Gan Husain Abdulla, Tachwedd 25, 2020
O Americanwyr ar gyfer Democratiaeth a Hawliau Dynol yn Bahrain
Roedd Jasim Mohamed AlEskafi, 23 oed, yn gweithio yn Ffatri Kraft Mondelez International, yn ychwanegol at waith ffermio a gwerthu ar ei liwt ei hun, pan gafodd ei arestio’n fympwyol gan awdurdodau Bahraini ar 23 Ionawr 2018. Yn ystod ei gadw, cafodd sawl hawl ddynol. troseddau. Ers mis Ebrill 2019, mae Jasim wedi cael ei gynnal yng Ngharchar Jau.
Am oddeutu 1:30 am ar 23 Ionawr 2018, cuddiodd lluoedd diogelwch, swyddogion arfog mewn dillad sifil, nifer fawr o luoedd terfysg, a lluoedd Commando amgylchynu ac ysbeilio tŷ Jasim heb gyflwyno unrhyw warant arestio. Yna fe wnaethant ymosod ar ei ystafell wely tra roedd ef a holl aelodau ei deulu yn cysgu, a'i arestio ar ôl bygwth a phwyntio arfau ato. Bu’r dynion a guddiwyd yn chwilio’r ystafell lle roedd brawd iau Jasim hefyd yn cysgu, atafaelu a chwilio ei ffôn cyn ei ddychwelyd ato, yna tynnu Jasim y tu allan heb ganiatáu iddo wisgo esgidiau na hyd yn oed siaced i’w amddiffyn rhag y tywydd oer ar yr adeg honno o y flwyddyn. Bu'r lluoedd hefyd yn cloddio yng ngardd y tŷ, ac atafaelu ffonau personol aelodau'r teulu, yn ogystal â char tad Jasim. Parhaodd y cyrch tan 6 am, ac ni chaniatawyd i neb adael y tŷ. Yna trosglwyddwyd ef i'r Adran Ymchwiliadau Troseddol (CID) cyn cael ei drosglwyddo i Adran Ymchwiliadau Carchar Jau yn Adeilad 15, lle cafodd ei holi.
Yn ystod yr holi, cafodd Jasim ei arteithio gan swyddogion gorfodaeth cyfraith wrth iddo fwgwd a gefynnau. Cafodd ei guro, fe’i gorfodwyd i dynnu ei ddillad i ffwrdd yn yr awyr agored mewn tywydd hynod o oer, a thywalltwyd dŵr oer arno er mwyn ei orfodi i gyfaddef i wybodaeth am unigolion eraill yn yr wrthblaid ac i gyfaddef i’r cyhuddiadau yn erbyn fe. Er gwaethaf yr holl artaith, methodd swyddogion ar y dechrau â gorfodi Jasim i roi cyfaddefiad ffug. Nid oedd ei gyfreithiwr yn gallu mynychu'r holiadau, gan nad oedd Jasim yn cael cwrdd â neb.
Ar 28 Ionawr 2018, chwe diwrnod ar ôl iddo gael ei arestio, llwyddodd Jasim i wneud galwad fer i'w deulu i ddweud wrthynt ei fod yn iawn. Fodd bynnag, roedd yr alwad yn fyr, a gorfodwyd Jasim i ddweud wrth ei deulu ei fod yn yr Ymchwiliadau Troseddol yn Adliya, pan mewn gwirionedd, roedd yn Adran Ymchwiliadau Carchar Jau yn Adeilad 15, lle arhosodd am bron i fis.
Ar ôl gadael Adeilad 15 yng Ngharchar Jau, trosglwyddodd y lluoedd Jasim i'w dŷ, mynd ag ef i'r ardd, a thynnu llun ohono tra roedd yno. Yna, aethpwyd ag ef i’r Swyddfa Erlyn Cyhoeddus (PPO) am 20 munud, lle cafodd ei fygwth ei ddychwelyd i’r Adeilad Ymchwilio i’w arteithio rhag ofn iddo wadu’r datganiadau a ysgrifennwyd yn y cofnod tystiolaeth, yr oedd wedi’u llofnodi’n rymus hebddynt gan wybod ei gynnwys, er iddo ymatal rhag cyfaddef pan oedd yn Adran Ymchwiliadau Carchar Jau yn Adeilad 15. Ar ôl llofnodi'r record honno yn y PPO, aethpwyd ag ef i Ganolfan Cadw Doc Sych. Ni roddwyd unrhyw newyddion swyddogol am Jasim am 40 diwrnod cyntaf ei gadw; felly nid oedd ei deulu yn gallu derbyn unrhyw ddiweddariad swyddogol amdano tan 4 Mawrth 2018.
