Sylwadau yn No Cynhadledd Achosion Tramor, Baltimore, MD, Ionawr 13, 2018
gan David Swanson, Ionawr 13, 2018, Gadewch i ni Drio Democratiaeth.
Rwy'n cael cyflwyno tri siaradwr gwych i chi ar bwnc America Ladin a'r Caribî, ond yn gyntaf rwy'n cael dweud beth rwy'n ei feddwl am bum munud, felly gwnaf hynny. Rwy'n meddwl bod y canolfannau Ewropeaidd cyntaf ar yr arfordir hwn yn ganolfannau tramor, eu bod yn symud i'r gorllewin, ac nad yw'r practis erioed wedi oedi. Rydw i'n byw bron y drws nesaf i gyn gartref James Monroe y dylai Claddedigaeth Monroe, sydd wedi esblygu a cham-drin dros y canrifoedd, gael ei gladdu. Mae polisi'r UD, sy'n ceisio trechu'r cenhedloedd i'r de, yn enw atal grym arall rhag gwneud hynny, wedi dod i ben. Mae'r esgus comiwnyddiaeth wedi mynd. Mae'r terfysgaeth ac esgusodion cyffuriau yn wan ac yn mynd yn wannach.
Mae'r Unol Daleithiau yn cadw niferoedd bach o filwyr yn y rhan fwyaf o wledydd neu diriogaeth i'r de, gyda'r niferoedd mwyaf yn Puerto Rico, Cuba, Honduras, ac El Salvador, gyda llawer mwy o fewn pellter trawiadol yn Texas a Florida, lle mae'r Unol Daleithiau yn cynnal canolfan gorchymyn sy'n honni ei bod yn rheoli'r hemisffer. Mae'r Unol Daleithiau hyd yn oed wedi defnyddio ynys yng nghanol yr Iwerydd bod y Prydeinwyr yn ei ddefnyddio yn rhyfel y Falklands. Ac mae ei ganolfannau'n cynnwys un ar flaen De America.
A yw America Ladin yn fygythiad milwrol i'r Unol Daleithiau neu'r byd? Prin. Y bygythiad a welir gan ryw ran o'r Unol Daleithiau yw mewnlifiad o ffoaduriaid o galedi, gan gynnwys trychinebau a grëwyd gan bobl yn bennaf, a'r rhan fwyaf o'r rheini a grëwyd yn rhannol gan filitiaeth yr UD. O'r holl werthwyr arfau mawr yn y byd, nid oes yr un ohonynt wedi'u lleoli yng Nghanolbarth a De America na'r Caribî. Ond mae bron yr ardal gyfan yn cael ei hanfon arfau o'r Unol Daleithiau. Er bod yr Unol Daleithiau yn annog gwariant milwrol uwch yn y gwledydd hyn ac yn gosod esiampl drwy wario dros $ 1 triliwn y flwyddyn ei hun, Brasil yw'r unig wlad yn y rhanbarth i wario dros 1% o hynny, neu $ 10 biliwn. Mae'n gwario $ 24 biliwn. Mae pob cenedl yn y rhanbarth hwn ac ar y ddaear yn gwario yn agosach at $ 0 Costa Rica nag i $ 1 trillion yr Unol Daleithiau.
Nid oes gan y gwledydd hyn arfau niwclear, cemegol na biolegol. Maent bron i gyd yn aelodau o'r Llys Troseddol Rhyngwladol. Maent yn tueddu i berthyn i fwy o gytundebau diarfogi a hawliau dynol nag y maent yn yr Unol Daleithiau. Mae bron pob un yn aelodau o barth di-niwclear. Mae'r mwyafrif wedi llofnodi'r cytundeb gwahardd arfau niwclear newydd. Mae rhai wedi cynnal comisiynau gwirionedd neu wedi erlyn troseddau rhyfel. Mae pobl ym mron pob un wedi llofnodi ein haddewid heddwch yn WorldBeyondWar.org. Bedair blynedd yn ôl y mis hwn, datganodd gwledydd America Ladin a Charibïaidd 31 eu bod yn barth heddwch ac yn ymrwymedig i beidio â defnyddio ac i geisio dod â rhyfel i ben, ac i ddiarfogi llwyr.
Beth mae'r model ymddygiad hwn yn ennill y rhanbarth o'r Unol Daleithiau? Yn union ers 1945, mae nifer o etholiadau wedi ymyrryd â, llofruddiaethau arweinwyr neu ymdrechion mewn wyth gwlad yr wyf yn eu hadnabod, llywodraethau a gafodd eu dymchwel neu ymdrechion ynddo mewn gwledydd 15 rwy'n gwybod amdanynt, ymosodiadau gan filwyr yr Unol Daleithiau mewn gwledydd 13 yr wyf yn gwybod amdanynt. Yn 2013 Gallup yn yr Ariannin, Mecsico, Brasil, a Pheriw, ac ym mhob achos roedd yr Unol Daleithiau yn brif ateb i “Pa wlad yw'r bygythiad mwyaf i heddwch yn y byd?” Yn 2017, Pew polled ym Mecsico, Chile, Yr Ariannin, Brasil, Venezuela, Colombia, a Pheriw, a chanfuwyd rhwng 56% a 85% yn credu bod yr Unol Daleithiau yn fygythiad i'w gwlad.
Mae'r imperialaeth fodern hon yn unigryw i UDA, ac efallai mai cyfathrebu a threfnu sydd ei angen arnom i roi terfyn arno gan ddefnyddio teimladau poblogaidd presennol. Efallai y gallwn gau'r canolfannau oherwydd anwiredd tramorwyr am ein haelioni dychmygus. Ond a fyddai buddugoliaeth o'r fath yn gosod y sylfeini ar gyfer ymddygiad da? Mae eithriadolrwydd yr Unol Daleithiau sy'n cyfiawnhau bwlio imperial yn deimlad amlwg y bydd yn rhaid i ni ei wella. Mae gan genedl yr Unol Daleithiau gymeriad crefyddol, mae'n debyg bod ei chenhadaeth ddinistriol yn gysegredig. Ft. Nid yw McHenry Baltimore yn safle hanesyddol. Mae'n “Heneb Genedlaethol a Chysegrfa Hanesyddol.” Efallai y bydd yn rhaid i ni ddysgu gwerthfawrogi pethau eraill, gan gynnwys y 96% arall o ddynoliaeth, cyn i'r ymerodraeth gau.
