System ddiogelwch fyd-eang: dewis arall yn lle rhyfel. rhifyn 2016. Prif awduron: Kent Shifferd, Patrick Hiller, David Swanson, gyda mewnbwn gan lawer o rai eraill. World Beyond War, 2016, 88 pp., UD $16.97 (clawr meddal), lawrlwythiad digidol am ddim, ISBN 978-0-9980859-1-3
Adolygwyd gan Patricia Mische, ail-bostio o Ymgyrch Fyd-eang dros HEDDWCH.
System ddiogelwch fyd-eang yn crynhoi rhai cynigion allweddol ar gyfer dod â rhyfel i ben a datblygu dulliau amgen o ymdrin â diogelwch byd-eang sydd wedi'u datblygu dros yr hanner canrif diwethaf.
Mae'n dadlau bod niwclear ac arfau dinistr torfol eraill yn tanseilio goroesiad dynol a lles ecolegol ac felly'n gwneud rhyfel yn anghynaladwy. Ar ben hynny, mae rôl gynyddol terfysgwyr ac actorion anwladwriaethol eraill wrth gyflawni gweithredoedd o drais torfol yn gwneud atebion sy'n canolbwyntio ar y wladwriaeth yn annigonol. Mae natur rhyfela wedi newid; nid yw rhyfeloedd bellach yn cael eu cynnal yn unig neu hyd yn oed yn bennaf rhwng cenedl-wladwriaethau. Felly, ni all gwladwriaethau cenedl yn unig sicrhau heddwch a diogelwch. Mae angen strwythurau newydd sydd â chwmpas byd-eang ac sy'n cynnwys actorion anllywodraethol a rhynglywodraethol yn gweithio ar y cyd ar gyfer diogelwch cyffredin.
Mae'r adroddiad hefyd yn honni bod heddwch cynaliadwy yn bosibl a system ddiogelwch amgen yn angenrheidiol i'w gyflawni. Ar ben hynny, nid oes angen dechrau o'r dechrau; mae llawer o'r sylfaen ar gyfer system ddiogelwch amgen eisoes ar waith.
Mae prif gydrannau diogelwch cyffredin a amlinellir yn y gwaith hwn yn cynnwys:
- Canolbwyntiwch ar ddiogelwch cyffredin yn hytrach na diogelwch cenedlaethol yn unig (atebion lle mae pawb ar eu hennill)
- Symud i ystum amddiffyn nad yw'n bryfoclyd;
- Creu llu amddiffyn di-drais, wedi'i seilio ar sifiliaid;
- Dileu canolfannau milwrol yn raddol;
- Diarfogi arfau niwclear a chonfensiynol mewn gostyngiadau graddol, a dod â'r fasnach arfau i ben;
- Defnydd terfynol o dronau militaraidd;
- Gwahardd arfau yn y gofod allanol;
- Terfynu goresgyniadau a galwedigaethau ;
- Trosi gwariant milwrol i anghenion sifil;
- Ailgyflunio'r ymateb i derfysgaeth; defnyddio ymatebion di-drais yn lle hynny, megis embargoau arfau, cefnogaeth cymdeithas sifil, diplomyddiaeth ystyrlon, llywodraethu da cynhwysol, cymodi, cyflafareddu, datrysiadau barnwrol, addysg a rhannu gwybodaeth gywir, cyfnewid diwylliannol, dychwelyd ffoaduriaid, datblygiad economaidd cynaliadwy a chyfiawn, ac ati;
- Cynnwys merched mewn atal rhyfel ac adeiladu heddwch;
- Diwygio a chryfhau'r Cenhedloedd Unedig a sefydliadau rhyngwladol eraill;
- Cryfhau'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol (Llys y Byd) a'r Llys Troseddol Rhyngwladol;
- Cryfhau cyfraith ryngwladol;
- Meithrin cydymffurfiaeth â chytundebau rhyngwladol presennol a chreu rhai newydd lle bo angen;
- Sefydlu Comisiynau Gwirionedd a Chymod;
- Creu economi fyd-eang deg a sefydlog
- Democrateiddio Sefydliadau Economaidd Rhyngwladol (Sefydliad Masnach y Byd, Cronfa Ariannol Ryngwladol, Banc y Byd);
- Creu Senedd Fyd-eang;
- Datblygu Diwylliant o Heddwch;
- Annog gwaith mentrau crefyddol heddychlon;
- Hyrwyddo newyddiaduraeth heddwch (newyddiaduraeth rhyfel/trais gwahanol);
- Lledaenu ac ariannu addysg heddwch ac ymchwil heddwch;
- Dweud “Stori Newydd” sydd wedi’i gwreiddio mewn ymwybyddiaeth a dealltwriaeth ddyfnach o’r Ddaear fel ein cartref cyffredin a’n dyfodol cyffredin.
Mae’r adroddiad hefyd yn cynnwys adran sy’n chwalu hen chwedlau am ryfel (e.e., “Mae’n amhosib dileu rhyfel”, “Mae rhyfel yn ein genynnau”, “Rydym wastad wedi cael rhyfel”, “Rydym yn genedl sofran”, “rhai rhyfeloedd yn dda”, yr “athrawiaeth rhyfel gyfiawn,” “Mae rhyfel a pharatoi rhyfel yn dod â heddwch a sefydlogrwydd”, “Rhyfel yn ein gwneud ni’n ddiogel”, “Mae rhyfel yn angenrheidiol i ladd terfysgwyr”, “Mae rhyfel yn dda i’r economi”).
Ac mae'n cynnwys adran ar ffyrdd o gyflymu'r newid o system ryfel i system ddiogelwch amgen, gan gynnwys rhwydweithio a chreu symudiadau, ymgyrchoedd gweithredu uniongyrchol di-drais, ac addysgu'r cyhoedd a'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau a barn.
