Gweler ein hofferyn newydd ar gyfer gwylio canolfannau UDA ledled y byd!

Mae cau canolfannau'r UD a symud personél milwrol yr Unol Daleithiau o wledydd tramor yn hanfodol i ddileu rhyfel. Mae'r ymgyrch hon yn ganolbwynt mawr i World BEYOND War.

Er gwaethaf tynnu canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau a milwyr o Afghanistan, mae'r Unol Daleithiau yn parhau i gynnal cannoedd o ganolfannau milwrol dramor mewn 80 o wledydd tramor a threfedigaethau (tiriogaethau). Mae'r seiliau hyn yn gostus mewn nifer o ffyrdd: yn ariannol, yn wleidyddol, yn gymdeithasol ac yn amgylcheddol. Mae canolfannau UDA mewn tiroedd tramor yn aml yn codi tensiynau geopolitical, yn cefnogi cyfundrefnau annemocrataidd, ac yn gwasanaethu fel arf recriwtio ar gyfer grwpiau milwriaethus sy'n gwrthwynebu presenoldeb yr Unol Daleithiau a'r llywodraethau mae ei bresenoldeb yn cryfhau. Mewn achosion eraill, mae canolfannau tramor yn cael eu defnyddio ac wedi ei gwneud hi'n haws i'r Unol Daleithiau lansio a gweithredu rhyfeloedd trychinebus, gan gynnwys y rhai yn Afghanistan, Irac, Yemen, Somalia, a Libya. Ar draws y sbectrwm gwleidyddol a hyd yn oed o fewn milwrol yr Unol Daleithiau mae cydnabyddiaeth gynyddol y dylai llawer o ganolfannau tramor fod wedi'u cau ddegawdau yn ôl, ond mae syrthni biwrocrataidd a diddordebau gwleidyddol cyfeiliornus wedi eu cadw ar agor.

Ynghanol “Adolygiad Ystum Byd-eang parhaus,” mae gan weinyddiaeth Biden gyfle hanesyddol i gau cannoedd o ganolfannau milwrol diangen dramor a gwella diogelwch cenedlaethol a rhyngwladol yn y broses.

Mae'r Pentagon, ers Blwyddyn Ariannol 2018, wedi methu â chyhoeddi ei restr flaenorol o ganolfannau'r UD dramor. Hyd y gwyddom, mae'r brîff hwn yn cyflwyno'r cyfrifo cyhoeddus llawnaf o ganolfannau'r UD ac allfeydd milwrol ledled y byd. Mae'r rhestrau a'r map a gynhwysir yn yr adroddiad hwn yn dangos y problemau niferus sy'n gysylltiedig â'r canolfannau tramor hyn, gan gynnig teclyn a all helpu llunwyr polisi i gynllunio cau canolfannau sydd eu hangen ar frys.

Darllen Tynnu i lawr: Gwella Diogelwch yr UD a Byd-eang trwy Gau Sylfaen Filwrol Dramor.

