotest yn Hancock Air National Guard Base ar Rhagfyr 9 y llynedd, pan gyflwynodd ef a dau o fyfyrwyr Ysgol Dduwdod Iâl flodau a Gorchymyn Amddiffyn y Bobl i blant Afghanistan a'u teuluoedd wrth y giât warchod. Mewn penderfyniad annisgwyl, dedfrydodd y Barnwr Robert Jokl Colville i Ryddhad Amodol blwyddyn a dirwy o $ 1. Dywedodd na fyddai anfon Colville i'r carchar yn gwasanaethu cyfiawnder, ac na fyddai parôl yn cyflawni unrhyw bwrpas da, ac ni chyhoeddodd Orchymyn Amddiffyn parhaol.
Roedd Colville yn wynebu 2 flynedd yn y carchar ar 5 cyfrif gan gynnwys Dirmyg Dyfarniad Barnwrol a Rhwystro Gweinyddiaeth Lywodraethol.
Yn ei ddatganiad cyn dedfrydu dywedodd Colville ei fod wedi dod i’r ganolfan mewn ymateb i “bled personol, brys” gan Raz Mohammad, llanc o Afghanistan, ar ran ei deulu. Lladdwyd brawd yng nghyfraith Mohammad mewn streic drôn yn 2008. Yn gynharach heddiw ysgrifennodd Mohammad at Colville "Dywed fy chwaer, er mwyn ei mab 7 oed, nad yw am ddwyn unrhyw achwyniadau na dial yn erbyn lluoedd NATO yr UD am yr ymosodiad drôn a laddodd ei dad. Ond, mae hi’n gofyn i heddluoedd yr Unol Daleithiau / NATO ddod â’u hymosodiadau drôn i ben yn Afghanistan, a’u bod yn rhoi cyfrif agored o farwolaethau a achosir gan ymosodiadau drôn yn y wlad hon. "
Yn ei sylwadau cyn dedfrydu, dywedodd y Twrnai Jonathon Wallace fod y gyfraith fel hwylio; heb wynt moesoldeb cyhoeddus, nid yw'n ddim mwy na phentwr o frethyn ar y llawr. Galwodd Colville y Barnwr allan, gan ddweud na fydd unrhyw beth yn newid nes bydd rhywun sy’n eistedd yn ei gadair yn penderfynu cymhwyso’r deddfau sydd yno i amddiffyn y diniwed.
Mae protest Colville yn rhan o fudiad di-drais ledled y byd yn erbyn defnyddio dronau arfog. Ar Orffennaf 10, 2014, dedfrydwyd Mary Anne Grady Flores o Ithaca i flwyddyn yn y carchar am dorri Gorchymyn Amddiffyn. Ar hyn o bryd mae hi'n rhydd ar apêl. Rhyddhawyd Jack Gilroy o Binghamton ar ôl deufis yn y carchar am ei brotest ddi-drais ar Ebrill 28, 2013. Mae'n wynebu tair blynedd ar brawf. Ymlaen Rhagfyr 10, Bydd Julienne Oldfield o Syracuse yn sefyll ei brawf am ei gweithred o wrthwynebiad sifil yn yr un brotest ym mis Ebrill. Mae 11 treial arall ar y gweill ar gyfer protestwyr Hancock yn DeWitt rhwng nawr a mis Gorffennaf nesaf. Mae mwy o 11 o dreialon wedi'u hamserlennu ar gyfer protestwyr Hancock.
Mae Hancock Air National Guard Base yn safle hyfforddi ar gyfer peilotiaid, technegwyr a gweithredwyr synhwyrydd. Treialodd Reapers arfog iawn yn Hancock deithiau angheuol dros Afghanistan ac o bosibl mewn mannau eraill. Mae peilotiaid Hancock hefyd yn hedfan hediadau prawf o Fort Drum dros Lyn Ontario. Mae Upstate Drone Action wedi bod yn protestio’r Dronau yn Hancock Base ers 2009 gyda gwylnosau deufisol, ralïau blynyddol, digwyddiadau addysgol a gwrthiant sifil di-drais. Am fwy o wybodaeth ewch i upstatedroneaction.org
