Galwad i'r Llywodraeth i Helpu Ymestyn Cadoediad Byd-eang

Gan John Harvey, Ebrill 17, 2020

O Anfon

Mae dau sefydliad dinesig wedi ysgrifennu at y llywodraeth yn annog SA i barhau ag ymdrechion i gynnal y cadoediad byd-eang y glynir atynt i raddau helaeth fel ffordd o gynnwys y coronafirws.

Mae mwy na 70 o aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig wedi ymateb i alwad yr ysgrifennydd cyffredinol António Guterres am gadoediad ledled y byd.

Mae'r sefydliad yn ofni gyda systemau gofal iechyd mewn gwledydd rhyfelgar sydd eisoes dan bwysau, byddai bron yn amhosibl cynnwys y firws pe bai'r ymladd yn parhau.

Gwaethygodd brwydrau eto yn Yemen yr wythnos hon er gwaethaf ymrwymiad cynharach o’r glymblaid dan arweiniad Saudi am gadoediad pythefnos, ond mewn rhannau eraill o’r gair mae gwrthdaro wedi cwympo’n sylweddol.

World Beyond Warch Mae SA a Chymdeithas Ddinesig Greater Macassar, corff o weithredwyr gwrth-ryfel a chymunedol Western Cape, yn gobeithio y bydd SA yn ymestyn ei ymrwymiad i'r cadoediad byd-eang yn 2021.

Mewn llythyr i weinidogaethu yn yr arlywyddiaeth Jackson Mthembu a’r gweinidog cysylltiadau a chydweithrediad rhyngwladol Naledi Pandor ddydd Mercher, dywedodd y sefydliadau eu bod yn falch bod SA yn un o’r 53 gwlad wreiddiol a oedd wedi llofnodi deiseb cadoediad y Cenhedloedd Unedig.

Mae'r llythyr wedi'i lofnodi gan World Beyond War Terry Crawford-Browne o SA a Rhoda-Ann Bazier Cymdeithas Ddinesig Fwyaf Macassar.

“Gan fod SA eto’n aelod o Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, a allwn ni hefyd fynegi’r gobaith y bydd ein gwlad yn arwain wrth hyrwyddo’r cadoediad ar gyfer 2021?” meddent.

“Dylai'r $ 2-triliwn plws sy'n cael ei wario'n fyd-eang yn flynyddol ar ryfel a pharodrwydd milwrol gael ei ailddyrannu i adferiad economaidd - yn enwedig i wledydd y de lle ers 9/11, ac yn groes i gyfraith ryngwladol, mae rhyfeloedd wedi dinistrio isadeileddau economaidd a chymdeithasol. ffabrig. ”

Cymeradwyodd Crawford-Browne a Bazier fod Mthembu a Pandor, yn rhinwedd eu swyddi fel cadeirydd a dirprwy gadeirydd y Pwyllgor Rheoli Arfau Confensiynol Cenedlaethol (NCACC), eisoes wedi atal allforion arfau SA i Saudi Arabia a'r Emiradau Arabaidd Unedig (Emiradau Arabaidd Unedig).

Fodd bynnag, roeddent yn pryderu bod cwmnïau amddiffyn yn lobïo i'r ataliad gael ei godi oherwydd ei effaith ar swyddi.

Cyhoeddodd Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ar Ebrill 7 ei fod wedi llofnodi contract $ 80m (R1.4bn) i gynhyrchu cannoedd o filoedd o daliadau modiwlaidd tactegol.

Mae'r taliadau safonol Nato hyn wedi'u cynllunio i yrru cregyn magnelau 155mm, a danfonir nwyddau ar gyfer 2021.

“Er bod RDM yn gwrthod datgelu’r gyrchfan, mae tebygolrwydd uchel y bwriedir i’r taliadau hyn gael eu defnyddio yn Libya gan naill ai Qatar neu’r Emiradau Arabaidd Unedig, neu’r ddau,” meddai Crawford-Browne.

“Mae Denel wedi cyflenwi magnelau G5 a / neu G6 i Qatar ac Emiradau Arabaidd Unedig, a dylai’r ddwy wlad gael eu gwahardd gan yr NCACC fel cyrchfannau allforio o ran meini prawf Deddf NCAC,” meddai.

Dywedodd Crawford-Browne yn ychwanegol at amrywiol ymglymiadau yn nhrychineb ddyngarol Yemeni, roedd Qatar, Twrci, Emiradau Arabaidd Unedig, yr Aifft a Saudi Arabia i gyd yn “ymwneud yn helaeth” â rhyfel Libya.

“Mae Qatar a Thwrci yn cefnogi’r llywodraeth a gefnogir yn rhyngwladol yn Tripoli. Mae'r Emiradau Arabaidd Unedig, yr Aifft a Saudi Arabia yn cefnogi'r ail-enwi Cyffredinol Khalifa Haftar. "

Dywedodd Bazier fod y ddau sefydliad yn ymwybodol iawn o lefelau diweithdra uchel yn yr SA, ond nad oeddent yn credu dadl y diwydiant arfau ei fod yn creu swyddi.

“Mae'r diwydiant arfau, yn rhyngwladol, yn ddiwydiant cyfalaf-ddwys yn hytrach na llafur-ddwys.

“Mae'n wallgofrwydd llwyr a gyflawnir gan y diwydiant ei fod yn ffynhonnell anhepgor ar gyfer creu swyddi.

“Yn ogystal, mae’r diwydiant â chymhorthdal ​​mawr iawn ac yn draenio adnoddau cyhoeddus.

“Yn unol â hynny, rydym yn gofyn am eich cefnogaeth weithredol yn fyd-eang ac yn ddomestig ar gyfer apêl ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig am gadoediad ledled y byd yn ystod pandemig Covid-19.

“Awgrymwn ymhellach y dylid ei ymestyn trwy waharddiad llwyr ar allforion arfau SA yn ystod 2020 a 2021.

“Fel y mae Mr Guterres wedi atgoffa’r gymuned ryngwladol, rhyfel yw’r drwg mwyaf nad yw’n hanfodol ac mae’n ymbil na all y byd ei fforddio o ystyried ein hargyfyngau economaidd a chymdeithasol presennol.”