Ar Dachwedd, cyhoeddodd 28, 2018, dros ysgolheigion 100 yr Unol Daleithiau, dealluswyr ac actifyddion y llythyr agored i'r Seneddwr Bernie Sanders isod a gwahodd eraill i ychwanegu eu henwau iddi. Roedd Sanders yn gweithio i orfodi pleidlais Senedd newydd ar orffen, neu o leiaf leihau, cyfranogiad yr Unol Daleithiau yn y rhyfel ar Yemen. Roedd arwyddwyr y llythyr isod yn dymuno annog camau o'r fath ac, mewn gwirionedd, i annog Sanders i wrthwynebiad llawer mwy i militariaeth a chefnogaeth i heddwch.
Ar Tachwedd 27th, roedd y Seneddwr Sanders wedi cyhoeddi llyfr newydd, Lle Rydyn ni'n Mynd o Yma: Dau Flynedd yn y Gwrthwynebiad. Mae'r llyfr yn cynnwys adrannau 38, ac mae un ohonynt yn mynd i'r afael â pholisi tramor ond nid yw'n cynnig unrhyw gynigion pendant. Ar noson Tachwedd, siaradodd 27th Sanders am awr ym Mhrifysgol George Washington, a ddarlledwyd yn fyw ar C-Span 2. Trafododd amrywiaeth o bynciau, ond ni chrybwyllwyd polisi tramor erioed - hyd nes i gwestiynwr ofyn iddo am bolisi tramor cynyddol, a rhoddodd y Seneddwr Sanders ymateb 2 munud yn canolbwyntio ar Yemen, a derbyniodd ef efallai y cymeradwyaeth fwyaf uchel gyda'r nos.
****
****
TESTUN Y LLYTHYR:
Rydym yn ysgrifennu atoch chi fel trigolion yr UDA gyda pharch mawr i'ch polisïau domestig.
Rydym yn cefnogi sefyllfa mwy na 25,000 o bobl a arwyddo deiseb yn ystod eich ymgyrch arlywyddol yn eich annog i ymgymryd â militariaeth.
Credwn fod Dr. King yn gywir i honni bod angen herio hiliaeth, deunyddiau eithafol a militariaeth gyda'i gilydd yn hytrach nag ar wahân, a bod hyn yn parhau i fod yn wir.
Credwn fod hyn nid yn unig yn gyngor ymarferol, ond yn hanfodol moesol, ac - nid yn gyd-ddigwyddol - gwleidyddiaeth etholiadol dda.
Yn ystod eich ymgyrch arlywyddol, gofynnwyd i chi dro ar ôl tro sut y byddech yn talu am anghenion dynol ac amgylcheddol y gellid talu amdanynt gyda ffracsiynau bach o wariant milwrol. Roedd eich ateb yn gymhleth yn gyson ac yn golygu codi trethi. Credwn y byddai'n fwy effeithiol i amlygu'n aml am fodolaeth y milwrol a'i dag pris. "Byddwn yn torri 4% o'r gwariant ar y Pentagon byth a archwiliwyd" yn ateb gwell ym mhob ffordd i unrhyw esboniad o unrhyw gynllun treth.
Mae llawer o'r achos yr ydym yn credu y dylid ei wneud yn cael ei wneud fideo bostio ar eich tudalen Facebook yn gynnar yn 2018. Ond mae'n gyffredinol yn absennol o'ch sylwadau cyhoeddus a'ch cynigion polisi. Eich diweddar Cynllun pwynt 10 hepgorer unrhyw sôn am bolisi tramor o gwbl.
Credwn nad dyma'r diffyg hwn yn unig. Credwn ei fod yn cyflwyno'r hyn sy'n cael ei gynnwys yn gynhenid. Mae gwariant milwrol ymhell dros ben 60% o wariant dewisol. Nid yw polisi cyhoeddus sy'n osgoi sôn am ei fodolaeth yn bolisi cyhoeddus o gwbl. A ddylai gwariant milwrol fynd i fyny neu i lawr neu aros yn ddigyfnewid? Dyma'r cwestiwn cyntaf. Yr ydym yn delio yma gyda swm o arian o leiaf yn debyg i'r hyn y gellid ei gael drwy drethu'r cyfoethog a chorfforaethau (rhywbeth yr ydym yn sicr o blaid hefyd).
