Adeiladu Pontydd, Nid Waliau, Taith i Fyd Heb Ffiniau

gan Todd Miller, Cyfres Cyfryngau Agored, City Light Books, Awst 19, 2021

Mae “Building Bridges, Not Walls,” newyddiadurwr y ffin, llyfr diweddaraf a mwyaf tew Todd Miller eto, yn taro deuddeg. A pheidiwch byth â stopio. Yn y tudalennau agoriadol mae Miller yn disgrifio cyfarfyddiad â Juan Carlos ar ffordd anial ugain milltir i'r gogledd o ffin yr UD a Mecsico. Mae Juan yn ei chwifio i lawr. Mae Juan wedi blino’n lân ac yn paru yn gofyn i Miller am ddŵr a thaith i’r dref agosaf. “Byddai wedi bod yn ddiystyrwch ffiaidd i‘ reol y gyfraith ’gynorthwyo Juan Carlos trwy roi reid iddo. Ond pe na bawn i, yn ôl yr ysgrythur, ymarfer ysbrydol, a chydwybod, byddai wedi bod yn groes i gyfraith uwch. ”

Daw'r foment arloesol hon yn mantra ar gyfer y 159 tudalen sy'n weddill o'r llyfr. Rhwng ffeithiau caled oer, mewnwelediadau o ddisgyblaethau myrdd, a straeon personol, mae Juan Carlos yn ailymddangos. Aml.

Mae Miller yn crynhoi ei lyfr mewn dwy frawddeg: “Yma fe welwch alwad am wrthwynebiad diddymol trwy garedigrwydd - caredigrwydd ffo sydd ag ymyl, sy’n chwalu deddfau anghyfiawn ac wedi’i seilio mewn undod. Ac yma fe welwch rywbeth hardd, rhywbeth dynol, o ddarnau wedi torri. ”

Un wrth un mae Miller yn mynd i’r afael â’r dadleuon poblogaidd sy’n tanseilio Unol Daleithiau deubegwn yr Unol Daleithiau. polisi diogelwch ffiniau. Un cyffredin yw “maen nhw i gyd yn fulod cyffuriau.” Mae gwrthbrofiad Miller yn adroddiad llywodraeth ffederal sy'n dod i'r casgliad cymaint â 90 y cant o'r cyffuriau anghyfreithlon sy'n dod i mewn i'r UD. dewch trwy borthladdoedd mynediad. Nid yr anialwch nac ar draws Afon Rio Grande. Narco-gyfalafiaeth, er gwaethaf y rhyfel bondigrybwyll ar gyffuriau, yw'r ffordd brif ffrwd o wneud busnes. “Mae banciau mawr sydd eisoes wedi cael eu dal a’u codi am wyngalchu arian o’r fath - ond na chyfeiriwyd atynt erioed fel masnachwyr cyffuriau - yn cynnwys Wells Fargo, HSBC, a Citibank, i enwi ond ychydig.”

“Maen nhw'n cymryd ein swyddi.” Cyhuddiad cyfarwydd arall. Mae Miller yn atgoffa'r darllenydd o adroddiad 2018 o'r UD. Swyddfa Ystadegau Llafur sy'n nodi, ers gweithredu NAFTA ym 1994, yr UD. mae swyddi gweithgynhyrchu wedi gostwng 4.5 miliwn, gyda 1.1 miliwn o'r golled wedi'i briodoli i'r cytundeb masnach. Y cwmnïau rhyngwladol sydd wedi croesi ffiniau ac wedi cymryd swyddi i'r de gyda nhw tra bod mewnfudwyr yn cael eu bwch dihangol.