Erthyglau Diweddaraf:
Rhesymau dros gau'r canolfannau:
  1. Maent yn cynyddu tensiwn. Mae presenoldeb bron i 200,000 o filwyr yr Unol Daleithiau, arsenals enfawr, a miloedd o awyrennau, tanciau, a llongau ym mhob cornel o'r Ddaear yn fygythiad real iawn i'r cenhedloedd cyfagos. Mae eu presenoldeb yn atgof parhaol o allu milwrol yr UD ac yn gythrudd i genhedloedd eraill. Yn waeth byth ar gyfer tensiynau uwch, mae'r adnoddau sy'n cael eu cartrefu ar y canolfannau hyn yn cael eu defnyddio ar gyfer “ymarferion milwrol” sydd, yn y bôn, yn arfer ar gyfer rhyfel.
  2. Maen nhw'n hwyluso rhyfel. Mae arddodiad arfau, milwyr, offer cyfathrebu, awyrennau, tanwydd, ac ati yn gwneud y logisteg ar gyfer ymddygiad ymosodol yr Unol Daleithiau yn gyflymach ac yn fwy effeithlon. Oherwydd bod yr Unol Daleithiau yn creu cynlluniau’n barhaus ar gyfer gweithredoedd milwrol ledled y byd, ac oherwydd bod gan fyddinoedd yr Unol Daleithiau rai milwyr bob amser “yn barod,” mae cychwyn gweithrediadau ymladd yn syml iawn.
  3. Maen nhw'n annog militariaeth. Yn hytrach nag atal gwrthwynebwyr posib, mae canolfannau'r UD yn antagonio gwledydd eraill i fwy o wariant milwrol ac ymddygiad ymosodol. Mae Rwsia, er enghraifft, yn cyfiawnhau ei hymyriadau yn Georgia a'r Wcráin trwy dynnu sylw at lechfeddiannu canolfannau'r UD yn Nwyrain Ewrop. Mae Tsieina yn teimlo ei bod wedi'i hamgylchynu gan fwy na 250 o ganolfannau'r UD yn y rhanbarth, gan arwain at bolisi mwy pendant ym Môr De Tsieina.
  4. Maen nhw'n ysgogi terfysgaeth. Yn y Dwyrain Canol yn benodol, mae canolfannau a milwyr yr Unol Daleithiau wedi ysgogi bygythiadau terfysgol, radicaleiddio, a phropaganda gwrth-Americanaidd. Roedd canolfannau ger safleoedd sanctaidd Mwslimaidd yn Saudi Arabia yn offeryn recriwtio mawr ar gyfer al-Qaeda.
  5. Maent yn peryglu gwledydd cynnal.  Mae gwledydd sydd ag asedau milwrol yr Unol Daleithiau wedi'u lleoli arnynt yn dod yn dargedau i ymosod eu hunain mewn ymateb i unrhyw ymddygiad ymosodol milwrol yn yr UD.
  6. Maen nhw'n gartref i arfau niwclear. Yn dod i rym ar 22 Ionawr 2020, bydd y Cytuniad ar Wahardd Arfau Niwclear (PTGC) yn dod i rym. Mae arfau niwclear sy'n perthyn i'r Unol Daleithiau wedi'u lleoli mewn pum gwlad Ewropeaidd nad oes ganddynt arfau niwclear eu hunain: Gwlad Belg, yr Almaen, yr Eidal, yr Iseldiroedd, a Thwrci, ynghyd ag un sydd â: y DU. Gallai'r posibilrwydd o ddamwain, neu ddod yn darged, fod yn drychinebus.
  7. Maent yn cefnogi unbeniaid a chyfundrefnau gormesol, annemocrataidd. Mae ugeiniau o ganolfannau'r UD mewn mwy na 40 o wledydd awdurdodaidd a llai na democrataidd, gan gynnwys Bahrain, Twrci, Gwlad Thai a Niger. Mae'r seiliau hyn yn arwydd o gefnogaeth i lywodraethau sy'n gysylltiedig â llofruddiaeth, artaith, atal hawliau democrataidd, gormesu menywod a lleiafrifoedd, a cham-drin hawliau dynol eraill. Ymhell o ledaenu democratiaeth, mae canolfannau dramor yn aml yn rhwystro lledaeniad democratiaeth.
  8. Maent yn achosi difrod amgylcheddol anadferadwy. Gwnaed y mwyafrif o gytundebau gwledydd gwesteiwr yn y blynyddoedd cyn bod llawer o reoliadau amgylcheddol ar waith, a hyd yn oed nawr, nid yw'r safonau a'r deddfau sydd wedi'u creu ar gyfer yr UD yn berthnasol i ganolfannau milwrol tramor yr UD. Nid oes unrhyw fecanweithiau gorfodi i wledydd cynnal wneud cais i sicrhau cydymffurfiad â rheoliadau amgylcheddol lleol ychwaith ac efallai na chaniateir iddynt hyd yn oed gynnal archwiliadau oherwydd Statws Cytundebau Lluoedd (SOFA) rhwng y gwledydd. Ar ben hynny, pan ddychwelir