by Cynghrair Duon ar gyfer Heddwch, Medi 21, 2021
MEDI 18, 2021 - Pan ddefnyddiodd gohebydd gwyn Fox News drôn i ffilmio’r miloedd o geiswyr lloches Haitian a Du eraill a wersyllasant o dan bont yn rhychwantu’r Rio Grande ac yn cysylltu Del Rio, Texas â Ciudad Acuña, yn nhalaith Coahuila ym Mecsico, daeth â delwedd ystrydebol o fudo Du ar unwaith (ac yn fwriadol): Delwedd yr hordes Affricanaidd, parod, yn barod i byrstio’r ffiniau a goresgyn yr Unol Daleithiau. Mae delweddau o'r fath mor rhad ag y maent yn hiliol. Ac, yn nodweddiadol, maen nhw'n dileu'r cwestiwn mwy: Pam mae cymaint o Haitiaid ar ffin yr UD?
Ond cyn y gellid mynd i’r afael â’r cwestiwn hwnnw, fe darodd gweinyddiaeth Biden gyda phendantrwydd nas gwelwyd trwy gydol ei gyfnod o 9 mis yn y swydd wrth orchymyn i ffoaduriaid Haitian - llawer ohonynt â hawliadau lloches cyfreithlon - gael eu halltudio’n gryno i Haiti. O Fedi 20, mae mwy na 300 o geiswyr lloches Haitian wedi cael eu gorfodi i fynd ar deithiau alltudio i Haiti. Mae’r Associated Press a siopau cyfryngau eraill yr Unol Daleithiau wedi adrodd i’r Haitiaid gael eu hedfan yn ôl i’w “mamwlad.” Ond ychydig oedd yn gwybod i ble roedd y hediadau'n mynd, a byddai llawer wedi bod yn well ganddyn nhw ddychwelyd i Brasil a lleoedd eraill roedden nhw wedi eu harhosio. Yn oer, sinigaidd a chreulon, mae gweinyddiaeth Biden yn addo mwy o alltudiadau yn y dyddiau nesaf.
Mae'r weithred dwyllodrus hon gan y wladwriaeth yn foesol annirnadwy ac yn anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol. Mae Confensiwn Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig 1951 yn “cydnabod hawl pobl i geisio lloches rhag erledigaeth mewn gwledydd eraill” ac yn nodi bod gan wladwriaethau rwymedigaeth i ddarparu mesurau rhesymol i ganiatáu i unigolion geisio lloches.
“Mae ceisio lloches gan unigolion a allai fod yn wynebu erlyniad, carcharu a hyd yn oed marwolaeth oherwydd ymlyniad gwleidyddol neu aelodaeth mewn grwpiau hiliol, cenedlaethol, rhywiol neu grefyddol yn ofyniad cydnabyddedig o dan gyfraith ryngwladol,” meddai Ajamu Baraka, trefnydd cenedlaethol y Gynghrair Ddu dros Heddwch (BAP). “Bod gweinyddiaeth Biden wedi gorchymyn i awdurdodau ffederal alltudio miloedd o Haitiaid, a fydd yn ôl pob tebyg yn cael yr effaith o yrru llawer ohonyn nhw a fydd yn gwrthsefyll alltudio yn ôl i Fecsico a Chanolbarth a De America, yn ddigynsail yn ei gwmpas ac yn sylfaenol hiliol. ”
Yr hyn sy'n gwneud polisi Biden hyd yn oed yn fwy gwarthus yw bod polisïau'r UD wedi creu'r amodau economaidd a gwleidyddol yn Haiti sydd wedi gorfodi degau o filoedd i ffoi.
Janvieve Williams o aelod-sefydliad BAP AffroGwrthsefyll yn nodi, “Mae polisïau Hiliol yr Unol Daleithiau yn Haiti, gyda chefnogaeth y Grŵp Craidd, y Cenhedloedd Unedig, a sefydliadau rhyngwladol eraill, wedi creu’r sefyllfa yn Haiti - ac ar y ffin.”
Pe na bai gweinyddiaethau olynol yr Unol Daleithiau wedi tanseilio democratiaeth Haitian a hunanbenderfyniad cenedlaethol, ni fyddai unrhyw argyfwng dyngarol yn Haiti nac ar ffin yr UD. Fe wnaeth George W. Bush wyrddio coup 2004 yn erbyn yr arlywydd etholedig Jean Bertrand Aristide. Cymeradwyodd y Cenhedloedd Unedig y coup gyda galwedigaeth filwrol ar raddfa lawn. Gosododd gweinyddiaeth Obama Michel Martelly a phlaid PHTK Duvalierist. Ac fe wnaeth gweinyddiaeth Biden drechu democratiaeth yn Haiti trwy gefnogi Jovenel Moïse er gwaethaf diwedd ei dymor. Mae'r holl ymyriadau imperialaidd hyn wedi sicrhau y byddai'n rhaid i filoedd geisio diogelwch a lloches y tu allan i Haiti. Ymateb polisi'r UD? Carchar ac alltudio. Mae'r Unol Daleithiau wedi creu dolen ddiddiwedd o ddadfeddiannu, traul ac anobaith.
Mae'r Gynghrair Ddu dros Heddwch yn galw ar y Caucus Du Congressional a'r holl grwpiau hawliau dynol a dyngarol i fynnu bod gweinyddiaeth Biden yn cyflawni ei gyfrifoldeb o dan gyfraith ryngwladol a rhoi cyfle teg i Haitiaid geisio lloches. Rydym hefyd yn galw ar weinyddiaeth Biden a’r Grŵp Craidd i atal eu hymyriadau i wleidyddiaeth Haitian a chaniatáu i bobl Haitian ffurfio llywodraeth o gymod cenedlaethol i adfer sofraniaeth Haiti.