Mae'r adroddiad wedi'i fritho gan ddyfyniadau wedi'u hamlygu gan awduron, meddylwyr a gwneuthurwyr sy'n ymwneud â'r cynigion hyn. Mae hefyd yn cynnwys ffeithiau sy'n amlygu'r angen am ddewisiadau eraill, yn nodi'r cynnydd a wnaed eisoes a'r rhesymau dros obaith.
Mae'r holl strategaethau hyn yn gyfraniadau clodwiw a phwysig at system ddiogelwch gynhwysfawr. Ond nid oes llawer yn cael eu cyflogi gan y rhai sydd mewn grym ar hyn o bryd. Mae hyn oherwydd bod y rhai sydd mewn grym yn gweithio'n bennaf o batrwm neu fyd-olwg nad yw'n cael ei gefnogi gan y strategaethau hyn nac yn eu cefnogi.
Yr hyn sy’n ymddangos i mi sydd ar goll o’r adroddiad hwn, ac sydd ei angen fwyaf os yw’r strategaethau hyn i gael eu defnyddio, yw newid mewn ymwybyddiaeth a safbwyntiau byd-eang – y cyd-destun y gellir gweld a chymhwyso’r gwahanol strategaethau heddwch a diogelwch hyn ynddo. Yr hen weledigaeth sy'n dal i fod yn drech yw bod heddwch a diogelwch yn cael eu cyflawni o fewn system atomistaidd o wladwriaethau cenhedloedd cystadleuol lle mae'n rhaid i bob gwladwriaeth yn y pen draw ddibynnu ar rym milwrol i oroesi. Mae'r bydolwg hwn yn arwain at un set o opsiynau polisi. Mae’r weledigaeth newydd (ond hynaf eto) ar gyfer heddwch a diogelwch, a ddelir gan nifer fach ond cynyddol o bobl, yn deillio o ymwybyddiaeth o undod y Ddaear a chyd-ddibyniaeth pob bywyd a phob cymuned ddynol ac mae’n agor i set wahanol o bolisïau opsiynau. Bydd ein dyfodol yn cael ei lywio gan ba un o'r ddau olwg byd-eang hyn sy'n gwrthdaro yn y pen draw.
Her fawr i'r rhai sy'n ceisio strategaethau amgen ar gyfer heddwch a diogelwch yw sut i ehangu a dyfnhau'r ail fath hwn o ymwybyddiaeth a'i symud i feysydd polisi ar lefelau lleol, cenedlaethol a byd-eang. Nid yw newid byd-olwg yn ddim ond un o blith tua thri deg o strategaethau i'w rhestru mewn adroddiad fel System Ddiogelwch Fyd-eang, Yn hytrach, yr ymwybyddiaeth a'r fframwaith trosfwaol y mae angen asesu a dewis pob strategaeth o'i fewn.
Mae atodiad yn cyfeirio darllenwyr at adnoddau, llyfrau, ffilmiau, a sefydliadau a all ddarparu gwybodaeth ychwanegol. Dylid ehangu'r adran hon mewn rhifynnau yn y dyfodol. Nid oes llawer o weithiau gwerthfawr a ddylai fod yma, gan gynnwys gan y Cenhedloedd Unedig, y World Order Models Project, Kenneth Boulding's Heddwch Sefydlog, a gweithiau eraill sydd, er yn gynharach mewn amser, yn cynnig gweledigaethau pwysig a sylfeini dadansoddol cryf ar gyfer systemau diogelwch amgen. Mae angen i'r adran hon hefyd gynnwys mwy o weithiau gyda safbwyntiau o ddiwylliannau nad ydynt yn orllewinol. Ar goll hefyd, mae gweithiau o safbwyntiau crefyddol ac ysbrydol amrywiol. Dulliau diogelwch amgen–trefn byd newydd–yn tyfu o’r tu mewn (nid yn unig mewn arenâu gwleidyddol, ond o fewn calonnau, meddyliau a diwylliannau llawer o bobloedd amrywiol). Er bod gofod yn ystyriaeth, mae'n bwysig i ddarllenwyr wybod bod cryn dipyn o feddwl ar y materion hyn wedi dod o amrywiaeth eang o ffynonellau.
Argymhelliad arall ar gyfer rhifynnau'r dyfodol yw ychwanegu adran gyda chwestiynau ac argymhellion. Er enghraifft, sut gall adeiladwyr heddwch gynnwys deialog gyda mudiadau cymdeithasol a chrefyddol asgell dde eithafol a chenedlaetholgar fel rhan o broses gynhwysol wrth gynnal gweledigaeth fyd-eang? Beth yw rôl cyfryngau cymdeithasol wrth adeiladu a chynnal system ddiogelwch fyd-eang newydd? Sut y gellir datblygu ac ehangu ymwybyddiaeth ddynol mewn perthynas â'n rôl yn y gymuned blanedol?
Eto i gyd, mae hwn yn grynodeb gwerthfawr o waith parhaus gan filoedd o bobl i greu dyfodol mwy trugarog ac ecolegol gynaliadwy. O'r herwydd mae hefyd yn destament o resymau dros obaith.
Patricia M. Mische
Cyd-awdur, Tuag at Orchymyn Byd Dynol: Y tu hwnt i'r Straitjacket Diogelwch Cenedlaethol,
ac Tuag at Wareiddiad Byd-eang, Cyfraniad Crefyddau
Cyd-sylfaenydd Global Education Associates
Lloyd Athro Astudiaethau Heddwch a Chyfraith y Byd (wedi ymddeol)
geapatmische@aol.com
