Yn Glasgow, mae Allyriadau Milwrol wedi'u Eithrio

gan B.Michael, Haaretz, Tachwedd 3, 2021

Unwaith eto, maen nhw'n sefyll wrth ochr ei gilydd mewn rhes hir. Gyda chlymiadau o amgylch eu gyddfau, mynegiadau llawn cyffro ond difrifol ar eu hwynebau a'u pori wedi'u crychau â ffotogenig â phryder, maen nhw'n barod i achub y byd o'r ffwrnais danllyd.

In Glasgow yr wythnos hon, maen nhw'n union fel yr oeddent yn Kyoto 24 mlynedd yn ôl a Paris chwe blynedd yn ôl. A’r tro hwn, hefyd, ni fydd unrhyw beth da yn dod i’r amlwg o’r holl ffwdan.

Pe bai'n beth i mi ddadlau gyda'r gwyddonwyr a'r daroganwyr. Mae'n debyg mai nhw yw'r unig rai sy'n dweud eu barn go iawn. Mae gweddill y cynrychiolwyr, mae gen i ofn, yn gwerthu casgenni gwag a demagogy.

A dyma’r bluff mwyaf trawiadol: Yn union fel yn Kyoto a Paris, yn Glasgow hefyd, allyriadau nwyon tŷ gan holl filwriaeth y byd y tu allan i'r gêm. Er mai byddinoedd yw rhai o'r llygrwyr gwaethaf ar wyneb y ddaear, nid oes unrhyw un yn eu trafod, nid oes unrhyw un yn cyfrif bryd hynny, nid oes unrhyw un yn cynnig y dylid torri eu rhengoedd chwyddo. Ac nid oes yr un llywodraeth yn adrodd yn onest am faint o sbwriel y mae ei fyddin yn ei ysbio i'r awyr.

Golygfa oriel agored

Mae arddangoswyr Gwrthryfel Difodiant yn cymryd rhan mewn protest newid yn yr hinsawdd yn Glasgow, yr Alban cyn dechrau COP26, ddydd Sul. Credyd: Grant Alastair, AP

Nid damwain mo hon; mae'n fwriadol. Gofynnodd yr Unol Daleithiau yn benodol am eithriad rhag adrodd o'r fath mor bell yn ôl â Kyoto. Ymunodd llywodraethau eraill ag ef. Gan gynnwys Israel.

I wneud y pwynt yn glir, dyma ystadegyn diddorol: Mae 195 o wledydd yn y byd, ac mae 148 ohonyn nhw'n allyrru llawer llai o nwy tŷ na Byddin yr UD yn unig. Ac mae'r llygredd a allyrrir gan filwriaethoedd enfawr Tsieina, Rwsia, India, Korea ac ychydig o rai eraill yn cael eu cadw'n llwyr mewn dirgelwch.

A dyma ystadegyn addysgiadol arall. Ddwy flynedd yn ôl, fe ffrwydrodd protestiadau yn Norwy dros brynu sgwadron o jetiau ymladdwr F-35. Darganfu’r Norwyaid fod yr awyren hon yn llosgi 5,600 litr o danwydd (ffosil) yn ystod pob awr yn yr awyr. Gall y car ar gyfartaledd yrru 61,600 cilomedr ar y swm hwnnw o danwydd - tua thair blynedd o yrru swm gweddol.

• Israel yn cynhesu ar gyfradd driphlyg nag yn ystod y degawdau diwethaf
• Uwchgynhadledd hinsawdd Glasgow: Pa ran fydd Israel yn ei chwarae, a beth mae'n gobeithio ei gyflawni
• Yn Glasgow, mae Bennett yn addo harneisio 'arloesedd' Israel yn erbyn newid yn yr hinsawdd

Hynny yw, byddai car yn cymryd tair blynedd i ollwng faint o lygredd y mae awyren ymladd yn ei ollwng mewn un awr. Ac i feddwl hynny yn ddiweddar, fe gododd dwsinau o jetiau ymladd uwch ein pennau mewn gala fyd-eang o beilotiaid ac awyrennau.

Mae'r Prif Weinidog Naftali Bennett hefyd wedi ymuno â'r ffasiwn ar gyfer datganiadau gwag. Addawodd y byddai Israel erbyn 2050 100 y cant yn rhydd o allyriadau cynhesu. Beth am ddweud hynny? Wedi'r cyfan, ni allai unrhyw beth fod yn haws.

Golygfa oriel agored

Y Prif Mniister Naftali Bennett yn siarad yn Glasgow, ddydd Llun.Credyd: Grant Alastair / AP

Y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw hedfan ein F-35s gyda bandiau rwber wedi'u gorchuddio, rhedeg ein tanciau ar fatris AAA, cludo milwyr ar fyrddau sglefrio a chynnal helfeydd ar feiciau - ac nid beiciau trydan, ni chaniateir i'r nefoedd. Mae yna hefyd y manylyn bach bod 90 y cant o gynhyrchiad trydan Israel yn seiliedig ar lo, olew a nwy naturiol, a bydd hyd nes y rhoddir rhybudd pellach.

Ond pwy sy'n mynd i fynnu cyfrifiad gan Bennett am y nonsens hwn? Wedi'r cyfan, nid yw'n well ac yn waeth na gweddill y cynrychiolwyr yn Glasgow. A chyn belled â'u bod i gyd yn parhau i anwybyddu eu byddinoedd, sy'n gyfrifol am ddegau y cant o'r holl allyriadau cynhesu, dylid eu trin ag amheuaeth a gwatwar iach.

Y gwir sori yw mai dim ond wedi'r cyfan y daw unrhyw siawns o lwyddo yn y rhyfel ar garbon deuocsid arweinwyr y byd eistedd i lawr gyda'i gilydd a chytuno y bydd eu byddinoedd o hyn ymlaen yn mynd yn ôl i ladd gyda chleddyfau, clybiau a gwaywffyn yn unig.

Yn sydyn, mae'n ymddangos yn wirion iawn codi'r tymheredd yn ein oergelloedd, prynu ceir bach effeithlon o ran tanwydd, rhoi'r gorau i losgi pren am wres, rhoi'r gorau i sychu dillad yn y sychwr, stopio fartio a rhoi'r gorau i fwyta cig, hyd yn oed wrth i ni barhau i lawenhau. flyovers ar Ddiwrnod Annibyniaeth a sgwadronau cymeradwy F-35s yn chwyddo dros Auschwitz.

Ac yn sydyn, mae'n ymddangos fel petai arweinwyr y byd yn caru eu byddinoedd lawer mwy nag y maen nhw'n caru'r hil ddynol.