Gallai ffracsiwn bach o wariant milwrol yr Unol Daleithiau diwedd anhwylder, diffyg dŵr glân, ac afiechydon amrywiol ledled y byd. Ni all unrhyw bolisi dyngarol osgoi bodolaeth y milwrol. Dim trafodaeth am coleg am ddim or ynni glân or trafnidiaeth gyhoeddus dylent hepgor sôn am y lle y mae triliwn o ddoleri y flwyddyn yn mynd.
Mae rhyfel a pharatoadau ar gyfer rhyfel ymhlith y dinistriwyr gorau, os nad y dinistriwr uchaf, o'n naturiol amgylchedd. Ni all unrhyw bolisi amgylcheddol eu hanwybyddu.
Militariaeth yw prif ffynhonnell erydiad rhyddid, a chyfiawnhad uchaf ar gyfer cyfrinachedd y llywodraeth, uchaf crëwr of ffoaduriaid, top saboteur o reolaeth y gyfraith, top hwylusydd o xenoffobia a bigotry, a'r rheswm mwyaf sydd mewn perygl o gael apocalypse niwclear. Nid oes unrhyw faes o'n bywyd cymdeithasol nad yw Eisenhower yn ei alw'n enw'r cymhleth diwydiannol milwrol.
Y cyhoedd yn yr Unol Daleithiau favors torri gwariant milwrol.
Hyd yn oed ymgeisydd Trump datgan y rhyfeloedd ers 2001 wedi bod yn wrthgynhyrchiol, datganiad nad yw'n ymddangos ei fod wedi ei brifo ar ddiwrnod yr etholiad.
Rhagfyr 2014 Gallup pôl o wledydd 65 yn canfod bod yr Unol Daleithiau yn bell ac i ffwrdd, roedd y wlad yn ystyried y bygythiad mwyaf i heddwch yn y byd, a Pew poll yn 2017 canfu prifddinasoedd yn y rhan fwyaf o wledydd yn cael eu hystyried yn edrych ar yr Unol Daleithiau fel bygythiad. Byddai Unol Daleithiau sy'n gyfrifol am ddarparu dŵr yfed glân, ysgolion, meddygaeth a phaneli solar i eraill yn fwy diogel ac yn wynebu llawer llai o anhwylderau ledled y byd; byddai'r canlyniad hwnnw'n costio ffracsiwn o'r hyn a fuddsoddir wrth wneud yr Unol Daleithiau yn poeni ac yn anfodlon.
Mae economegwyr ym Mhrifysgol Massachusetts yn Amherst wedi wedi'i ddogfennu bod gwariant milwrol yn ddraen economaidd yn hytrach na rhaglen swyddi.
Rydym yn eich ategu ar eich polisïau domestig. Rydyn ni'n cydnabod bod y cynraddau arlywyddol yn cael eu rhychwantu yn eich erbyn, ac nid ydym yn dymuno hyrwyddo'r syniad di-sail eich bod wedi cael eich trechu'n deg. Rydym yn cynnig ein cyngor mewn ysbryd o gyfeillgarwch. Fe wnaeth rhai ohonom weithio i gefnogi'ch ymgyrch arlywyddol. Byddai eraill ohonom wedi gweithio, ac wedi gweithio'n galed, ar gyfer eich enwebiad pe bai chi wedi bod yn ymgeisydd am heddwch.
