Bomiau ym Mharadwys: Taflegrau a Arfau yn mynd i Draeth Ewa, Hawaii 

Gan Brad Wolf, World BEYOND War, Mehefin 10, 2021

Mae Byddin yr Unol Daleithiau yn bwriadu adeiladu cyfleuster arfau enfawr sy'n storio pentyrrau o bennau rhyfel a ffrwydron confensiynol wrth ymyl cymunedau tai preswyl Traeth Ewa, Pentrefi Ewa, Ystadau West Loch, ac Ewa Gentry, yn ogystal ag wrth ymyl Lloches Bywyd Gwyllt Cenedlaethol Pearl Harbour. yn Hawaii. Mae gan y baradwys ynys Môr Tawel hon y crynhoad mwyaf o ganolfannau a chyfansoddion milwrol yr Unol Daleithiau yn y wlad eisoes, sy'n golygu ei bod yn un o'r lleoedd mwyaf militaraidd ar y ddaear. Pe bai'n ymwahanu o'r Undeb, byddai Hawaii yn bwer milwrol mawr ar raddfa fyd-eang. Ac yn awr, mae mwy o arfau ar y ffordd. Llawer mwy.

Rhaid ystyried maint, cwmpas a chost y prosiect adeiladu enfawr hwn, yn ogystal â'r perygl uniongyrchol a roddir i drigolion y cymunedau cyfagos. Yr un mor bwysig yw a yw cyn-leoli symiau mor enfawr o bennau rhyfel ac arfau rhyfel er budd a diogelwch y cyhoedd yn America. Mae cyn-leoli yn golygu parod i'w ddefnyddio. Wedi'i gloi a'i lwytho. Rydyn ni i ffwrdd i ryfel. Mae hyn yn lleihau'r amser ar gyfer diplomyddiaeth ac yn cynyddu'r tebygolrwydd y bydd yr arfau'n cael eu defnyddio. Ydyn ni wir eisiau pentyrru mwy fyth o arfau ar yr ynys hon sydd wedi'i gor-filwrio i baratoi ar gyfer y rhyfel mawr nesaf? A yw hon yn strategaeth ddarbodus, neu'n ymddygiad brech a pheryglus?

Mewn tudalen 164 adrodd a ysgrifennwyd gan Adran y Llynges ar gyfer y Fyddin, dan y teitl “Dod o Hyd i Dim Effaith Sylweddol (FONSI) ar gyfer Cyfleusterau Ordnans Gorllewin Loch Byddin yr Unol Daleithiau yn Joint Base Pearl Harbour-Hickman (JBPHH), Oahu, Hawaii,” dywed y Llynges y prosiect hwn bydd yn cynnwys 27 o gylchgronau “D” blwch newydd, wyth cylchgrawn storio modiwlaidd, cyfleusterau gweinyddol a gweithredol, ffyrdd affeithiwr a phadiau concrit, gwasanaeth cyfleustodau a dosbarthu, draenio safle, nodweddion diogelwch, a llinellau tân. Ar gyfer y cofnod, mae gan gylchgrawn “D” blwch math ôl troed amcangyfrifedig o 8,000 troedfedd sgwâr. Unwaith eto, bydd 27 o'r rhain. Mae iard ddal cerbyd 86,000 troedfedd sgwâr, ardal archwilio cerbydau 50,000 troedfedd sgwâr, a warws storio gweddillion 20,000 troedfedd sgwâr ymhlith yr eitemau mwy eraill i'w hadeiladu.

Er gwaethaf y prosiect adeiladu enfawr hwn, nid yw'r Llynges yn honni unrhyw effaith amgylcheddol uniongyrchol, anuniongyrchol neu gronnus sylweddol ar yr ardal. Yna mae'r Llynges yn dyblu'r abswrd, gan nodi y byddai'r cyfleuster arfaethedig mewn gwirionedd yn arwain at effeithiau buddiol ar iechyd a diogelwch y cyhoedd, dadl ddiddorol dros storio miliynau o bunnoedd o ddeunyddiau ffrwydrol heb fod yn fwy na hanner milltir o ddatblygiad tai.

