gan Marc Eliot Stein, World BEYOND War, Ebrill 28, 2023
Pennod 47 o'r World BEYOND War Mae podlediad yn gyfweliad gyda Joseph Essertier, athro yn Sefydliad Technoleg Nagoya a chydlynydd pennod o World BEYOND War Japan. Cafodd ein sgwrs ei hysgogi gan ddatblygiad byd-eang trallodus: wedi’i hysgogi gan yr Unol Daleithiau yn ei gelyniaeth gynyddol i Tsieina, mae Japan yn “remiltareiddio” yn gyflym am y tro cyntaf ers y degawdau annhraethol o drasiedi a ddaeth i gasgliad erchyll ym mis Awst 1945.
Mae'r byd yn cydnabod anlladrwydd llywodraethau cyfoethog UDA a Japan yn gorymdeithio, yn hwylio ac yn hedfan braich-yn-braich tuag at y trydydd rhyfel byd. Ond ni fu llawer rhy ychydig o wrthwynebiad gweladwy poblogaidd i adfywiad Japan y tu mewn i UDA neu Japan. Dyma oedd man cychwyn fy nghyfweliad gyda Joseph Essertier, sydd wedi byw a dysgu yn Japan ers dros 30 mlynedd.
Rwyf wedi adnabod Joe fel rhan o World BEYOND War ers blynyddoedd lawer, ond ni chafodd erioed gyfle i'w holi am ei gefndir, ac mae rhywfaint o'r cyfweliad hwn yn golygu ein bod yn darganfod cymaint oedd gennym yn gyffredin. Darllenodd y ddau ohonom Noam Chomsky yn y coleg, a chawsom ymweliad gan Ralph Nader yn ein PIRGs ar wahân (Grwpiau Ymchwil Diddordeb Cyhoeddus, CALPIRG yng Nghaliffornia i Joseph a NYPIRG yn Efrog Newydd i mi). Fe wnaethom hefyd ddarganfod diddordeb cyffredin mewn llyfrau a llenyddiaeth glasurol, ac yn ystod y cyfweliad podlediad hwn rydym yn siarad am ychydig o awduron Japaneaidd gwych: Shimazaki Toson, Natsume Sōseki, Yukio mishima ac Kazuo Ishiguro (a aned yn Japan ond sydd wedi byw ac ysgrifennu yn Lloegr).
Nofel ddiweddar hynod ddiddorol gan Kazuo Ishiguro sy'n darparu teitl y bennod hon. Ei lyfr 2015 Y Cawr Claddedig yn cael ei dosbarthu fel nofel ffantasi, ac mae'n digwydd mewn maes cyfarwydd o ffantasi niwlog Prydeinig: pentrefi gwasgaredig a phentrefannau Lloegr yn y degawdau anarchaidd ar ôl cwymp y Brenin Arthur, pan oedd poblogaethau Prydeinig a Sacsonaidd yn cydfodoli yn y tiroedd diffrwyth a fyddai dod yn Llundain a de-orllewin Lloegr yn y pen draw. Ymddengys fod y Brythoniaid a'r Sacsoniaid yn elynion enbyd, ac y mae tystiolaeth fod golygfeydd arswydus o ryfel creulon wedi cymeryd lie yn ddiweddar. Ond mae ffenomen feddyliol ryfedd hefyd yn digwydd: mae pawb yn anghofio pethau o hyd, a does neb yn gallu cofio yn union beth ddigwyddodd yn y rhyfel diwethaf. Gobeithio nad yw’n sbwyliwr i’r nofel enigmatig hon pan ddatgelaf mai Cawr Claddu’r teitl yw’r ymwybyddiaeth gladdedig, gwybodaeth gladdedig rhyfel y gorffennol. Mae'r anghofio, mae'n troi allan, yn fecanwaith goroesi, oherwydd gall fod yn drawmatig i wynebu'r gwir.
Mae cewri wedi'u claddu y tu mewn i'r ddaear heddiw. Maen nhw wedi'u claddu yn Hiroshima, yn Nagasaki, yn Tokyo a Nagoya, yn Okinawa, yn Zaporizhzha, yn Bakhmut, ym Mrwsel, ym Mharis, yn Llundain, yn Ninas Efrog Newydd, yn Washington DC. A fyddwn ni byth yn dod yn ddigon dewr i wynebu abswrd a thrasiedïau ein hanes ein hunain? A fyddwn ni byth yn dod yn ddigon dewr i greu byd gwell o heddwch a rhyddid gyda'n gilydd?
Diolch i Joseph Essertier am y sgwrs hynod ddiddorol ac eang hon! Detholiad cerddorol ar gyfer y bennod hon: Ryuichi Sakamoto. Dyma ragor o wybodaeth am brotestiadau G7 sydd ar y gweill ar gyfer Hiroshima:
Gwahoddiad i Ymweld â Hiroshima a Sefyll Dros Heddwch Yn ystod Uwchgynhadledd G7
Rhaid i'r G7 yn Hiroshima Wneud Cynllun i Ddiddymu Arfau Niwclear
Dyma World BEYOND War'S taflen ffeithiau am ganolfannau milwrol yn Okinawa ac map rhyngweithiol o ganolfannau milwrol yr Unol Daleithiau ledled y byd.
Mae adroddiadau World BEYOND War Tudalen podlediad yn yma. Mae pob pennod am ddim ac ar gael yn barhaol. Tanysgrifiwch a rhowch sgôr dda i ni yn unrhyw un o'r gwasanaethau isod:
World BEYOND War Podlediad ar iTunes
World BEYOND War Podlediad ar Spotify
World BEYOND War Podlediad ar Stitcher
World BEYOND War Podcast RSS Feed