LLOFNODI GAN
Elliott Adams, Cadeirydd, Tîm Meta Heddwch, Tîm Hyfforddi, a chyn Lywydd, Cyn-filwyr dros Heddwch
Christine Ahn, Cydlynydd Rhyngwladol, Women Cross DMZ
Shireen Al-Adeimi, Athro Cynorthwyol, Prifysgol y Wladwriaeth Michigan
Hisham Ashur, Amnest Rhyngwladol Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK ar gyfer Heddwch
Karen Bernal, Cadeirydd, Caucus Cynyddol, Plaid Ddemocrataidd California
Leah Bolger, Cadeirydd y Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War; Cyn Lywydd, Veterans For Peace
James Bradley, awdur
Philip Brenner, Athro, Prifysgol America
Jacqueline Cabasso, Cyfarwyddwr Gweithredol, Sefydliad Cyfreithiol Gorllewin Wladwriaeth; Cydweithiwr Cenedlaethol, United for Peace and Justice
Leslie Cagan, trefnydd heddwch a chyfiawnder
James Carroll, awdur Tŷ'r Rhyfel
Noam Chomsky, Athro, Prifysgol Arizona; Yr Athro (emeritus), MIT
Helena Cobban, Llywydd, Just World Educational
Jeff Cohen, Sefydlydd FAIR a chyd-sylfaenydd RootsAction.org
Marjorie Cohn, ysgolhaig actifydd; cyn Lywydd, National Lawyers Urdd
Gerry Condon, Llywydd, Cyn-filwyr dros Heddwch
Nicolas JS Davies, awdur, newyddiadurwr
John Annwyl, awdur, Anfantais Ymgyrch
Roxanne Dunbar Ortiz, awdur
Mel Duncan, Cyfarwyddwr Sefydlog, Heddwch Anfwriadol
Carolyn Eisenberg, Athro Hanes a Pholisi Tramor Americanaidd, Prifysgol Hofstra
Michael Eisenscher, Cydlynydd Cenedlaethol Emeritws, Llafur yr Unol Daleithiau Yn Erbyn y Rhyfel (USLAW)
Pat Elder, Aelod o'r Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, awdur, chwythwr chwiban
Cynrychiolydd Jeffrey Evangelos, Maine House of Representatives, Friendship, Maine
Jodie Evans, cyd-sylfaenydd CODEPINK
Rory Fanning, awdur
Robert Fantina, Aelod o'r Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War
Mike Ferner, Cyn Lywydd, Cyn-filwyr dros Heddwch
Margaret Flowers, Cyd-Gyfarwyddwr, Resistance Poblogaidd
Carolyn Forché, Athro Prifysgol, Prifysgol Georgetown
Bruce K. Gagnon, Cydlynydd, Rhwydwaith Byd-eang yn Erbyn Arfau a Phwer Niwclear yn y Gofod
Pia Gallegos, Cyn Gadeirydd, Adelante Caucus Cynyddol Plaid Ddemocrataidd New Mexico
Lila Garrett, gwesteiwr radio
Ann Garrison, Adroddiad yr Agenda Ddu
Joseph Gerson (PhD), Llywydd, Ymgyrch dros Ddiwylliant Heddwch a Diogelwch Cyffredin
Chip Gibbons, Newyddiadurwr; Cwnsler Polisi a Deddfwriaethol, Amddiffyn Hawliau ac Ymneilltuaeth
Charles Glass, awdur Maent yn Fought Alone: The True Story of the Starr Brothers, British Secret Agents yn Natsïaidd-Occupied France
Van Gosse, Athro, Coleg Franklin a Marshall
Arun Gupta, Newyddiadurwr Annibynnol
Hugh Gusterson, Athro anthropoleg a materion rhyngwladol, Prifysgol George Washington
David Hartsough, Cyd-sylfaenydd, World BEYOND War
Patrick T. Hiller, Ph.D., Cyfarwyddwr Gweithredol, Menter Atal Rhyfel, Sefydliad Teulu Jubitz
Matthew Hoh, Uwch Gymrawd, Canolfan Polisi Rhyngwladol
Odile Hugonot Haber, Aelod o'r Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War
Sam Husseini, Uwch Ddadansoddydd, Sefydliad Cywirdeb Cyhoeddus
Helen Jaccard, aelod, Cyn-filwyr dros Heddwch
Dahr Jamail, awdur, newyddiadurwr
Tony Jenkins, Cyfarwyddwr Addysg, World BEYOND War
Jeff Johnson, Llywydd, Cyngor Llafur Gwladol Washington
Steven Jonas, MD, MPH, colofnydd, awdur Yr Ateb 15%
Rob Kall, gwesteiwr, Radio Gwaelod i fyny; cyhoeddwr, OpEdnews.com
Tarak Kauff, aelod, Cyn-filwyr dros Heddwch; Golygydd Rheoli, Heddwch yn Ein Times
Kathy Kelly, Cyd-Gydlynydd, Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol
John Kiriakou, chwythwr chwiban artaith y CIA a chyn-ymchwilydd blaenorol, Pwyllgor Senedd yr Unol Daleithiau ar Reoliadau Tramor