canolfan i'r wlad sy'n cynnal nid oes unrhyw ofynion i'r Unol Daleithiau lanhau'r difrod y mae wedi'i achosi, na hyd yn oed ddatgelu presenoldeb rhai tocsinau fel Agent Orange neu wraniwm wedi'i ddisbyddu. Gall y gost i lanhau tanwydd, ewyn diffodd tân, ac ati, gostio biliynau. Yn dibynnu ar y SOFA, efallai na fydd yn rhaid i'r Unol Daleithiau ariannu unrhyw ran o'r glanhau o gwbl. Mae adeiladu'r canolfannau wedi achosi difrod ecolegol parhaol hefyd. Mae adeiladu cyfleuster newydd sy'n cael ei adeiladu ar hyn o bryd yn Henoko, Okinawa yn dinistrio riffiau cwrel meddal a'r amgylchedd ar gyfer rhywogaethau sydd mewn perygl. Ynys Jeju, De Korea, ardal sydd wedi’i dynodi’n “Ardal Cadwraeth Absoliwt” a Chadwraeth Biosffer UNESCO, ac er gwaethaf gwrthwynebiad cryf gan drigolion Ynys Jeju, mae porthladd dŵr dwfn yn cael ei adeiladu i’w ddefnyddio gan yr Unol Daleithiau sydd wedi achosi difrod anadferadwy.
  9. Maen nhw'n achosi llygredd.Mae gwacáu awyrennau a cherbydau'r UD yn achosi dirywiad sylweddol yn ansawdd yr aer. Mae cemegolion gwenwynig o'r canolfannau yn mynd i mewn i'r ffynonellau dŵr lleol, ac mae jetiau'n creu llygredd sŵn enfawr. Milwrol yr Unol Daleithiau yw'r defnyddiwr unigol mwyaf o danwydd ffosil a chynhyrchydd allyriadau nwyon tŷ gwydr yn y byd, ond anaml y cydnabyddir hyn yn ystod trafodaeth ar newid yn yr hinsawdd. Mewn gwirionedd, mynnodd yr Unol Daleithiau eithriad ar gyfer riportio allyriadau milwrol ym Mhrotocol Kyoto 1997.
  10. Maent yn costio swm afresymol o arian. Mae amcangyfrifon o gost flynyddol canolfannau milwrol tramor UDA yn amrywio o $100 – 250 biliwn. Yn ôl y Cenhedloedd Unedig, gallai newyn byd ddod i ben am gost o ddim ond $30 biliwn y flwyddyn; dychmygwch beth ellid ei wneud gyda $70 biliwn ychwanegol.
  11. Maent yn gwadu tir i boblogaethau brodorol. O Panama i Guam i Puerto Rico i Okinawa i ddwsinau o leoliadau eraill ledled y byd, mae'r fyddin wedi cymryd tir gwerthfawr o boblogaethau lleol, yn aml yn gwthio pobl frodorol allan yn y broses, heb eu caniatâd a heb wneud iawn. Er enghraifft, rhwng 1967 a 1973, cafodd poblogaeth gyfan Ynysoedd Chagos - tua 1500 o bobl, ei symud yn rymus o ynys Diego Garcia gan y DU fel y gallai gael ei phrydlesu i'r Unol Daleithiau ar gyfer canolfan awyr. Aethpwyd â phobl Chagossian oddi ar eu hynys trwy rym a'u cludo mewn amodau o gymharu ag amodau llongau caethweision. Ni chaniatawyd iddynt fynd â dim gyda nhw a lladdwyd eu hanifeiliaid o flaen eu llygaid. Mae’r Chagossiaid wedi deisebu llywodraeth Prydain lawer gwaith am ddychwelyd eu cartref, ac mae’r Cenhedloedd Unedig wedi mynd i’r afael â’u sefyllfa. Er gwaethaf pleidlais ysgubol Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, a barn ymgynghorol gan y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn yr Hâg y dylid dychwelyd yr ynys i’r Chagossiaid, mae’r DU wedi gwrthod ac mae’r Unol Daleithiau yn parhau â gweithrediadau gan Diego Garcia heddiw.
  12. Maen nhw'n achosi problemau economaidd i wledydd “gwesteiwr”. Gwyddys bod y cynnydd mewn trethi eiddo a chwyddiant mewn ardaloedd o amgylch canolfannau'r UD yn gwthio pobl leol allan o'u cartrefi i chwilio am ardaloedd mwy fforddiadwy. Nid yw llawer o'r cymunedau sy'n cynnal canolfannau dramor byth yn gweld y cwympiadau economaidd y mae arweinwyr yr UD ac arweinwyr lleol yn eu haddo'n rheolaidd. Rhai ardaloedd, yn enwedig yn cymunedau gwledig tlawd, wedi gweld ffyniant economaidd tymor byr yn cael ei gyffwrdd gan adeiladu sylfaen. Yn y tymor hir, fodd bynnag, anaml y bydd