Mae'r adroddiad yn parhau yn yr un modd gan ddefnyddio iaith sydd i fod yn ddiniwed ac yn rhesymol, ond sy'n farwol o ddifrifol, trwy ddadlau na fydd y cymhleth arfau enfawr yn achosi unrhyw effaith ar adnoddau diwylliannol, adnoddau biolegol, amodau economaidd-gymdeithasol, a'r effaith leiaf bosibl ar ddefnydd tir. Llofnododd yr Adran Mewnol hyd yn oed y ddadl ar effaith amgylcheddol, a thrwy hynny brofi'r amlwg, bod pob cangen o'r llywodraeth yn gweithio i'r Pentagon.

Byddai arfau ffrwydrol yn cael eu llwytho i ffwrdd ac oddi ar y safle hwn o amrywiaeth o longau, eu trycio a'u fforch godi i warysau, ac yna eu cartio'n ôl i longau eraill yn barod ar gyfer rhyfel. Byddai ffrwydrad damweiniol yn ddinistriol i'r cymunedau preswyl hyn, gan gario'r potensial i ladd ac anafu cannoedd. Byddai cartrefi, busnesau, parciau ac ysgolion i gyd yn y parth chwyth, neu'r “arc ffrwydrad.”

Yn ogystal, gallai chwyth ddamweiniol yno danio ffrwydradau hyd yn oed yn fwy yng nghyfleusterau Pearl Harbour a Hickam Field, adwaith cadwyn o ffrwydradau marwol y mae'r Llynges yn cyfeirio atynt fel “ffrwydradau cydymdeimladol.” Dechreuodd tân Menter USS 1969 ger Pearl Harbour pan ffrwydrodd roced Zuni yn ddamweiniol o dan adain awyren a thanio arfau rhyfel ychwanegol, gan chwythu tyllau yn y dec hedfan a oedd yn caniatáu i danwydd jet danio’r llong. Lladdwyd wyth ar hugain o forwyr, anafwyd 314, a dinistriwyd 15 o awyrennau ar gost o dros $ 126 miliwn. Digwyddodd y ffrwydrad damweiniol hwn ar y môr ac ymhell i ffwrdd o gymdogaethau preswyl. Byddai ffrwydrad o'r fath yn y cyfleuster newydd hwn yn achosi llawer mwy o golli bywyd ac eiddo.

Yn arbennig o nodedig am y cyfleuster arfau newydd hwn yw'r pellter diogelwch byrrach rhwng yr adeiladau storio bomiau a'r boblogaeth breswyl, llai na hanner milltir o ddatblygiad tai newydd Parc Gogledd Ewa Gentry. Mae gan gyfleusterau storio eraill fel Ynys Indiaidd yn Nhalaith Washington a chyfleuster Llwytho Bwledi Earle yn New Jersey arcs ffrwydrad llawer mwy, tra bod gan safle MOTSU y Fyddin yng Ngogledd Carolina arc ffrwydrad 3.5 milltir. Gadawodd y ffrwydrad damweiniol diweddar yn Beirut, Libanus, er nad arfau rhyfel milwrol, barth chwyth o 6.2 milltir. Yn ôl y Llynges, mae'r data a ddefnyddir i gyfrifo'r arcs ffrwydrad hyn. Yn ogystal, mae'r mathau o fwledi a symiau unigryw i'w storio hefyd yn cael eu dosbarthu. Ac felly, mae arc ffrwydrad yn derm y mae'r Llynges yn dal ei ystyr wirioneddol yn gyfrinachol. Ymddiried ynom ni, medden nhw.

Ar ddiwedd eu hadroddiad hir, nid yw'n syndod bod y Llynges yn dod i'r casgliad nad oes dewis arall ond hyn. Maen nhw, felly maen nhw'n dadlau, wedi gwneud eu diwydrwydd dyladwy. Rhaid dod ag arfau yma, rhaid adeiladu cyfleuster newydd, nid oes unrhyw berygl i'r cyhoedd na'r amgylchedd. Nid ydynt ond yn cyflawni eu rhwymedigaethau o dan y gyfraith trwy gynllunio, gosod ymlaen llaw a pharatoi ar gyfer rhyfel. Yn dawel eu meddwl, mae'n ymddangos eu bod yn dweud, mae popeth yn iawn. Dim rheswm i boeni. Rydych chi mewn dwylo diogel. Y fyddin sy'n rheoli. Mae'r gwaith adeiladu yn dechrau yn 2022.