Ni ddaethpwyd â Jasim yn brydlon gerbron barnwr. Gwrthodwyd mynediad iddo hefyd i'w atwrnai, ac nid oedd ganddo ddigon o amser a chyfleusterau i baratoi ar gyfer yr achos. Ni chyflwynwyd unrhyw dystion amddiffyn yn ystod yr achos. Esboniodd y cyfreithiwr fod Jasim wedi gwadu’r cyfaddefiadau yn y cofnod a’u bod wedi eu tynnu ohono o dan artaith a bygythiadau, ond defnyddiwyd y cyfaddefiadau yn erbyn Jasim yn y llys. O ganlyniad, cafwyd Jasim yn euog o: 1) Ymuno â grŵp terfysgol y galwodd yr awdurdodau Gell Hezbollah, 2) Derbyn, trosglwyddo, a throsglwyddo arian i gefnogi ac ariannu gweithgareddau'r grŵp terfysgol hwn, 3) Celu, ar ran a grŵp terfysgol, o arfau, bwledi a ffrwydron a baratowyd i'w defnyddio yn ei weithgareddau, 4) Hyfforddiant ar ddefnyddio arfau a ffrwydron mewn gwersylloedd Hezbollah yn Irac gyda'r bwriad o gyflawni gweithredoedd terfysgol, 5) Meddu, caffael a gweithgynhyrchu dyfeisiau ffrwydrol. , tanwyr, a deunyddiau a ddefnyddir i weithgynhyrchu dyfeisiau ffrwydrol heb drwydded gan y Gweinidog Mewnol, a 6) Meddu a chaffael drylliau a bwledi heb drwydded gan y Gweinidog Mewnol i'w defnyddio mewn gweithgareddau sy'n tarfu ar drefn gyhoeddus a diogelwch.
Ar 16 Ebrill 2019, dedfrydwyd Jasim i garchar am oes a dirwy o 100,000 din, a dirymwyd ei genedligrwydd hefyd. Mynychodd y sesiwn honno a gwadodd y cyhuddiadau yn ei erbyn. Fodd bynnag, ni chymerodd y llys ei hawliad i ystyriaeth. Ar ôl y sesiwn hon, trosglwyddwyd Jasim i Garchar Jau, lle mae'n aros.
Aeth Jasim i'r Llys Apêl a'r Llys Cassation i apelio yn erbyn ei ddedfryd. Er i'r Llys Apêl adfer ei ddinasyddiaeth ar 30 Mehefin 2019, cadarnhaodd y ddau Lys weddill y dyfarniad.
Nid yw Jasim yn derbyn triniaeth feddygol angenrheidiol ar gyfer alergeddau a chlefyd y crafu, a gontractiodd tra yn y carchar. Mae Jasim hefyd yn dioddef o sensitifrwydd gormodol y croen ac ni ddarparwyd triniaeth briodol, ac ni chyflwynwyd ef i unrhyw feddyg i fonitro ei gyflwr. Pan ofynnodd am ymweld â chlinig y carchar, cafodd ei ynysu, ei ysgwyd, a'i amddifadu o'i hawl i gysylltu â'i deulu. Mae hefyd wedi'i wahardd rhag cael dŵr cynnes yn y gaeaf, a dŵr oer yn yr haf i'w ddefnyddio a'i yfed. Roedd gweinyddiaeth y carchar hefyd yn ei atal rhag cael mynediad at lyfrau.
Ar 14 Hydref 2020, cychwynnodd nifer fawr o garcharorion, gan gynnwys Jasim, streic gyswllt yng Ngharchar Jau, oherwydd gosod sawl math o gyfyngiadau arnynt, gan gynnwys: yr hawl i bump, rhifau cyswllt teulu yn unig i alw, a cynnydd pedair gwaith yn y gost o alw, wrth osod y gyfradd alwadau ar 70 ffil y funud (sy'n werth uchel iawn), yn ogystal â'r cysylltiad gwael yn ystod galwadau a lleihau'r amser galw.
Oherwydd yr holl droseddau hyn, fe wnaeth teulu Jasim ffeilio pedair cwyn i'r Ombwdsmon ac i linell heddlu frys 999. Nid yw'r Ombwdsmon wedi mynd ar drywydd eto ynglŷn ag achos atal cyfathrebiadau a rhai troseddau eraill.
Mae arestio Jasim, atafaelu ei eiddo ef a'i deulu, gorfodi diflaniad, artaith, gwrthod hawliau cymdeithasol a diwylliannol, gwrthod triniaeth feddygol, treial annheg, a'i gadw o fewn amodau annynol ac afiach yn torri Cyfansoddiad Bahraini yn ogystal â rhwymedigaethau rhyngwladol y mae Mae Bahrain yn blaid, sef y Confensiwn yn erbyn Artaith a Thriniaeth neu Gosb Creulon, Annynol neu Ddiraddiol Eraill (CAT), y Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol (ICESCR), a'r Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol (ICCPR) . Gan na chyflwynwyd gwarant arestio, ac o ystyried bod argyhoeddiad Jasim yn dibynnu ar gyfaddefiadau ffug yr oedd yn rhaid iddo eu llofnodi heb wybod eu cynnwys, gallwn ddod i'r casgliad bod Jasim yn cael ei gadw'n fympwyol gan awdurdodau Bahraini.
Yn unol â hynny, mae Americanwyr dros Ddemocratiaeth a Hawliau Dynol yn Bahrain (ADHRB) yn galw ar Bahrain i gynnal ei rwymedigaethau hawliau dynol trwy ymchwilio i bob honiad artaith i sicrhau atebolrwydd a thrwy roi cyfle i Jasim amddiffyn ei hun trwy ail-ymgarniad teg. Mae ADHRB hefyd yn annog Bahrain i ddarparu cyflyrau carchar diogel ac iechydol i Jasim, triniaeth feddygol briodol, dŵr digonol, ac amodau galw teg.
