(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
gan Matt Welch, Rheswm, Hydref 21, 2022
Mae llywodraeth De Corea yn dod ag allforio diwylliannol mwyaf y wlad i sawdl.
"Beth???!!! Noooo …….” sgrechodd fy merch 14 oed yn gyntaf, yna udo. Wedi'i chipio yn ei galpal llawn sioc ond yn fwy cynnil: “Arhoswch, fe allan nhw do hynny? Sut??"
Yn wir, dyma'r cwestiynau i'w gofyn mewn ymateb i'r newyddion roeddwn i wedi'i dorri i'r arddegau cryndod: BTS, y megastars band hogyn K-pop o Dde Corea sydd wedi gwerthu mwy na 100 miliwn o gofnodion ledled y byd, yn mynd ymlaen lled-hiatws gorfodol tan 2025, oherwydd gwasanaeth milwrol gorfodol eu gwlad i ddynion erbyn iddynt gyrraedd 30 oed.
“Rydyn ni bob amser wedi bod yn ymwybodol o bosibilrwydd gwasanaeth milwrol gorfodol, ac rydyn ni wedi bod yn gwneud paratoadau ers tro i fod yn barod ar gyfer y foment hon,” ysgrifennodd Prif Swyddog Gweithredol Jiwon Park o Hybe Corp., sy'n berchen ar label BTS recordiau Big Hit, mewn super briodol -llythyr corfforaethol at y cyfranddalwyr. “Yn y tymor byr, mae gweithgareddau unigol ar gyfer nifer o’r aelodau wedi’u cynllunio yn ystod hanner cyntaf 2023, ac rydym wedi sicrhau cynnwys ymlaen llaw, a fydd yn galluogi BTS i barhau i ymgysylltu â’u cefnogwyr hyd y gellir rhagweld.”
Cyfieithu: Byddan nhw'n rhyddhau recordiau unigol, yn syfrdanol eu teithiau amrywiol; bydd rhai dyddiadau teithiau achlysurol, ac rydym yn tyngu y bydd yn fusnes fel arfer yn gynt nag yr ydych chi'n meddwl.
Ond a fydd?
Mae pob cerddoriaeth bop yn gerddoriaeth ieuenctid, pob cerddoriaeth ieuenctid - hyd yn oed bachgen-bandery gweithgynhyrchu!—yn gynhenid dramgwyddus a gwrthryfelgar, ac nid oes rhyw wrthryfelgarwch mewn cydsynio â galwad eich llywodraeth i wneyd crafu record ar hyd eich oes a pharatoi at ryfel.
“Bu farw [Elvis Presley] pan aeth yn y fyddin,” John Lennon unwaith Dywedodd am ei arwr mwyaf. “Dyna pryd wnaethon nhw ei ladd. Roedd y gweddill yn farwolaeth fyw yn unig.” Ychwanegodd Paul McCartney yn y bywgraffiad awdurdodedig Flynyddoedd lawer o Nawr: “Roedden ni'n hoffi rhyddid Elvis fel trucker, fel boi mewn jîns a chluniau swivelin….Ond [doedden ni] ddim yn ei hoffi gyda'r toriad gwallt byr yn y fyddin yn galw pawb yn 'syr.'”
Anodd fel y gallai fod i ddychmygu'r gwrthffeithiol, roedd y Beatles eu hunain yn beryglus o agos at gael eu gwasgu gan wasanaeth milwrol cyn i Beatlemania allu hedfan yn fyd-eang. Mae'r DU yn orfodol Gwasanaeth milwrol 18 mis ar gyfer dynion rhwng 17 a 21 oed a ddaeth i ben yn unig 1960, pan oedd Lennon a Ringo Starr yn 20, McCartney yn 18, a George Harrison 17. Anodd gosod Goresgyniad Prydeinig gyda'r holl filwyr traed diwylliannol mewn lifrai olewydd.
Diolch byth, mae gwasanaeth milwrol gorfodol wedi disgyn allan o ffafr yn y rhan fwyaf o'r byd rhydd, cyfoethog; yr 60 neu fwy mae gwledydd sy'n dal i fod angen caethwasanaeth arfog i'r wladwriaeth yn awdurdodwyr tlawd i raddau helaeth fel Ciwba, Turkmenistan, ac Iran. O'r eithriadau byd cyfoethocach, mae'r rhan fwyaf yn byw mewn cyflwr o fygythiad dirfodol gwirioneddol neu ganfyddedig ar eu ffiniau - Israel, Estonia, Taiwan, Singapôr, a De Korea.
Mysid – Gwaith personol yn seiliedig ar: BlankMap-World.svg
Y rhai sy'n hoff o dadleuon cydraddoldeb-o-immiseration Bydd yn sicr o galonogi na allai'r Bangtan Boys parlay eu cyfoeth ac enwogrwydd yn eithriad rhag y gofyniad cenedlaethol hwn. Yn wir, cafodd lled-eithriad “milwr adloniant” y wlad ei chiboshio yn 2013 (yn eironig, y flwyddyn y dechreuodd BTS) ar ôl protestio dros degwch.
Ond roedd hynny tua $30 biliwn mewn gweithgaredd economaidd cysylltiedig â BTS yn ôl (fel yr amcangyfrifwyd gan Sefydliad Ymchwil Hyundai). Yn ôl Nikkei Asiaidd, mae barn y cyhoedd yn Ne Korea yn gogwyddo'n fawr o blaid rhoi eithriadau artistig i'r grŵp ac mae eisoes yn gwthio gwleidyddiaeth ddomestig. A dim rhyfedd.
Dangosodd BTS, a K-pop writ mawr, i'r Coreaid y gallent fynd y tu hwnt i derfynau hanesyddol fygythiol ffiniau cenedlaethol eu gwlad a chyflawni llwyddiant ac addoliad byd-eang. Mae cyflwyniad y bechgyn yn atgyfnerthu undod cenedlaethol yn wyneb bygythiad parhaus, ydy. Fodd bynnag, mae hefyd yn ein hatgoffa bod hon yn wlad awdurdodaidd er cof yn fyw a bod ehangder cyfyngedig o denant ar uchelgeisiau unrhyw ddinesydd o hyd.
Nid oes gan yr Unol Daleithiau unrhyw esgus o'r fath, hyd yn oed am weddill ei ddrafft milwrol caeedig hir, y system “Gwasanaeth Dewisol” a enwir yn Orwellian o gofrestru gwrywod 18 oed heddiw (ac efallai benywod yfory!) ar gyfer rhai drafft damcaniaethol yn y dyfodol. Dylai'r Gwasanaeth Dewisol fod a ddaeth i ben, heb ei ehangu; o leiaf, mae angen i ni gau'r Gwasanaethau Dewisol yn llwyr ac yn gyfan gwbl porthiant Twitter godawful:
Ni fyddaf yn argymell polisi ar gyfer De Korea, er ei fod yn hen bryd ein milwyr i adael amddiffyniad gweithlu Corea i'r Coreaid. Ond mae Americanwyr i fod i fod yn bobl rydd a hunan-barch wedi'u trefnu o amgylch y syniad bonheddig a chwyldroadol mai ymhlith ein hiawnderau annaralladwy y mae bywyd, rhyddid, ac ymlid dedwyddwch. Dyma'r diwylliant rhyddid a ddaeth â'r byd Elvis, dammit; brech ar bob llywodraeth a fyddai'n ceisio clipio ei adenydd nerthol (neu ei olynwyr).