A throsedd? “Mae astudio ar ôl astudio ar ôl astudio wedi datgelu’r gydberthynas mewnfudo / trosedd fel myth, un hiliol yn fwyaf tebygol, sy’n gwyrdroi archwiliadau mwy treiddgar trosedd a pham ei fod yn bodoli. Hynny yw, mae'r mwyafrif o eiriolaeth gwrth-fewnfudwr, pro wal yn cael ei yrru gan gymynroddion goruchafiaeth wen. ”

Mae Miller hefyd yn mynd i’r afael â natur ddeublyg polisi diogelwch ffiniau. Mae'n nodi bod 650 milltir o wal ffin yr Unol Daleithiau-Mecsico yn bodoli cyn gweinyddiaeth Trump. Pleidleisiodd Hillary Clinton, Barack Obama, a Joe Biden i gyd dros Ddeddf Ffens Ddiogel 2006. Mae'r cymhleth ffin-ddiwydiannol yn chwarae dwy ochr yr eil fel ffidil. Nid yw rhai o'r chwaraewyr allweddol yn ddieithr i weithredwyr gwrth ryfel: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon ac Elbit Systems, i enwi ond ychydig.

“Am ddeugain mlynedd, mae cyllidebau gorfodi ffiniau a mewnfudo wedi cynyddu, flwyddyn ar ôl blwyddyn, gydag ychydig neu ddim ymgynghori na thrafodaeth gyhoeddus… ym 1980, y gyllideb flynyddol ar gyfer ffiniau a mewnfudo oedd $ 349 miliwn.” Yn 2020 roedd y gyllideb hon yn fwy na $ 25 biliwn. Cynnydd syfrdanol o 6,000 y cant. “Mae’r system mewnfudo ffiniau yn ddeublyg, ac mae’n rhaid i ddiddymu wyro oddi wrth feddwl pleidiol.”

Lle mae cwmni rhannau “Building Bridges, Not Walls” gyda’r mwyafrif o lyfrau ffiniol yn y teitl llawn. ” Taith i Fyd Heb Waliau. ” Mae Miller yn adleisio ymholiad gan yr athronydd a’r ysgrifennwr o Nigeria, Bayo Akomolafe: “Pa fath o fyd amrwd a hardd sydd y tu hwnt i’r ffensys a’r waliau sy’n cyfyngu nid yn unig ein cyrff, ond hefyd ein dychymyg, ein haraith, ein dynoliaeth iawn?” Mae Miller yn ein gwahodd i ryddhau ein hunain o “UD. disgwrs a'i baramedrau clawstroffobig o'r hyn a ystyrir yn ddadleuol a'r hyn nad yw'n ”

Gwahoddir y darllenydd i feddwl y tu allan i'r meddylfryd wal, y tu hwnt i'n “salwch wal.” Mae pontydd eisoes yn bodoli. “Gall pontydd hefyd fod yn strwythurau emosiynol, seicolegol ac ysbrydol… unrhyw beth sy’n cysylltu un â’i gilydd.” Nid oes ond angen i ni eu hadnabod. Mae'n ein hatgoffa o fewnwelediad Angela Davis: “Mae waliau sy'n cael eu troi i'r ochr yn bontydd.”

Mae Miller yn cynnig ffeithiau, ac yn dilyn gydag ymholiadau: “Beth pe baem yn caniatáu inni ein hunain ddychmygu byd heb ffiniau? Beth pe baem yn gweld ffiniau fel hualau, nid fel tariannau, ond fel hualau yn cadw'r blaned mewn status quo anghynaliadwy o raniad hiliol, a thrychinebau hinsawdd? Sut mae symud yr amodau lle mae ffiniau a waliau yn dod yn atebion derbyniol i broblemau? Sut y gall hwn fod yn brosiect gwleidyddol ymarferol? Sut gall caredigrwydd fynd i'r afael â waliau? ” Llyfr cariad radical caled yw hwn. Dim gobaith rhad, yn hytrach her flaengar. Mae'r bêl yn llys y bobl. Ni.

“Mae Building Bridges, Not Walls yn llifo o ryngweithio serendipitaidd Todd Miller ar ochr y ffordd â Juan Carlos. “Rydw i nawr yn gweld fy betruso yn yr anialwch cyn Juan Carlos fel arwydd mai fi oedd yr un oedd angen help. Fi oedd yr un a oedd angen deall y byd mewn ffordd newydd. ” Felly dechreuodd ei daith i fyd heb ffiniau. Nawr mae'n ein gwahodd i ymuno ag ef.

john heid