Rhaid i Biden Galw Dinasoedd Bomio B-52s i ffwrdd

Gan Medea Benjamin & Nicolas JS Davies

Naw mae priflythrennau taleithiol yn Afghanistan wedi cwympo i’r Taliban mewn chwe diwrnod - Zaranj, Sheberghan, Sar-e-Pul, Kunduz, Taloqan, Aybak, Farah, Pul-e-Khumri a Faizabad - tra bod yr ymladd yn parhau mewn pedwar arall - Lashkargah, Kandahar, Herat & Mazar-i-Sharif. Mae swyddogion milwrol yr Unol Daleithiau bellach yn credu y gallai Kabul, prifddinas Afghanistan, syrthio i mewn un i dri mis.

Mae'n erchyll gwylio marwolaeth, dinistr a dadleoliad torfol miloedd o Affghaniaid dychrynllyd a buddugoliaeth y Taliban misogynistaidd a fu'n rheoli'r genedl 20 mlynedd yn ôl. Ond roedd cwymp y llywodraeth ganolog, lygredig a gynigiwyd gan bwerau'r Gorllewin yn anochel, p'un ai eleni, y flwyddyn nesaf neu ddeng mlynedd o nawr.

Mae’r Arlywydd Biden wedi ymateb i gywilydd peli eira America ym mynwent ymerodraethau trwy anfon cenhadwr yr Unol Daleithiau Zalmay Khalilzad i Doha unwaith eto i annog y llywodraeth a’r Taliban i geisio datrysiad gwleidyddol, ac ar yr un pryd anfon Bomwyr B-52 i ymosod ar o leiaf ddwy brifddinas daleithiol.

In Lashkargah, prifddinas talaith Helmand, mae bomio'r UD eisoes wedi dinistrio ysgol uwchradd a chlinig iechyd. Bomiodd B-52 arall Sheberghan, prifddinas talaith Jowzjan a chartref y warlord gwaradwyddus a'i gyhuddo troseddwr rhyfel Abdul Rashid Dostum, sydd bellach yn cadlywydd milwrol o luoedd arfog llywodraeth a gefnogir gan yr Unol Daleithiau.

Yn y cyfamser, New York Times yn adrodd bod yr UD Dronau medr ac Nwyddau AC-130 hefyd yn dal i weithredu yn Afghanistan.

Datgymaliad cyflym lluoedd Afghanistan y mae'r Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid Gorllewinol wedi'u recriwtio, arfogi a hyfforddi am 20 mlynedd mewn a costio ni ddylai fod yn syndod o tua $ 90 biliwn. Ar bapur, mae Byddin Genedlaethol Afghanistan wedi Milwyr 180,000, ond mewn gwirionedd mae'r mwyafrif yn Afghans di-waith sy'n ysu am ennill rhywfaint o arian i gefnogi eu teuluoedd ond ddim yn awyddus i ymladd yn erbyn eu cyd-Affghaniaid. Mae Byddin Afghanistan hefyd drwg-enwog am ei lygredd a'i gamreoli.

Mae'r fyddin a'r heddluoedd hyd yn oed yn fwy dan warchae a bregus sy'n dynio allfeydd a phwyntiau gwirio ynysig ledled y wlad yn cael eu plagio gan anafusion uchel, trosiant cyflym ac anghyfannedd. Mae'r rhan fwyaf o filwyr yn teimlo dim teyrngarwch i'r llywodraeth lygredig a gefnogir gan yr Unol Daleithiau a rhoi'r gorau i'w swyddi fel mater o drefn, naill ai i ymuno â'r Taliban neu ddim ond i fynd adref.

Pan ofynnodd y BBC i'r Cadfridog Khoshal Sadat, pennaeth yr heddlu cenedlaethol, am effaith anafusion uchel ar recriwtio'r heddlu ym mis Chwefror 2020, dywedodd atebodd sinigaidd, “Pan edrychwch ar recriwtio, rwyf bob amser yn meddwl am deuluoedd Afghanistan a faint o blant sydd ganddyn nhw. Y peth da yw nad oes byth brinder dynion o oedran ymladd a fydd yn gallu ymuno â'r heddlu. ”

Ond a heddlu'n recriwtio mewn man gwirio yn cwestiynu union bwrpas y rhyfel, gan ddweud wrth Nanna Muus Steffensen ar y BBC, “Rydyn ni i gyd yn frodyr. Nid oes gennym broblem gyda'n gilydd. ” Yn yr achos hwnnw, gofynnodd iddo, pam eu bod yn ymladd? Fe betrusodd, chwerthin yn nerfus ac ysgydwodd ei ben wrth ymddiswyddo. “Rydych chi'n gwybod pam. Rwy’n gwybod pam, ”meddai. “Nid yw mewn gwirionedd ein ymladd. ”

