gan Christopher Black a Graeme MacQueen, Ionawr 4, 2018
Mae Donald Trump bellach wedi hysbysu'r byd fod ganddo fotwm niwclear mwy nag arweinydd Gogledd Corea. Byddai'n ddoniol pe na bai bywydau miliynau yn y fantol.
Nid yw Trump naill ai'n gwerthfawrogi diplomyddiaeth, neu nid yw'n ei ddeall. Efallai y gall ein gwlad wneud yn well? Fe ddysgon ni gyda syndod hapus ar Tachwedd 28, 2017 bod ein llywodraeth yn cynnal menter ddiplomyddol. Yn gyffrous, fe wnaeth llawer ohonom glymu ein ffynonellau newyddion ar gyfer nodau a manylion y cyfarfod hwn. Hyd yn hyn mae ffrwyth ein llafur wedi bod yn feichus. Beth fydd yn digwydd mewn gwirionedd yn Vancouver ar Ionawr 16?
Mae dewis diplomyddiaeth yn hytrach na grym milwrol yn sicr yn beth da. Ac mae wedi bod yn galonogol darllen sut y gall Canada ennill ymddiriedaeth Gogledd Corea yn haws na'r Unol Daleithiau Mae'r sylw gan un swyddog Canada sy'n Canada yn chwilio am “syniadau gwell” na'r rhai sydd ger ein bron yn arwydd cadarnhaol arall, fel y mae Awgrym Trudeau y gallai perthynas Canada â Chiwba roi sianel i ni siarad â Gogledd Corea.
Ond mae nodweddion ansefydlog i gyfarfod Vancouver hefyd.
Yn gyntaf, partner Canada wrth drefnu'r cyfarfod yw'r Unol Daleithiau, gelyn anorchfygol Gogledd Corea. Mae Trump a'i ysgrifennydd amddiffyn wedi bygwth yn ddiweddar i gyflawni hil-laddiad yn erbyn y DPRK.
Yn ail, y rhan fwyaf o'r gwledydd sydd i'w cynrychioli yn Vancouver yw'r rhai a anfonodd filwyr yn Rhyfel Corea i ymladd yn erbyn Gogledd Corea. Oni allai'r Gogledd Koreans weld y cyfarfod hwn fel cam yn y broses o ffurfio Clymblaid o'r Ewyllys, yn debyg i'r hyn a ragflaenodd yr ymosodiad ar Irac yn 2003?
Yn drydydd, mae'n ymddangos na fydd gan Ogledd Korea unrhyw lefarydd yn Vancouver. Ond mae'r argyfwng presennol yn arwydd o wrthdaro sylfaenol, a sut y gellir datrys y gwrthdaro hwnnw heb ymgynghori ag un o'r prif wrthwynebwyr? A fydd hyn fel proses Bonn o 2001 a ddatrysodd y gwrthdaro yn Afghanistan heb ymgynghori â'r Taliban? Nid yw hynny wedi bod yn dda.
Pan fydd Chrystia Freeland, y Gweinidog dros Faterion Tramor, yn siarad am y cyfarfod nesaf, mae'n pwysleisio ei natur ddiplomyddol, ond mae Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Rex Tillerson, wedi ei nodweddu fel ffordd o gynyddu'r pwysau ar Ogledd Korea.
Pwysau? Mae Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig eisoes yn rhoi cymaint o bwysau ar Ogledd Corea bod ei fodolaeth fel gwlad ddiwydiannol wedi'i bygwth ac efallai y bydd ei phobl yn wynebu newyn. Pa wladwriaeth allai oroesi toriad 90 y cant yn ei chyflenwad olew?
Ond os nad yw pwysau cynyddol yn gymwys fel “gwell syniad,” beth fyddai?
Dyma bedwar syniad. Credwn eu bod yn cynnig yr unig obaith realistig o heddwch dilys.
- Stopiwch sarhaus Gogledd Corea. Gwaredwch y term “cyflwr twyllodrus.” Anghofiwch am bwy sydd â botwm niwclear mwy. Trin arweinyddiaeth y wlad fel un sy'n wan, yn rhesymol, ac yn gallu bod yn bartner mewn proses heddwch.
- Adeiladu ymddiriedaeth a hyder yn raddol trwy weithredu cadarnhaol. Nid yw'n angenrheidiol bod pob cam gweithredu o'r fath yn economaidd, ond yn sicr dylai fod rhyddhad rhag yr annhegwch economaidd presennol. Dylai cyfres o gyfnewidiadau symbolaidd, artistig ac athletaidd, fod yn rhan o'r cynllun.
- Cydnabod bod gan Ogledd Korea bryderon diogelwch dilys a bod yr awydd i gael atalfa niwclear yn tyfu o'r pryderon hyn. Cofiwch fod y wlad wedi mynd drwy ryfel trychinebus, wedi dioddef cythrwfl a bygythiadau dro ar ôl tro, ac mae wedi dioddef targedu arfau niwclear yr UD ers dros 65 mlynedd.
- Dechrau gwaith difrifol tuag at gytundeb heddwch parhaol a fydd yn disodli cytundeb cadoediad 1953. Rhaid i'r Unol Daleithiau fod yn llofnodwr y cytundeb hwn.
Os credwn y bydd Canadiaid yn credu y bydd heddwch parhaol gyda Gogledd Corea yn cael ei ennill trwy sarhau a newynu poblogaeth y wlad dan straen honno yr ydym mor ffôl, mor ddi-galon, â'r rhai sy'n rhoi eu ffydd mewn bomiau.
Ac os na allwn wneud yn well yn Vancouver na siarad am “gynyddu'r pwysau” ar Ogledd Corea efallai na fydd y byd byth yn maddau i ni am wasgu ein cyfle.
~~~~~~~~~
Mae Christopher Black yn gyfreithiwr troseddol rhyngwladol ar restr y cwnsler amddiffyn yn y Llys Troseddol Rhyngwladol. Mae Graeme MacQueen yn gyn-gyfarwyddwr y Ganolfan Astudiaethau Heddwch ym Mhrifysgol McMaster ac wedi bod yn rhan o fentrau adeiladu heddwch mewn pum parth gwrthdaro.