y mwyafrif o ganolfannau'n creu economïau lleol cynaliadwy, iach. O'u cymharu â mathau eraill o weithgaredd economaidd, maent yn cynrychioli defnydd anghynhyrchiol o dir, yn cyflogi cymharol ychydig o bobl ar gyfer yr eangderau a feddiannir, ac nid ydynt yn cyfrannu fawr ddim at dwf economaidd lleol. Mae ymchwil wedi dangos yn gyson, pan fydd canolfannau'n cau o'r diwedd, bod y effaith economaidd is yn gyfyngedig yn gyffredinol ac mewn rhai achosion yn bositif mewn gwirionedd - hynny yw, gall cymunedau lleol ddod i ben gwell eich byd pan fyddant yn masnachu canolfannau ar gyfer tai, ysgolion, canolfannau siopa a mathau eraill o ddatblygiad economaidd.
  13. Maen nhw'n gorsafu milwyr Americanaidd sy'n cyflawni troseddau. Trwy gydol degawdau o bresenoldeb milwrol parhaol yr Unol Daleithiau dramor, mae'r fyddin a'i phersonél wedi cyflawni llawer o erchyllterau. Yn llethol, mae'r troseddau'n mynd heb i neb sylwi ac mae'r troseddwyr yn mynd yn ddigerydd. Yn hytrach na chasgliad o ddigwyddiadau ynysig, maent yn cynnwys patrwm o gam-drin hawliau dynol ac, mewn rhai achosion, troseddau rhyfel. Mae'r diffyg parch at fywydau a chyrff pobl frodorol yn gynnyrch arall o berthnasoedd pŵer anghyfartal rhwng milwrol yr UD a'r bobl y maent yn meddiannu eu tir. Mae milwyr Americanaidd dramor yn aml yn cael eu cosbi i anafu a lladd y rhai y deellir eu bod yn israddol iddynt. Mae'r troseddau hyn a gyflawnir yn uniongyrchol gan bersonél yr UD yn cael eu dioddef gan boblogaethau di-rym nad oes ganddynt hawl i sicrhau cyfiawnder. Mae hyd yn oed eu naratifau yn cael eu gorchuddio a'u hanwybyddu. Mae milwyr America yn cyflawni troseddau allan o iwnifform hefyd. Mae hanes hir ar ynys Japaneaidd Okinawa o'r boblogaeth leol sy'n dioddef troseddau treisgar yn nwylo'r fyddin Americanaidd gan gynnwys herwgipio, treisio, a llofruddiaethau menywod a merched. Mae puteindra yn aml yn dreiddiol o amgylch canolfannau'r UD.
Y Llinell Gwaelod
Byddai cau canolfannau milwrol tramor yr Unol Daleithiau yn cael effaith sylweddol ar ganfyddiadau byd-eang, ac yn cynrychioli newid enfawr mewn cysylltiadau tramor. Gyda phob sylfaen yn cau, byddai'r UD yn dod yn llai o fygythiad. Byddai'r cysylltiadau â gwledydd cynnal yn cael eu gwella wrth i'r eiddo tiriog sylfaenol a'r cyfleusterau gael eu dychwelyd yn haeddiannol i lywodraeth leol. Oherwydd mai'r Unol Daleithiau yw'r fyddin fwyaf pwerus ac ymosodol yn y byd ymhell i ffwrdd, byddai cau canolfannau tramor yn cynrychioli lleddfu tensiynau i bawb. Os bydd yr Unol Daleithiau yn gwneud ystum o'r fath, fe allai gymell gwledydd eraill i fynd i'r afael â'u polisïau tramor a milwrol eu hunain. Mae cau canolfannau'r UD a symud personél milwrol yr Unol Daleithiau yn hanfodol i ddileu rhyfel. Mae yna reswm da bod gweddill y byd yn ystyried yr Unol Daleithiau fel y bygythiad mwyaf i heddwch. I gymryd rhan, sgroliwch i lawr a chysylltwch â ni, neu llofnodwch y Datganiad Heddwch yma a gwirio “Rydw i eisiau gweithio ar gau canolfannau” i gymryd rhan. I ddysgu mwy, edrychwch ar yr adnoddau hyn:  

World BEYOND War Mae Llywydd y Bwrdd Leah Bolger yn swyddog Llynges yr Unol Daleithiau sydd wedi ymddeol ac roedd wedi'i leoli mewn pedair gwlad dramor. Mae hi ar gael i gyflwyno gweminar awr ar seiliau'r UD a sut i'w cau, ar gais i'ch grŵp neu sefydliad. Cysylltwch â ni isod i drefnu un.

Defnyddiwch y tagiau hyn! #NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Cymryd rhan mewn gweithio ar ymgyrch i gau canolfannau trwy gysylltu â ni:

    Cyfieithu I Unrhyw Iaith