Er 2007, gem cenadaethau hyfforddiant milwrol yr Unol Daleithiau a'r Gorllewin yn Afghanistan fu'r Afghanistan Corfflu Commando neu heddluoedd gweithrediadau arbennig, sy'n cynnwys dim ond 7% o filwyr Byddin Genedlaethol Afghanistan ond sy'n adrodd 70 i 80% o'r ymladd. Ond mae'r Commandos wedi brwydro i gyrraedd eu targed o recriwtio, arfogi a hyfforddi 30,000 o filwyr, ac mae recriwtio gwael o Pashtuns, y grŵp ethnig mwyaf blaenllaw a thraddodiadol yn draddodiadol, wedi bod yn wendid critigol, yn enwedig o berfeddwlad Pashtun yn y De.

Y Commandos a'r gweithiwr proffesiynol corfflu swyddogion Tajiks ethnig sy'n dominyddu Byddin Genedlaethol Afghanistan, i bob pwrpas olynwyr Cynghrair y Gogledd a gefnogodd yr Unol Daleithiau yn erbyn y Taliban 20 mlynedd yn ôl. Fel 2017, roedd y Commandos yn rhifo yn unig 16,000 i 21,000, ac nid yw’n glir faint o’r milwyr hyn sydd wedi’u hyfforddi yn y Gorllewin sydd bellach yn gwasanaethu fel y llinell amddiffyn olaf rhwng y llywodraeth bypedau a gefnogir gan yr Unol Daleithiau a threchu’n llwyr.

Mae'n ymddangos bod meddiannaeth gyflym ac ar y pryd y Taliban ar lawer iawn o diriogaeth ledled y wlad yn strategaeth fwriadol i orlethu ac allblannu nifer fach y llywodraeth o filwyr arfog wedi'u hyfforddi'n dda. Mae'r Taliban wedi cael mwy o lwyddiant yn ennill teyrngarwch lleiafrifoedd yn y Gogledd a'r Gorllewin nag y mae lluoedd y llywodraeth wedi ei gael yn recriwtio Pashtuns o'r De, ac ni all nifer fach y llywodraeth o filwyr sydd wedi'u hyfforddi'n dda fod ym mhobman ar unwaith.

Ond beth am yr Unol Daleithiau? Ei ddefnydd o Bomwyr B-52, Dronau medr ac Nwyddau AC-130 yn ymateb creulon gan bŵer ymerodrol sy'n methu, fflachio i drechu hanesyddol, gwaradwyddus.

Nid yw'r Unol Daleithiau yn gwingo rhag cyflawni llofruddiaeth dorfol yn erbyn ei gelynion. Dim ond edrych ar y dinistr o dan arweiniad yr Unol Daleithiau Fallujah ac Mosul yn Irac, a Raqqa yn Syria. Faint o Americanwyr sydd hyd yn oed yn gwybod am y rhai sydd â sancsiwn swyddogol cyflafan o sifiliaid bod lluoedd Irac wedi ymrwymo pan gymerodd y glymblaid dan arweiniad yr Unol Daleithiau reolaeth ar Mosul o’r diwedd yn 2017, ar ôl i’r Arlywydd Trump ddweud y dylai “Tynnwch y teuluoedd allan” o ymladdwyr y Wladwriaeth Islamaidd?

Ugain mlynedd ar ôl i Bush, Cheney a Rumsfeld gyflawni ystod lawn o droseddau rhyfel, o artaith a'r lladd yn fwriadol o sifiliaid i “drosedd ryngwladol oruchaf” Aberystwyth ymddygiad ymosodol, Mae'n amlwg nad yw Biden yn poeni mwy nag yr oeddent ag atebolrwydd troseddol neu ddyfarniad hanes. Ond hyd yn oed o'r safbwynt mwyaf pragmatig a di-galwad, gall yr hyn y gall bomio o'r awyr o ddinasoedd Afghanistan ei gyflawni, ar wahân i uchafbwynt terfynol ond ofer i ladd Affghaniaid 20 mlynedd yn yr Unol Daleithiau gan dros 80,000 Bomiau a thaflegrau Americanaidd?

Mae adroddiadau ddeallusol ac mae gan fiwrocratiaeth filwrol a CIA methdaliad strategol yr Unol Daleithiau hanes o longyfarch ei hun am fuddugoliaethau arwynebol, fflyd. Yn fuan, datganodd fuddugoliaeth yn Afghanistan yn 2001 ac aeth ati i ddyblygu ei goncwest ddychmygol yn Irac. Yna anogodd llwyddiant byrhoedlog eu gweithrediad newid cyfundrefn yn Libya yn 2011 yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid i droi Al Qaeda yn rhydd yn Syria, gan silio degawd o drais ac anhrefn anhydrin a chynnydd y Wladwriaeth Islamaidd.