Michael D. Knox, PhD, Cadeirydd, Sefydliad Coffa Heddwch yr Unol Daleithiau
David Krieger, Llywydd, Sefydliad Heddwch Niwclear Heddwch
Jeremy Kuzmarov, darlithydd, Coleg Cymunedol Tulsa; awdur Mae'r Rwsiaid yn dod eto
Peter Kuznick, Athro, Prifysgol America
George Lakey, awdur; Cyd-sylfaenydd, Tîm Gweithredu'r Crynwyr Daear (EQAT)
Sarah Lanzman, gweithredydd
Joe Lauria, Prif Golygydd, Newyddion y Consortiwm
Hyun Lee, Trefnydd Cenedlaethol yr Unol Daleithiau, Women Cross DMZ
Bruce E. Levine, seicolegydd; awdur Awdurdod Gwrthwynebu Anghyfreithlon
Nelson Lichtenstein, Athro, UC Santa Barbara
Dave Lindorff, newyddiadurwr
John Lindsay-Poland, Cydlynydd, Prosiect i Stop US Arms i Fecsico
David Lotto, Psychoanalyst, Golygydd y Journal of Psychohistory
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Athro Teulu Anthropoleg ac Astudiaethau Rhyngwladol, Sefydliad Materion Rhyngwladol a Chyhoeddus Watson a'r Adran Anthropoleg, Prifysgol Brown
Chase Madar, awdur a newyddiadurwr
Eli McCarthy, Athro Cyfiawnder ac Astudiaethau Heddwch, Prifysgol Georgetown
Ray McGovern, cyn ddadansoddwr CIA a brifer arlywyddol
Myra MacPherson, awdur a newyddiadurwr
Bill Moyer, Cyfarwyddwr Gweithredol, Ymgyrch Backbone
Elizabeth Murray, aelod, Gweithwyr Proffesiynol Veteran Intelligence for Sanity
Michael Nagler, Sylfaenydd a Llywydd, Canolfan Metta ar gyfer Diffyg Trais
Dave Norris, Cyn-Faer, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, Cyn-Lywydd Cyntaf, Meddygon ar gyfer Rhaglen Iechyd Genedlaethol
Miko Peled, awdur Mab y Cyffredinol: Taith Israel yn Balesteina
Gareth Porter, awdur, newyddiadurwr, hanesydd
Margaret Power, Athro, Illinois Tech
Steve Rabson, Athro Emeritws, Prifysgol Brown; Veteran, Unol Daleithiau Fyddin
Ted Rall, cartwnydd, awdur Bernie
Betty Reardon, Sefydlydd, Sefydliad Rhyngwladol ar Addysg Heddwch
John Reuwer, Aelod o'r Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War
Mark Selden, Uwch Ymchwilydd, Prifysgol Cornell
Martin J. Sherwin, Athro Hanes y Brifysgol, Prifysgol George Mason
Tim Shorrock, awdur a newyddiadurwr
Alice Slater, Aelod o'r Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War; Cynrychiolydd Cyrff Anllywodraethol y Cenhedloedd Unedig, Fdn Heddwch Oed Niwclear
Donna Smith, Cadeirydd y Bwrdd Cynghori Cenedlaethol, Democratiaid Cynyddol America
Gar Smith, Cyfarwyddwr, Environmentalists Against War
Norman Solomon, Cydlynydd Cenedlaethol, RootsAction.org; Cyfarwyddwr Gweithredol, Sefydliad Cywirdeb Cyhoeddus
Jeffrey St. Clair, Cyd-awdur, Y Gwres Fawr: Ddaear ar y Brink
Rick Sterling, gweithredydd a newyddiadurwr
Oliver Stone, gwneuthurwr ffilmiau
Hyfforddwr Strategaeth Rivera Sun, Awdur a NonViolence
David Swanson, Cyfarwyddwr, World BEYOND War; Aelod o'r Bwrdd Cynghori, Veterans For Peace; awdur o Mae Rhyfel yn Awydd
Brian Terrell, Cyd-Gydlynydd, Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol
Brian Trautman, Aelod o'r Bwrdd Cenedlaethol, Cyn-filwyr dros Heddwch
Sue Udry, Cyfarwyddwr Gweithredol, Amddiffyn Hawliau ac Ymneilltuaeth
David Vine, Athro, Adran Anthropoleg, Prifysgol America
Donnal Walter, Aelod o'r Pwyllgor Cydlynu, World BEYOND War
Rick Wayman, Dirprwy Gyfarwyddwr, Sefydliad Heddwch Niwclear Heddwch
Barbara Wien, Athro, Prifysgol America
Jan R. Weiberg, Dangoswch i fyny! America
Ann Wright, Cyrnol Arfog yr Unol Daleithiau wedi ymddeol a chyn-ddiploma'r Unol Daleithiau a ymddiswyddodd yn wrthwynebiad i ryfel yr Unol Daleithiau ar Irac
Greta Zarro, Cyfarwyddwr Trefnu, World BEYOND War
Kevin Zeese, Cyd-Gyfarwyddwr, Resistance Poblogaidd
Stephen Zunes, Athro Gwleidyddiaeth, Prifysgol San Francisco
##