Yn yr un modd, mae Biden yn anatebol a llygredig mae'n ymddangos bod cynghorwyr diogelwch cenedlaethol yn ei annog i ddefnyddio'r un arfau a oedd yn dileu canolfannau trefol y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac a Syria i ymosod ar ddinasoedd Taliban yn Afghanistan.

Ond nid Irac na Syria yw Afghanistan. Dim ond 26% o Affghaniaid yn byw mewn dinasoedd, o gymharu â 71% yn Irac a 54% yn Syria, ac nid yw sylfaen y Taliban yn y dinasoedd ond yn yr ardaloedd gwledig lle mae'r tri chwarter arall o Affghaniaid yn byw. Er gwaethaf cefnogaeth gan Bacistan dros y blynyddoedd, nid grym goresgynnol fel y Wladwriaeth Islamaidd yn Irac yw’r Taliban ond mudiad cenedlaetholgar o Afghanistan sydd wedi ymladd am 20 mlynedd i ddiarddel lluoedd goresgyniad a meddiannaeth dramor o’u gwlad.

Mewn sawl ardal, nid yw lluoedd llywodraeth Afghanistan wedi ffoi o'r Taliban, fel y gwnaeth Byddin Irac o'r Wladwriaeth Islamaidd, ond ymuno â nhw. Ar Awst 9fed, y Taliban meddiannu Aybak, y chweched brifddinas daleithiol i gwympo, ar ôl i ryfelwr lleol a’i 250 o ymladdwyr gytuno i ymuno â’r Taliban a llywodraethwr talaith Samangan wedi trosglwyddo’r ddinas iddyn nhw.

Yr un diwrnod hwnnw, fe wnaeth prif drafodwr llywodraeth Afghanistan, Abdullah Abdullah, dychwelodd i Doha am drafodaethau heddwch pellach gyda'r Taliban. Rhaid i’w gynghreiriaid Americanaidd ei gwneud yn glir iddo ef a’i lywodraeth, ac i’r Taliban, y bydd yr Unol Daleithiau yn cefnogi pob ymdrech yn llawn i sicrhau trawsnewidiad gwleidyddol mwy heddychlon.

Ond rhaid i'r Unol Daleithiau beidio â chadw bomio a lladd Affghaniaid i ddarparu gorchudd i'r llywodraeth bypedau a gefnogir gan yr Unol Daleithiau er mwyn osgoi cyfaddawdau anodd ond angenrheidiol wrth y bwrdd trafod er mwyn dod â heddwch i bobl Afghanistan hynod hir-ddioddefus, blinedig. Mae bomio dinasoedd sydd wedi'u meddiannu gan y Taliban a'r bobl sy'n byw ynddynt yn bolisi milain a throseddol y mae'n rhaid i'r Arlywydd Biden ei ymwrthod.

Erbyn hyn mae'n ymddangos bod gorchfygiad yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid yn Afghanistan yn datblygu hyd yn oed yn gyflymach na chwymp De Fietnam rhwng 1973 a 1975. Y tecawê cyhoeddus o orchfygiad yr Unol Daleithiau yn Ne-ddwyrain Asia oedd “syndrom Fietnam,” gwrthdroad i ymyriadau milwrol tramor a barhaodd am ddegawdau.

Wrth inni agosáu at ben-blwydd 20 mlynedd ymosodiadau 9/11, dylem fyfyrio ar y modd y gwnaeth gweinyddiaeth Bush ecsbloetio syched cyhoedd yr Unol Daleithiau am ddial er mwyn rhyddhau'r rhyfel 20 mlynedd gwaedlyd, trasig ac ofer hwn.

Dylai gwers profiad America yn Afghanistan fod yn “syndrom Afghanistan,” gwrthwynebiad cyhoeddus i ryfel sy’n atal ymosodiadau a goresgyniadau milwrol yr Unol Daleithiau yn y dyfodol, yn gwrthod ymdrechion i beiriannu llywodraethau cenhedloedd eraill yn gymdeithasol ac yn arwain at ymrwymiad Americanaidd newydd a gweithredol i heddwch, diplomyddiaeth a diarfogi.

Medea Benjamin yn gofid i CODEPINK ar gyfer Heddwch, ac awdur sawl llyfr, gan gynnwys Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran.

Newyddiadurwr annibynnol yw Nicolas JS Davies, ymchwilydd gyda CODEPINK ac awdur Gwaed Ar Ein Llaw: Ymosodiad America a Dinistrio Irac.